百年椒子 映月泉清

李乃清

“鐘書逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我壓根兒不能逃，得留在人世間，打掃現(xiàn)場，盡我應盡的責任�！�

對于悲痛和酸楚，她從不多著一字，潺潺緩緩地道來，舉重若輕。

“世間好物不堅牢，彩云易散琉璃脆�！�1997年，錢楊二老的獨女錢瑗去世，一年后，纏綿病榻的錢鐘書也走了，“我們仨失散了”。斂起喪親之痛，當年已近九十高齡的楊絳開始翻譯柏拉圖的《斐多篇》。人們驚訝地發(fā)現(xiàn)，沒多久，這位纖小瘦弱的老太太在忘我的文字中硬硬朗朗地站起來了！

這十多年來，面對時間這位嚴酷的判官，楊絳仿佛大戰(zhàn)風車的“堂·吉訶德”，越戰(zhàn)越驍勇：翻譯、寫作之外，她還一人攬下了整理錢鐘書學術遺物的工作，那是幾麻袋天書般的手稿與中外文筆記。

楊絳的一生，為默存而“默存”，甘于犧牲自己的才學、時間、精力，成就錢鐘書的治學和創(chuàng)作。對于癡氣十足的錢鐘書，她體貼關愛，攬下生活里的一切擔子，臺燈弄壞了，“不要緊”；墨水打翻了，“不要緊”，她的“不要緊”伴隨了錢鐘書一生。錢鐘書的母親夸她“筆桿搖得，鍋鏟握得，在家什么粗活都干，真是上得廳堂，下得廚房，入水能游，出水能跳，鐘書癡人癡�！薄�

錢鐘書對她也戀慕至極，將《寫在人生邊上》“贈予季康”。短篇小說集《人·獸·鬼》出版后，在兩人“仝存”的樣書上，錢又寫下浪漫癡語：“贈予楊季康，絕無僅有的結合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友。”對于從小出嗣的錢而言，這份博大的“三位一體”的情感中或許還包含著一份母性關懷。有一次，楊絳要捐掉她為錢鐘書織的一件毛衣，鐘書抱住不放，說：“慈母手中線�！�

兩人相濡以沫63載，共同營造了最純凈的婚姻，錢鐘書曾如是總結：“我見到她之前，從未想到要結婚；我娶了她幾十年，從未后悔娶她；也未想過要娶別的女人。”

“鐘書病中，我只求比他多活一年。照 顧人，男不如女。我盡力保養(yǎng)自己，爭求‘夫在先，妻在后’，錯了次序就糟糕了�！卞X鐘書纏綿病榻的日子，全靠楊絳一人悉心照料。丁偉志回憶道：“錢先生當時不能進食，只能靠鼻飼，每個菜都是楊先生親自給他做，菜都做成糊狀，魚要做成粥，一個小刺都不能有，都是楊先生一根一根剔掉的。 ”

“哎呀，后來不得了了！錢先生在北京醫(yī)院，女兒錢瑗在西郊，楊先生這么大年紀兩邊跑。一家三口人，后來一下走兩個，尤其是女兒的走毫無思想準備，我想她一定受不了，這個打擊太大了��！她居然非常堅強，一滴淚都不掉�！�

今年2月23日，張佩芬突然接到楊絳一個電話。[來源:學科網(wǎng)]

“因為她只懂英文和法文，不通德語，偶爾也會找我?guī)兔Γ�她把字母念出來，我記下來查，查好后我給她回信，她收到后第二天馬上就電話回我道謝�！�

據(jù)張佩芬回憶，楊絳所尋德語共18個字母，一口氣讀完，好似一個拗口的游戲，倘若加以分割，便是3個獨立的單詞——給予，贈與了，已經(jīng)離開了。

（節(jié)選自《南方人物周刊》2011年17期，有刪改）

［注］①錢鐘書，字默存，中國現(xiàn)代著名作家、文學研究家。楊絳，錢鐘書夫人，本名楊季康，著名翻譯家、文學家。

(1)下列對傳記有關內(nèi)容的分析和概括，不正確的兩項是（ ）（ ）

A．開篇第一段話表明了楊絳面對錢鐘書先生逝世的悲痛和酸楚，表達了對錢先生的不舍和依戀，體現(xiàn)了這對相濡以沫六十余載的恩愛夫妻情深義重的一面。

B．楊絳用以戰(zhàn)勝時間的武器是工作和情感：一方面她著力于寫作和翻譯工作，在文字中獲得精神力量；一方面她在整理先生學術遺物過程中寄托哀思。

C．文章說錢鐘書是“癡人”是因為錢鐘書是個癡情人，他和楊絳共同營造了最純凈的婚姻，他視楊絳為妻子、情人、朋友，這是一種絕無僅有的愛情觀。

D．文章題目運用比喻的修辭手法，贊揚了楊絳先生的人格魅力。以“百年椒子”喻之至真、至善的美德，而“映月泉清”又表現(xiàn)了她平和、明澈的心境。

E．文章多次引用錢鐘書的話，是為了表現(xiàn)錢鐘書對愛和婚姻的忠貞；引用錢母的話是為了表現(xiàn)楊絳的賢惠、孝順；引用丁偉志的話是為了突出楊絳能干。

(2)楊絳對錢鐘書的“默存”具體表現(xiàn)在哪些方面？結合全文簡要概括。

(3)楊絳的一生是否只是“默存”的一生？為什么？請結合全文簡要分析。

(4)文章結尾“給予，贈與了，已經(jīng)離開了”，言簡意豐，隱含著豐富的人生內(nèi)涵，請結合文本，分別詮釋這三個短語的具體內(nèi)涵。

參考答案：

(1)D．B 解析：D項3分，B項2分，A項1分，CE不得分。

(2)

①甘于犧牲自己的才學、時間、精力，成就錢鐘書的治學和創(chuàng)作；

②體貼關愛丈夫，攬下生活里的一切擔子，讓錢鐘書能夠?qū)Ｐ淖鰧W問；

③悉心照料纏綿病榻的丈夫，無微不至，甚至保養(yǎng)自己也是為了照顧病中的丈夫；

④丈夫去世后，她致力整理錢鐘書幾麻袋天書般的手稿與中外文筆記，保存錢鐘書的學術遺物。解析：6分，每點2分，答出其中三點即可。找準答題區(qū)間，在文本第五、第七、第十段；再分條概括相關 內(nèi)容”；最后，形成答案，注意簡明、準確。

(3)不是，楊絳的一生同樣屬于她自己，她在照顧錢鐘書的同時也活出了個人的精彩。（觀點1分）楊絳全心全意愛著丈夫，生活上體貼、家務上承擔、事業(yè)上支持，但她卻沒有因此而完全依附于丈夫，迷失自我。（原因1分）作為女人她非常堅強，面對晚年先后失去丈夫和女兒的喪親之痛，她硬硬朗朗地在悲痛中站了起來，活出了一位女子堅強勇敢的精彩；（例證2分）作為作家和翻譯家，她筆耕不輟，寫作、翻譯、整理先生手稿，她活出了一位文人自強不息的風采。（例證2分） 解析：先表明觀點，觀點要明確，不要模棱兩可；再說明自己這樣觀點的原因；一定要有例證，一定要結合文本，必須有分析。

(4)

①“給予”是付出，包括付出真心、付出關愛、付出努力等具體行動，在楊絳身上，這種可貴的“給予”不僅表現(xiàn)為對丈夫的理解與支持，用默默的付出讓錢鐘書生活無憂，全心投入學問研究，還包括她對我國翻譯事業(yè)做出的努力和成就。（3分，詮釋內(nèi)涵1分，結合文本分析2分）

②“贈與”是無償?shù)刭浰停�是一種不求回報的態(tài)度，楊絳面對生活的苦痛與酸楚，還生活以平和、淡然和隱忍的態(tài)度，在先后失去丈夫和女兒后，她斂起喪親之痛，整理錢鐘書學術遺產(chǎn)，以幾近九十的高齡翻譯柏拉圖的《斐多篇》，這些都是一種對生活、對學術的無償贈與和不求回報的表現(xiàn)。（3分，詮釋內(nèi)涵1分，結合文本分析2分）

③“已經(jīng)離開了”，是指生命的消逝，意味著生命終究是要結束的，這里包含了楊絳對生命的理解，她一生無求、無悔付出，因此，當面對終將結束的生命時，她才能享受離開時的平靜和祥和。（3分，詮釋內(nèi)涵1分，結合文本分析2分） 解析：先解釋詞語的內(nèi)涵，根據(jù)上下文去理解詞語的意思，既要講本意，更要結合文本談在文本中的意思；要在文本中找到具體的事例證明自己對含義的理解；可以適當挖掘含義；注意答案的簡明與準確。一點3分，二點6分；三點滿分。

相關熱詞搜索：《百年椒子 映月泉清》閱讀附答案 百年椒子 映月泉清 2泉映月