國(guó)務(wù)院副總理吳儀于4月3日率領(lǐng)中國(guó)政府代表團(tuán)離京赴美，與美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)古鐵雷斯、貿(mào)易代表波特曼共同主持在華盛頓召開的第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)。在美期間，吳儀還對(duì)相關(guān)州進(jìn)行訪問。
　　隨同吳儀赴美的主要陪同人員有國(guó)家質(zhì)檢總局局長(zhǎng)李長(zhǎng)江等。由111家企業(yè)202人組成的中國(guó)企業(yè)家代表團(tuán)隨訪。
　　夏威夷州是中國(guó)政府代表團(tuán)抵達(dá)的第一站。
　　4月3日，吳儀在檀香山會(huì)見了夏威夷州州長(zhǎng)琳達(dá)?林格爾。
　　吳儀在會(huì)見中說，近年來(lái)，夏威夷州與中國(guó)關(guān)系發(fā)展良好，雙方在經(jīng)貿(mào)、科技、文化、教育、旅游等領(lǐng)域聯(lián)系廣泛，雙邊貿(mào)易快速增長(zhǎng)。2005年,夏威夷州與中國(guó)貿(mào)易額為11.2億美元，比2004年增長(zhǎng)67.6%。
　　吳儀表示，中國(guó)政府積極促進(jìn)夏威夷州與中國(guó)的友好關(guān)系，加強(qiáng)相互交流與合作。中國(guó)廣東省和海南省分別同夏威夷州結(jié)為友好省州。夏威夷州旅游觀光局在中國(guó)設(shè)立了代表處，雙方在旅游開發(fā)、旅游教育方面的合作不斷拓寬。
　　林格爾代表夏威夷州政府和全州人民對(duì)吳儀的到訪表示熱烈歡迎。她認(rèn)為，此次訪問對(duì)促進(jìn)夏威夷州和中國(guó)在各領(lǐng)域的合作關(guān)系意義重大。她感謝中方對(duì)夏威夷旅游觀光局在華設(shè)立代表處的協(xié)助。她還說，夏威夷州希望在旅游、經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域進(jìn)一步加強(qiáng)與中方的合作。
　　當(dāng)天，吳儀還出席了中國(guó)國(guó)家旅游局與夏威夷州政府旅游協(xié)定簽字儀式。
　　同日，吳儀在林格爾為她舉行的歡迎晚宴上致辭時(shí)說，中美經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性和經(jīng)貿(mào)合作的互利性是中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系持久發(fā)展的基礎(chǔ)和驅(qū)動(dòng)力，加強(qiáng)中美經(jīng)貿(mào)合作符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益。
　　吳儀說，中國(guó)國(guó)家旅游局同夏威夷州簽署《中華人民共和國(guó)國(guó)家旅游局與美利堅(jiān)合眾國(guó)夏威夷州政府旅游合作的諒解備忘錄》，此備忘錄的簽署必將大大加強(qiáng)雙方在旅游方面的合作。
　　吳儀說，妥善處理中美經(jīng)貿(mào)問題，關(guān)鍵是三條。第一，雙方都要有誠(chéng)意，不是回避問題，而是積極解決問題。第二，多替對(duì)方著想，既要考慮自身利益，又要考慮對(duì)方利益，不能強(qiáng)加于人。第三，善于求同存異，對(duì)一時(shí)難以解決的問題可以從長(zhǎng)計(jì)議；對(duì)雙方都認(rèn)同、都有利的事情，就要抓住機(jī)遇，加緊推進(jìn)問題的解決。
　　吳儀說，事實(shí)證明，中美經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性和經(jīng)貿(mào)合作的互利性是中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系持久發(fā)展的基礎(chǔ)和驅(qū)動(dòng)力，加強(qiáng)中美經(jīng)貿(mào)合作符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益。中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系是中美關(guān)系的重要基礎(chǔ)，平等互利的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，對(duì)新世紀(jì)中美關(guān)系全面健康發(fā)展具有重要意義。
　　吳儀最后指出，一個(gè)充滿活力、更加開放的中國(guó)，應(yīng)該成為美國(guó)理想的合作伙伴。相互依存、互利雙贏的中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系，必將成為推動(dòng)中美關(guān)系發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力，為兩國(guó)人民帶來(lái)更大的福祉。
　　4月6日，中國(guó)企業(yè)家代表團(tuán)與洛杉磯市政府共同舉行中美項(xiàng)目采購(gòu)簽約儀式和中美企業(yè)家投資貿(mào)易洽談會(huì)，吳儀與洛杉磯市市長(zhǎng)維拉萊戈薩和洛杉磯郡郡政委員會(huì)主席安東諾維奇共同出席了簽約儀式。
　　吳儀說，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系是中美關(guān)系的重要組成部分，發(fā)展健康穩(wěn)定的雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系符合兩國(guó)人民的根本利益。中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展迅速，出現(xiàn)一些貿(mào)易摩擦是正常的。雙方要有誠(chéng)意，不回避矛盾，本著客觀、平等、協(xié)商的精神，積極解決問題；要照顧彼此的關(guān)切，尋找利益交匯點(diǎn)；要求同存異，從長(zhǎng)計(jì)議，避免經(jīng)貿(mào)問題政治化。吳儀強(qiáng)調(diào)，中美分別是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家和最大的發(fā)達(dá)國(guó)家，兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性和經(jīng)貿(mào)合作的互利性是中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系持久發(fā)展的基礎(chǔ)，發(fā)展平等、互利的雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系對(duì)中美關(guān)系全面健康發(fā)展具有重要意義。
　　洛杉磯市市長(zhǎng)和郡政委員會(huì)主席以及美國(guó)企業(yè)家代表贊同吳儀就中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)表的看法，表示中美兩國(guó)企業(yè)家簽署一系列采購(gòu)合同和協(xié)議，這對(duì)雙方來(lái)說具有重要的紀(jì)念意義。這些合同和協(xié)議凝集了兩國(guó)企業(yè)家的共同努力，加深了雙方的相互信任和理解，提升了中美兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的共同利益。他們希望此訪能為中美企業(yè)家建立更廣泛的交流合作渠道，通過兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的不斷發(fā)展，深化中美全面合作關(guān)系。
　　此次雙方在簽約儀式上簽約項(xiàng)目共27個(gè)，總額達(dá)44.4億美元，涉及產(chǎn)品范圍廣泛，既有軟件、發(fā)電設(shè)備，也有汽車和電子元器件等。
　　4月7日，吳儀抵達(dá)美國(guó)田納西州訪問。田納西州州長(zhǎng)菲爾?布雷德森、美前駐華大使尚慕杰和中國(guó)駐美大使周文重等前往機(jī)場(chǎng)迎接。
　　吳儀在會(huì)見布雷德森時(shí)說，中國(guó)是田納西州第三大出口市場(chǎng)，雙方貿(mào)易迅速發(fā)展。2005年，中國(guó)自田納西州進(jìn)口了谷物、棉花、化工產(chǎn)品、電子元器件等價(jià)值14億美元的產(chǎn)品。
　　吳儀表示，歡迎更多的美國(guó)產(chǎn)品、包括田納西州的產(chǎn)品出口到中國(guó)，也歡迎田納西州的企業(yè)到中國(guó)投資。
　　布雷德森說，田納西州與中國(guó)經(jīng)貿(mào)合作密切，總部設(shè)在田納西州的美國(guó)聯(lián)邦快遞公司將中國(guó)作為發(fā)展業(yè)務(wù)的重要市場(chǎng)，取得了成功的業(yè)績(jī)。他對(duì)中方給予聯(lián)邦快遞的協(xié)助表示感謝。布雷德森還表示，希望通過不斷加強(qiáng)田納西州與中國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作，促進(jìn)田納西州人民和中國(guó)人民之間的友誼和交往。
　　同日，吳儀在美國(guó)聯(lián)邦快遞公司首席執(zhí)行官施偉德的陪同下參觀了設(shè)在田納西州孟菲斯市的公司總部。
　　4月9日，吳儀在美國(guó)南卡羅來(lái)納州（以下簡(jiǎn)稱“南卡州”）首府哥倫比亞市會(huì)見了該州聯(lián)邦參議員格雷厄姆和德明特。
　　吳儀在會(huì)見時(shí)說，近年來(lái)，中國(guó)與南卡州的經(jīng)貿(mào)交往與合作取得可喜發(fā)展，她對(duì)南卡州人民的熱情及商界對(duì)發(fā)展同中國(guó)合作的強(qiáng)烈愿望印象深刻。美國(guó)中國(guó)總商會(huì)將與南卡州政府共同舉辦“中國(guó)南卡經(jīng)貿(mào)投資論壇”，以增進(jìn)中國(guó)企業(yè)對(duì)南卡投資環(huán)境的了解。吳儀強(qiáng)調(diào)，中美經(jīng)貿(mào)交往的進(jìn)一步擴(kuò)大有助于增進(jìn)雙方文化、科技及旅游的交流與合作。
　　格雷厄姆和德明特表示，吳儀副總理此訪有助于增進(jìn)中美兩國(guó)之間的交流與理解。南卡州歡迎更多的中國(guó)企業(yè)到南卡投資，相信隨著中國(guó)投資的增加，雙方的關(guān)系會(huì)更加密切。南卡州與中國(guó)在教育、醫(yī)療衛(wèi)生、科技等領(lǐng)域的合作潛力巨大，雙方企業(yè)界與學(xué)術(shù)界應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)交流與合作，為建立中美長(zhǎng)久的良好經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系發(fā)揮積極作用。
　　當(dāng)日，吳儀還在下榻的酒店會(huì)見了美國(guó)中國(guó)總商會(huì)代表團(tuán)成員。吳儀抵達(dá)哥倫比亞市時(shí)在機(jī)場(chǎng)受到南卡州政府官員、中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事劉碧偉的熱烈歡迎。哥倫比亞市市長(zhǎng)鮑勃?卡勃向吳儀副總理贈(zèng)送了“城市鑰匙”。
　　4月11日，第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)在華盛頓舉行。中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理吳儀與美國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)古鐵雷斯、貿(mào)易代表波特曼共同主持了聯(lián)委會(huì)，美國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)約翰斯參加。雙方就諸多經(jīng)貿(mào)議題坦誠(chéng)、深入地交換了意見，達(dá)成一系列共識(shí)，會(huì)議取得積極成果。
　　雙方同意，在中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)框架下成立旨在推動(dòng)中美高科技貿(mào)易的“中美高科技與戰(zhàn)略貿(mào)易工作組”，繼續(xù)開展“非正式鋼鐵對(duì)話”，啟動(dòng)并加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)合作機(jī)制，進(jìn)一步加強(qiáng)旅游合作。雙方還就中方有條件恢復(fù)進(jìn)口美國(guó)牛肉，美方推動(dòng)進(jìn)口中國(guó)熟制禽肉解禁等達(dá)成共識(shí)。
　　吳儀表示，經(jīng)貿(mào)關(guān)系是中美兩國(guó)關(guān)系的重要組成部分。此次聯(lián)委會(huì)體現(xiàn)了“互利、發(fā)展、共贏”的精神，顯示了雙方通過平等磋商妥善解決問題、通過加強(qiáng)合作促進(jìn)中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展的良好意愿，是一次成功的會(huì)議。吳儀還表示，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系的快速發(fā)展充分證明中美兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作是互利共贏的，雙方在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域有著廣泛的共同利益，發(fā)展中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系符合中美兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益。
　　關(guān)于美對(duì)華貿(mào)易逆差問題，吳儀表示，中方重視并努力促進(jìn)中美貿(mào)易的平衡發(fā)展，但解決貿(mào)易不平衡問題需要中美雙方共同努力。中國(guó)市場(chǎng)是開放的，美國(guó)放寬對(duì)華高科技產(chǎn)品的出口管制，將有助于緩解美對(duì)華貿(mào)易逆差，實(shí)現(xiàn)中美貿(mào)易的平衡。在談到知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)時(shí)，吳儀說，中國(guó)高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，采取了一系列有效措施，并取得明顯進(jìn)展。她說，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)是許多國(guó)家面臨的共同問題，需要加強(qiáng)國(guó)際合作，溝通配合，共同應(yīng)對(duì)。吳儀還就中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位、加強(qiáng)中美旅游合作等問題表明了中方立場(chǎng)。
　　美方表示，美中經(jīng)貿(mào)關(guān)系是全球最重要的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，美中商貿(mào)聯(lián)委會(huì)是雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重要平臺(tái)和協(xié)商機(jī)制。在本屆聯(lián)委會(huì)上雙方就各自關(guān)注的經(jīng)貿(mào)議題進(jìn)行了坦率和富有建設(shè)性的討論，并取得重要成果，這有助于促進(jìn)美中經(jīng)貿(mào)關(guān)系公平、持久、平衡地發(fā)展。美方贊賞中國(guó)加入世界貿(mào)易組織以來(lái)在市場(chǎng)開放、促進(jìn)雙邊貿(mào)易平衡、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等方面所取得的積極進(jìn)展。美方表示，將在聯(lián)委會(huì)機(jī)制下加強(qiáng)和促進(jìn)雙邊高技術(shù)貿(mào)易，推動(dòng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位工作小組的工作，擴(kuò)大兩國(guó)旅游交往，在美中雙方的共同努力下，建立在坦誠(chéng)與信任基礎(chǔ)上的美中經(jīng)貿(mào)關(guān)系將不斷取得積極進(jìn)展。
　　會(huì)后，吳儀與古鐵雷斯、波特曼及美國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)約翰斯共同會(huì)見了記者并出席了兩國(guó)有關(guān)部門和企業(yè)就動(dòng)植物檢驗(yàn)檢疫、中美高技術(shù)與戰(zhàn)略貿(mào)易工作組、波音飛機(jī)以及摩托羅拉產(chǎn)品貿(mào)易等協(xié)議的簽字儀式。
　　4月12日，美國(guó)總統(tǒng)布什在白宮會(huì)見了吳儀。
　　吳儀首先轉(zhuǎn)達(dá)了胡錦濤主席和溫家寶總理對(duì)布什總統(tǒng)的問候。布什總統(tǒng)對(duì)此表示感謝，并請(qǐng)吳儀副總理轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)胡錦濤主席和溫家寶總理的問候。
　　吳儀說，我這次率領(lǐng)中國(guó)政府代表團(tuán)前來(lái)華盛頓參加第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)會(huì)議，并在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域?yàn)楹�錦濤主席訪問美國(guó)做準(zhǔn)備。經(jīng)過中美雙方共同努力，本屆中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)會(huì)議取得了積極成果，這有助于緩解兩國(guó)的貿(mào)易摩擦，推動(dòng)中美經(jīng)貿(mào)合作健康穩(wěn)定發(fā)展。隨我來(lái)美的中國(guó)企業(yè)家代表團(tuán)與美工商企業(yè)界簽署了數(shù)額可觀的商業(yè)合同或協(xié)議。中方還決定有條件地恢復(fù)美國(guó)牛肉的進(jìn)口。
　　布什總統(tǒng)對(duì)吳儀副總理和中方為推動(dòng)第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)會(huì)議取得積極成果和緩解兩國(guó)貿(mào)易摩擦所作出的積極努力表示贊賞，認(rèn)為這符合美中雙方的共同利益。
　　中國(guó)駐美國(guó)大使周文重、商務(wù)部副部長(zhǎng)馬秀紅、外交部部長(zhǎng)助理何亞非等會(huì)見時(shí)在座。
　　（據(jù)3月31日和4月4、5、8、9、11、13日《人民日?qǐng)?bào)》）

相關(guān)熱詞搜索：中美 副總理 赴美 吳儀副總理赴美共同主持第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì) 吳儀副總理離京赴美 主持第17屆中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)