北島:遠(yuǎn)行——獻(xiàn)給蔡其矯
發(fā)布時(shí)間:2020-06-04 來(lái)源: 感恩親情 點(diǎn)擊:
元月2日晚,家中來(lái)客,一起包餃子過(guò)年。電話(huà)鈴響,是《香港文學(xué)》主編陶然,他說(shuō):“蔡老今天凌晨去世了。”我頓時(shí)呆住,妻子詢(xún)問(wèn),復(fù)述時(shí)不禁淚如泉涌。又接到蔡三強(qiáng)的電話(huà),說(shuō)起他父親一向打鼾,半夜鼾聲一停人就走了。他還說(shuō)找到很多照片,與《今天》及“星星畫(huà)展”有關(guān)。不想掃客人的興,我步入院中。女兒隨即送來(lái)大衣,關(guān)切地盯著我,我擺擺手讓她進(jìn)屋,兀自坐在暗中。
去年7月,在香港與陶然等人相聚,席間說(shuō)起關(guān)于蔡老的傳記《少女萬(wàn)歲》。我要來(lái)電話(huà)號(hào)碼,當(dāng)晚打過(guò)去。蔡老聽(tīng)到是我,甚喜。我約他到香港相見(jiàn),他長(zhǎng)嘆道:“恐怕不行了,我88歲,老嘍。”東拉西扯,從朋友到海洋。誰(shuí)成想,那竟是我們最后一次通話(huà)。
滿(mǎn)天星斗連成一片,璀璨迷離?磥(lái)總得有最后一次,否則人生更輕更賤。我們都走在這路上,誰(shuí)都沒(méi)有免于死亡的特權(quán)。也許重要的是,你與誰(shuí)相識(shí)相伴相行,與誰(shuí)分享生命苦樂(lè),與誰(shuí)共有某些重要的時(shí)刻,包括最后一次。
。ㄒ唬
1975年冬,我在艾青家認(rèn)識(shí)蔡其矯,那年我26歲,他57歲,正好是我現(xiàn)在的年齡。艾青到北京治眼疾,住白塔寺附近的王府倉(cāng)4號(hào),一家四口擠在一間小屋。家中陳設(shè)簡(jiǎn)陋,一目了然。由于地面不平,每次開(kāi)飯,艾青都要親自過(guò)問(wèn)折疊桌是否放穩(wěn)——顛沛流離,吃頓踏實(shí)飯至關(guān)重要。家徒四壁,但有滿(mǎn)滿(mǎn)一箱子齊白石的畫(huà),那是艾青剛進(jìn)城當(dāng)中央美院軍代表時(shí)買(mǎi)下來(lái)的。
那時(shí)候說(shuō)串門(mén)名副其實(shí):走動(dòng)之間,把國(guó)事家事天下事都給“串”到一起了。沒(méi)電話(huà),除非事先約好,只能撞大運(yùn)——應(yīng)聲而至,沏茶倒水備酒留飯,取決于友情深淺。
那天上午,有人敲門(mén)后高聲通報(bào):“艾青同志在家嗎?我是蔡其矯!敝灰(jiàn)他一頭卷發(fā),滿(mǎn)面春風(fēng);
說(shuō)話(huà)底氣足,南腔北調(diào)。一見(jiàn)面,他就夸我詩(shī)寫(xiě)得好,讓我口訥而竊喜,手足無(wú)措。
第二天蔡其矯就來(lái)我家串門(mén)。惟一的皮沙發(fā)像爛桔子般陷落,只好把客人請(qǐng)上床。我們背靠墻并肩而坐,腿翹到床沿外。他引導(dǎo)話(huà)題,從詩(shī)到政治到性。他單刀直入,問(wèn)我是否有過(guò)性經(jīng)驗(yàn),弄得我大紅臉。接著他坦言對(duì)愛(ài)情及性的看法,我只好跟進(jìn),講述了失敗的愛(ài)情故事。他告訴我,他譯過(guò)惠特曼的《伐木者,醒來(lái)》和聶魯達(dá)《馬楚比楚高峰》,答應(yīng)下次帶給我。
我和蔡其矯成了忘年之交。相比之下,和艾青認(rèn)識(shí)要早些,但關(guān)系很淡。他有點(diǎn)兒公子落難的意味,自視高,身份感強(qiáng),讓人敬而遠(yuǎn)之。蔡其矯命途多舛,卻毫不世故,喜笑怒罵,如赤子般坦蕩。
憑借華僑的特殊渠道,他搞到不少港臺(tái)版文學(xué)書(shū)籍,再加上他手抄功夫了得,密密麻麻,如納鞋底一般。說(shuō)來(lái)也巧,自1964年因所謂“破壞軍婚”罪鋃鐺入獄,直到1978年底他的三首詩(shī)發(fā)表在《今天》創(chuàng)刊號(hào)上,其間15年,蔡其矯跟我們一樣處于地下,摸黑走路,靠手抄本借光。如今說(shuō)到地下文學(xué),看來(lái)界定要寬泛得多,且源遠(yuǎn)流長(zhǎng),最早可追溯到1962年他寫(xiě)下的《波浪》一詩(shī)。
在陽(yáng)光普照的大墻后,有一窄門(mén)通向北京離經(jīng)叛道的地下世界,那兒有各式各樣的沙龍,熱鬧得很。創(chuàng)作是私下的事,大家湊到一起則變著法兒玩——聚會(huì)郊游酗酒吟唱談情說(shuō)愛(ài)。我把蔡其矯領(lǐng)了進(jìn)去,這地下世界,連帶出沒(méi)其中的漂亮女孩兒,讓他激動(dòng)不已。他的老式萊卡相機(jī),鏡頭跟主人的眼睛一起永遠(yuǎn)忠實(shí)于她們。大家當(dāng)面恭敬,一口一個(gè)“蔡老”,背后叫他“蔡求蜜”。
單位與老家在福建,夫人住北京,隨“文革”風(fēng)暴遠(yuǎn)去,行動(dòng)自由的限制少了,他來(lái)北京的機(jī)會(huì)多了,后來(lái)每年像候鳥(niǎo),春去秋來(lái)。而那窄門(mén)后面的北京,讓他時(shí)不時(shí)改變行程。
我們常去的地方有圓明園、香山、櫻桃溝、溝崖、八大處、十三陵水庫(kù)、丁家灘和云水洞。便攜錄音機(jī)的出現(xiàn)把郊游推向高潮——野外舞會(huì)應(yīng)運(yùn)而生。最早上市的板兒磚式錄音機(jī)細(xì)如蚊聲,動(dòng)輒卷帶,但絲毫不影響眾人興致。音樂(lè)響起,只見(jiàn)蔡其矯獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷,他腰板筆直,昂首含頜,帶著女孩兒旋轉(zhuǎn)。霎時(shí)間,節(jié)奏驟變,從舞曲轉(zhuǎn)成搖滾樂(lè),慌亂中他踩不上點(diǎn)兒,于是激流勇退,繼續(xù)搞好攝影師的本職工作。這一切都寫(xiě)進(jìn)他詩(shī)中,諸如《雨后櫻桃溝》、《湖上黃昏》、《十渡》和《女中音歌手》,后者副標(biāo)題還特地注明“為今天玩伴而作”。
久別重逢,我提起當(dāng)年那些女孩兒,他全都忘光了,令我驚訝。其實(shí)他記住的名字是青春,總有青春的代表進(jìn)入他的生活。
他與舒婷1975年結(jié)識(shí)!断饦(shù)》這首詩(shī)就是他轉(zhuǎn)抄給艾青,艾青大為贊賞,又推薦給我。在蔡其矯引薦下,我和舒婷自1977年8月開(kāi)始通信,她的《這也是一切》隨意抄在信中,是對(duì)我的《一切》的答和。
1976年是中國(guó)當(dāng)代史的轉(zhuǎn)折點(diǎn)!八奈迨录卑l(fā)生時(shí)蔡其矯在福建泉州,9月18日回到北京,馬上去天安門(mén)廣場(chǎng)憑吊,寫(xiě)下長(zhǎng)詩(shī)《丙辰清明》:“啊,祖國(guó)!/我憂(yōu)心如焚/到處在尋找你的蹤影:/那些鴿子哪兒去了?”
那年夏天,我妹妹在湖北游泳救人時(shí)死去,我痛不欲生。10月上旬,蔡其矯約我去香山散心。霜染紅葉,如大地的血跡。我們沿后山小路攀登,在茶室小憩,憑欄望去,無(wú)限江山無(wú)限愁。
騎車(chē)回家的路上,街有異動(dòng)——中國(guó)人的嗅覺(jué)比狗還靈。拐進(jìn)某大院(據(jù)他回憶是海軍大院),得到的消息難以置信。我們張著大嘴在夜色中前進(jìn),經(jīng)王府井,終于得到證實(shí)。街上有人在吆喝:“賣(mài)螃蟹嘍,三公一母!”他甩出一張“大團(tuán)結(jié)”,不等找錢(qián),拎起螃蟹飛身上車(chē)說(shuō):“到我家喝酒吃螃蟹去。”
那夜,我們喝黃酒吃螃蟹論天下事。我只記得他滿(mǎn)臉通紅,眼神有點(diǎn)兒瘋狂,恐怕也折射了我的瘋狂。對(duì),我們就是荒原狼,在長(zhǎng)夜將盡時(shí)朝天襖嗥叫。
我自選了二十多首詩(shī),抄在十六開(kāi)藍(lán)色筆記本上,贈(zèng)給蔡其矯。在扉頁(yè)我寫(xiě)下題詩(shī):“在長(zhǎng)風(fēng)不安的歌聲中,/請(qǐng)免去這最后的祝福。/白色的道路上,/只有翅膀和天空!
。ǘ
蔡其矯在中國(guó)當(dāng)代文人中絕對(duì)是個(gè)異數(shù)。
他1918年12月12日生于福建晉江園坂村。六歲讀私塾,八歲隨家人僑居印尼泗水。1929年回國(guó),在泉州教會(huì)學(xué)校初中畢業(yè),在上海讀高中參加抗日愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)。1938年早春,他離開(kāi)印尼輾轉(zhuǎn)抵延安,先進(jìn)魯藝學(xué)習(xí),后到晉察冀邊區(qū),在華北聯(lián)大任教。1941年他開(kāi)始發(fā)表詩(shī)作。1945年當(dāng)隨軍記者。自1948年起從事情報(bào)研究工作。50年代初他放棄仕途,調(diào)到中央文學(xué)研究所……
我常在琢磨個(gè)人與時(shí)代的關(guān)系。一個(gè)華僑富商之子投身革命,往往是想通過(guò)救亡,通過(guò)對(duì)社會(huì)不公正的集體反抗以實(shí)現(xiàn)個(gè)人理想——個(gè)人與革命之間不免有互相需求與誤解的成分。應(yīng)該看到,在中國(guó)現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的苦難歷程中,這場(chǎng)基本上是農(nóng)民造反運(yùn)動(dòng)的革命,有著必然的合理性的同時(shí),也伴隨著與生俱來(lái)的悲劇性。它混合著各種動(dòng)機(jī)訴求與欲望,如同沒(méi)有河床的洪流,沖決一切羈絆的同時(shí)帶有自毀傾向。
與參加革命的農(nóng)民不同,蔡其矯渴望的是某種精神回報(bào),在這一點(diǎn)上,至少在革命勝利以前,他如愿以?xún)。他?000年口述時(shí)如是說(shuō):“延安在1938年到1942年之間,是非常自由的……那時(shí),上課是自由的,唱歌是自由的,貼墻報(bào)是自由的,搞創(chuàng)作也是自由的……”
奪取政權(quán)后,革命轉(zhuǎn)而成為自身的敵人。和大多數(shù)文人一樣,蔡其矯經(jīng)歷的痛苦可想而知。他也曾試圖隨大流跟形勢(shì)——歌功頌德,寫(xiě)檢查,與各種反黨集團(tuán)及思潮劃清界限。
但最終發(fā)現(xiàn),革命與他所向往的個(gè)人自由早已分道揚(yáng)鑣。當(dāng)人們徹底放棄自我時(shí),他做了反向的選擇,毅然決然站起來(lái)歌唱:“我英勇的、自由的心啊/誰(shuí)敢在你上面建立他的統(tǒng)治……/波浪。(duì)水藻是細(xì)語(yǔ),/對(duì)巨風(fēng)是抗?fàn)帲?生活正應(yīng)像你這樣充滿(mǎn)音響,/波浪!”這就是他寫(xiě)于1962年的《波浪》。
那是精神脊梁骨被打斷的一代。即使有少數(shù)挑戰(zhàn)者,也往往受限于二元對(duì)立的格局,成為統(tǒng)治者的鏡像——正反不同,可長(zhǎng)得一模一樣。由于被鏡子奪去了靈魂,即使幸存下來(lái),往往變得枯燥而無(wú)趣。
從今年初起,我在美國(guó)印地安那州一個(gè)叫南彎(South Bend)的小鎮(zhèn)教書(shū)。這里大雪茫茫,鏟雪車(chē)到處奔忙,在路面刮出刺耳的聲音。蔡其矯仿佛和我肩并肩,在雪中趔趄而行。他離開(kāi)這世界一個(gè)多月了。這是個(gè)潔凈的日子,充滿(mǎn)明亮憂(yōu)傷的日子,紀(jì)念逝者的日子。
王柄根《少女萬(wàn)歲》一書(shū)中的某些章節(jié)讓我啞然失笑!拔母铩逼陂g,蔡其矯不僅不認(rèn)罪,還公然貼大字報(bào)和造反派辯論。比如,說(shuō)他是黃色詩(shī)人,他就舉出唐宋詩(shī)詞中的例子反駁。退一步,在某種意義上他也接受,因?yàn)樗つw是黃色的。但接著他又說(shuō),皮膚并不能決定詩(shī)人的品質(zhì),比如,普希金的祖父是黑人,不能說(shuō)他是黑色詩(shī)人……嘿,他還挺矯情。
與此相應(yīng)的是寧折不彎的剛烈。在一次批斗會(huì)上,福建作協(xié)別的頭頭都被迫跪下,只有蔡其矯,怎么推搡他硬是不跪。造反派小頭目一扳子砸過(guò)來(lái),閃過(guò)去,又是一扳子,頭破血流,他連血也不擦。最后造反派害怕了,把他送進(jìn)醫(yī)院。
也許最讓人嘆服的還是他驚世駭俗的愛(ài)情觀(guān):“為了一次快樂(lè)的親吻,/不惜粉碎我自己!笨v然一生風(fēng)流,蔡其矯有自己的原則。他在筆記本上寫(xiě)道:“愛(ài)情的存在不是為了使我們幸福,而是為了向我們表明在忍受上我們能有多么堅(jiān)強(qiáng)。世界上沒(méi)有比無(wú)言的愛(ài)更高貴、更令人幸福的了。以無(wú)欲念的愛(ài)克服愁苦,也許這是迷途的愛(ài)、沉睡的愛(ài)。肉體有限度的滿(mǎn)足,是人的最低權(quán)利。愛(ài)情是人類(lèi)精神的一種最深沉的沖動(dòng)……”
依我看,在一個(gè)“階級(jí)仇民族恨”的時(shí)代,正是愛(ài)與藝術(shù)讓他超越了反抗的局限。也只有愛(ài)與藝術(shù),才會(huì)破解權(quán)力的因果鏈條,掙脫官方話(huà)語(yǔ)的無(wú)形桎梏;
才會(huì)讓人心變得柔軟,復(fù)原萬(wàn)物的質(zhì)感,使靈魂自由青春永駐。
1964年4月13日,他因“破壞軍婚罪”被開(kāi)除黨籍,鋃鐺入獄,關(guān)了近兩年。多年后,蔡其矯和艾青在天安門(mén)廣場(chǎng)散步。艾青問(wèn),你為女人坐過(guò)牢,后不后悔?蔡其矯說(shuō),無(wú)悔,這里有代價(jià),但也得教益。這個(gè)教益就是當(dāng)面對(duì)一個(gè)愛(ài)你的女人時(shí),你要勇敢。艾青說(shuō),蔡其矯,你是真正的男人……
。ㄈ
1978年深秋,我著手編輯《今天》創(chuàng)刊號(hào),在桌上攤開(kāi)蔡其矯和舒婷的詩(shī)稿,逐一推敲。我發(fā)現(xiàn)在老一代詩(shī)人中,蔡其矯竟與我們精神上如此之近。于是我選了他的三首詩(shī)《風(fēng)景畫(huà)》、《給——》和《思念》,排在首位,接下來(lái)是舒婷的《致橡樹(shù)》和《啊,母親》。其中那首《橡樹(shù)》,我根據(jù)上下文把題目改為《致橡樹(shù)》。為安全起見(jiàn),我給蔡其矯取了個(gè)筆名“喬加”。
我事先寫(xiě)信去福建試探,他竟?jié)M口答應(yīng),還另抄了幾首新作。要知道那年月這可是膽大包天的決定,弄不好是要坐牢的。那年他整滿(mǎn)六十,本應(yīng)安度晚年,卻跟我們這幫混不吝的小子借《今天》浮出地表。
舒婷加入《今天》文學(xué)團(tuán)體,始作俑者蔡其矯。在他催促下,1979年秋舒婷第一次來(lái)到北京,與《今天》同仁聚首。某日,天高氣爽,蔡其矯、艾未未和我陪舒婷游長(zhǎng)城。那天蔡老興致格外好,端著照相機(jī)沖鋒陷陣;
舒婷膽大藝高,爬到城垛上徘徊遠(yuǎn)眺;
我暈高,看不得這壯舉,把頭轉(zhuǎn)開(kāi);
艾未未還是個(gè)大男孩兒,一開(kāi)口臉就紅……
10月21日上午,《今天》在玉淵潭公園舉辦第二屆露天朗誦會(huì),蔡其矯和舒婷也來(lái)了。以灰藍(lán)色調(diào)為主的聽(tīng)眾,點(diǎn)綴著花花綠綠的外國(guó)人和白制服警察。風(fēng)雨欲來(lái),(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁(yè))朗誦會(huì)開(kāi)得凝重悲壯。朗誦者向這兩位最早加盟《今天》的南方人致敬。與整個(gè)基調(diào)形成反差,他們的詩(shī)句讓人想到黎明時(shí)分的熱帶雨林。
《今天》問(wèn)世后我們?cè)酵嬖蒋,郊游?guī)模越來(lái)越大。蔡其矯是積極倡導(dǎo)者,樂(lè)此不疲。1979年深秋,一行百十余人,浩浩蕩蕩,前往云水洞和十渡。在云水洞前空地上的舞會(huì),如慶祝勝利的狂歡節(jié)。這下可忙壞了蔡其矯——跳舞攝影,二者不可兼得。只見(jiàn)他上竄下跳,進(jìn)退兩難,連那些照片都拍得氣喘吁吁的。爬山路上,他突然驚呼:“哎呀,這下糟糕了!”等大家圍過(guò)來(lái)他才說(shuō):“我的面包都破了!”原來(lái)是他帶的面包被壓碎了。一個(gè)南方人的“破”字當(dāng)頭,把北方人全逗樂(lè)了。
后來(lái),他與《今天》漸行漸遠(yuǎn),但友情依舊。只要有美食美景美女,他從不拒絕。
。ㄋ模
1980年10月下旬,我和前妻從山東度蜜月回來(lái)。第二天一早,有人拍門(mén)大叫:“我是蔡其矯。還活著,快,快點(diǎn)兒生火!痹瓉(lái)他拎著一串螃蟹。在朋友中,他是頭一個(gè)來(lái)賀喜的。
按他的話(huà)來(lái)說(shuō),天下好吃莫過(guò)于螃蟹?此泽π肥且环N享受:不用任何工具,咬啃咂嘬,全靠嘴上功夫,關(guān)鍵還得牙口好。一般來(lái)說(shuō),美食家全都熱愛(ài)生活,沒(méi)聽(tīng)說(shuō)哪個(gè)美食家得抑郁癥自殺的。我吃螃蟹毫無(wú)耐心,很快就在殘?jiān)嗄跚巴督盗。他從牙縫擠出的評(píng)論準(zhǔn)確有力:“笨,懶,浪費(fèi),可惜!
那時(shí)候都在家待客,最多去搞點(diǎn)兒散裝啤酒凉菜什么的。一個(gè)物質(zhì)匱乏時(shí)代的好處是,朋友聚在一起,粗茶淡飯,能多說(shuō)說(shuō)知心話(huà)。有時(shí)也爭(zhēng)得臉紅脖子粗,但不往心里去。
有一天,蔡其矯云游四海歸來(lái),我應(yīng)聲而至。那時(shí)他住東單大雅寶胡同,人民美術(shù)出版社宿舍,兩間小屋昏黑,堆滿(mǎn)書(shū)和他收集的貝殼。他留我吃午飯,得意地展示一路上的新作。
我對(duì)那些“旅游詩(shī)”不以為然,半開(kāi)玩笑說(shuō):“你怎么跟出籠的母雞一樣,到哪兒都下個(gè)蛋?”他臉一沉嘴倒弓,下了逐客令:“飯吃好了,你該回家了!蔽覟樽约嚎跓o(wú)遮攔后悔,晚矣,只好悻悻離去。幾天后他老人家騎車(chē)來(lái)找我,照樣樂(lè)呵呵的,好像什么都沒(méi)發(fā)生。
1981年秋,在蘭州教書(shū)的“九葉派”詩(shī)人唐祈籌備“蘭州詩(shī)會(huì)”,請(qǐng)了舒婷、江河、楊煉和我。未在受邀之列的蔡其矯,聞舒婷途中被竊,趕去救援;
舒婷敗興回家,他卻意猶未盡,直奔蘭州。我們?cè)谡写惨?jiàn),不禁歡呼起來(lái)!疤m州詩(shī)會(huì)”后來(lái)被取消。于是我們封蔡其矯為“頭頭”,結(jié)伴而行。他將軍般威風(fēng),攤開(kāi)地圖,為進(jìn)軍大西北制定路線(xiàn)。
我們一路窮開(kāi)心。他最喜歡給美女照相,投其所好,我們仨就像選妃子一般,四處尋覓,把稍有姿色的女孩兒一網(wǎng)打盡。我們聲稱(chēng),這位是作家協(xié)會(huì)的老革命,為寫(xiě)作收集素材,關(guān)鍵是江山得有美人配。那年月彩色照片稀罕,再聽(tīng)說(shuō)是作家兼老革命,幾乎沒(méi)碰過(guò)釘子。只見(jiàn)女孩子搔首弄姿,風(fēng)情萬(wàn)種。拍照后留下地址,他事后評(píng)論道:“這個(gè)蠻不錯(cuò),有味道!蔽覀冮_(kāi)始犯壞,專(zhuān)挑那些相貌平平甚至丑的,蔡其矯照舊樂(lè)得屁顛屁顛的,殷勤備至,但多少有些保留:“還可以,馬馬虎虎。”他準(zhǔn)心里納悶:江山依舊,可怎地,一夜間,“六宮粉黛無(wú)顏色”。
夜宿青海湖邊。蔡其矯早起去照相,回來(lái)大罵“懶蟲(chóng)”,把我們從床上趕下來(lái)。探頭窗外,青海湖碧藍(lán)如海,令人怦然心動(dòng)。我們嗷嗷叫喊向湖邊沖去,蔡其矯不甘落后,跟我們一起沖啊喊啊……
辭青海湖,過(guò)西寧,再返張掖,宿酒泉,登嘉峪關(guān),抵敦煌。我們持私人介紹信找到敦煌研究所所長(zhǎng),受到特別禮遇,安排在招待所下榻,吃住便宜。在導(dǎo)游引領(lǐng)下,一連四天,參觀(guān)了幾乎所有重要的洞窟,有些從不對(duì)外開(kāi)放。借助戶(hù)外微光或手電筒,那奇異的造型與色彩,把我們?nèi)颊鹱×,屏息凝神,神魂顛倒。最讓蔡其矯著魔的是飛天與樂(lè)伎。他認(rèn)為,美的最高境界就是宗教,而宗教的最高境界是美。
最后一站柳園。三名小卒入川返京,而光桿司令繼續(xù)西行,向新疆挺進(jìn)。那是蔡其矯云游四海的開(kāi)端。我們?cè)谛÷蒙绺鎰e,為他發(fā)現(xiàn)更多的維族美女干杯。收拾行李時(shí)才發(fā)現(xiàn),不約而同,每人都帶了一本惠特曼的《草葉集》。這影響顯然來(lái)自蔡其矯。
(五)
蔡其矯第一次讀《草葉集》是1940年,在晉察冀邊區(qū)。
他當(dāng)時(shí)是華北聯(lián)大文學(xué)院教員,院長(zhǎng)是在法國(guó)留過(guò)學(xué)的沙可夫。在一個(gè)星空燦爛的夏夜,他和沙可夫從法國(guó)作家紀(jì)德說(shuō)起,探討文學(xué)藝術(shù)的自由觀(guān)。沙可夫提到惠特曼,并把從蘇聯(lián)帶回的英文版《草葉集》借給蔡其矯。
是夜,在煤油燈下,他幾乎通讀了《草葉集》,為惠特曼的風(fēng)格所懾服。那來(lái)自美洲大陸動(dòng)蕩不安的聲音,好像開(kāi)關(guān),一下打開(kāi)他天性中未知的暗道——那與革命緣起息息相關(guān),但又與鐵血紀(jì)律格格不入的流浪精神。他大聲用英文朗誦著《啊,船長(zhǎng),我的船長(zhǎng)》,激動(dòng)不已。在華北平原,在殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)歲月,美國(guó)的惠特曼與中國(guó)的蔡其矯相遇,帶有某種宿命色彩。
很多年后,他回首往事說(shuō):“任何企圖進(jìn)入藝術(shù)王國(guó)的人,都應(yīng)該有大師引路,讓自己的大師領(lǐng)著走進(jìn)那個(gè)精神王國(guó)。沒(méi)有大師的引路是不行的。第一位引我走進(jìn)詩(shī)歌王國(guó)的大師就是惠特曼,第二位是聶魯達(dá)……”
惠特曼于蔡其矯,絕不僅僅意味著文學(xué)表達(dá)方式,也是生活方式、對(duì)世界的感知方式。對(duì)惠特曼來(lái)說(shuō),性是人體的能源,是世界物質(zhì)生命——男女、動(dòng)物、植物——的關(guān)鍵。他認(rèn)為肉體與精神同樣重要,相輔相成。從這一點(diǎn)出發(fā),就比較容易理解蔡其矯的感情世界和愛(ài)情觀(guān)。
在我看來(lái),蔡其矯的詩(shī)歌成就終究有限,說(shuō)來(lái)原因很多,包括與中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌史的短暫與斷裂有關(guān)。然而,這絲毫不影響他的重要性,因?yàn)樗宫F(xiàn)了更為寶貴的生命價(jià)值。
在這一點(diǎn)上,蔡其矯比安貧樂(lè)道的惠特曼走得遠(yuǎn)得多,他用自己一生穿越近百年中國(guó)的苦難,九死而不悔。他對(duì)任何形式的權(quán)力結(jié)構(gòu)保持警惕,毫不妥協(xié),從而跨越一個(gè)個(gè)歷史陷阱:在金錢(qián)萬(wàn)能的印尼,他離家出走;
在革命走向勝利時(shí),他棄官?gòu)奈模?br>在歌舞升平的時(shí)代,他書(shū)寫(xiě)民眾疾苦;
在禁欲主義的重圍下,他以身試法;
在萬(wàn)馬齊喑的歲月,他高歌自由;
在物質(zhì)主義的昏夢(mèng)中,他走遍大地……
他的反抗是個(gè)人的,他相信任何形式的集體反抗最終必與權(quán)力結(jié)盟,任何以自由為名的造反都將走向奴役之路。1986年5月在福州召開(kāi)的“蔡其矯作品討論會(huì)”上,他在發(fā)言中總結(jié)了自己的一生:“我并不重要,我自認(rèn)為是一塊跳板,一層臺(tái)階,踏著它是為躍向?qū)Π痘蜃呦蚋咛帯械脑?shī)人藝術(shù)家,無(wú)不歷盡坎坷,屢經(jīng)寂寞,不被窒息而死就是最大的幸運(yùn)了!生命即使是偉大而勇敢,也難以達(dá)到成功!沒(méi)有誰(shuí)保護(hù)我們,只有靠自己支持到最后一息……”
自1981年秋,即我們西北之行以來(lái),他云游四海,足跡幾乎遍及中國(guó)。這一壯舉對(duì)我來(lái)說(shuō)至今還是個(gè)謎。他是為了繼承徐霞客的傳統(tǒng),還是為了用腳在大地上書(shū)寫(xiě),追趕青春穿透生命的迷霧?他曾在《自畫(huà)像》一詩(shī)中自問(wèn):“從黃昏到垂暮,他還能在眷戀中遠(yuǎn)行嗎?”眷戀與遠(yuǎn)行,方向相反,卻彼此激蕩有如持久的鐘聲。
他是一面光芒涌動(dòng)的鏡子,與黑暗對(duì)立,卻并非為了折射黑暗。它似乎提醒我們一個(gè)陰郁時(shí)刻的到來(lái):趨炎附勢(shì)、追名逐利、男盜女娼、畫(huà)地為牢——這一切可能成為我們文化的主流。
。
2001年冬,因父親病重,我回到闊別13年的北京。除了盡孝,頭等大事就是去看望那些忘年之交——?dú)q數(shù)不饒人。我從保嘉那兒得知蔡老在京,大喜過(guò)望。
保嘉開(kāi)車(chē)帶我先去接牛漢。事先瞞著,牛漢下樓迎候時(shí)看見(jiàn)我,驚得竟蹦了起來(lái)。他快八十的人,仍像棵擎天老樹(shù)那么壯實(shí)。再去東堂子胡同接蔡老。他老人家性急,不斷打電話(huà)催問(wèn),早早到樓下等候。與他緊緊握手那瞬間,我的眼角濕了。他引我們回家,他夫人徐競(jìng)辭很熱情,沏茶倒水。蔡老明顯見(jiàn)老了,但還硬朗。想當(dāng)年大家就管他叫蔡老,叫了30年,終于給叫老了。他告訴我,幾年前被摩托車(chē)撞翻,脊椎骨短了一截,行動(dòng)大不如從前,但他還是騎車(chē)到處跑。
牛漢和蔡老執(zhí)意先去看望我父親,于是到我家小坐,再去附近“山水間”餐廳吃晚飯。那天給蔡老點(diǎn)了狗肉煲,他大贊,稱(chēng)天下第一美味。倆老頭兒在一起總是斗嘴,嗓門(mén)大,還打打鬧鬧。說(shuō)來(lái)他們還是通過(guò)我相識(shí)的,那是“四人幫”倒臺(tái)后不久,我?guī)Р汤习菰L(fǎng)牛漢。
蔡老要去參加作代會(huì),我請(qǐng)他約上舒婷和王安憶一起小聚。那晚,保嘉開(kāi)車(chē)去奧林匹克飯店接上他們,來(lái)到后海河沿的“孔乙己”飯店。沒(méi)事先訂位,五個(gè)人圍住一張小桌,好像烤火取暖。我給蔡老點(diǎn)了只大閘蟹,他大贊,稱(chēng)天下第一美味。
臨走前,我借朋友的美意,在其屬下一家名叫“湘君府”的湖南餐廳,宴請(qǐng)牛漢、謝冕、邵燕祥、吳思敬和蔡其矯,由幾位同輩人作陪。所謂“總統(tǒng)套間”金碧輝煌,那華麗的裝飾和閃光燈讓人分神。蔡老坐我對(duì)面,話(huà)不多,專(zhuān)注于那精美的頭盤(pán)——凉拌龍蝦。我勸他多吃,最后連龍蝦頭也由他包了。在座的文學(xué)所的劉福春跟我抱怨說(shuō),他每次陪蔡老騎車(chē),蔡老總是逆行,直沖著警察騎過(guò)去,他只好推著自行車(chē)跟在后面跑。
酒后有點(diǎn)兒恍惚了:生活繼續(xù),友情依舊,只是由于我的缺席,過(guò)去與現(xiàn)在之間出現(xiàn)某種斷裂,如拼圖中缺失了某些部分。
次年冬,又在北京見(jiàn)到蔡老。一切似乎又回到過(guò)去的軌道中。
那晚,我請(qǐng)他和牛漢在一家大眾飯館吃涮羊肉,倆老頭兒又斗上嘴了,好像雙方為此等了一年。仔細(xì)聽(tīng)去,他們提及的名字大都不在人世了。
蔡老告訴我,他用積蓄在老家建了座花園,為了留給年輕人——讓他們談情說(shuō)愛(ài),誦讀詩(shī)文!拔夷昙o(jì)大了,得考慮身后的事了,人都有這么一天!边@話(huà)還是讓我一愣:年齡于他,似乎只是追逐青春的距離參數(shù),與死亡無(wú)關(guān)。
他還告訴我,他如今志在海洋,研究寫(xiě)作均與此有關(guān)。他認(rèn)為,中國(guó)的強(qiáng)大和航海有關(guān)。從根兒上說(shuō),他是個(gè)海洋性格的人。生于海邊,長(zhǎng)在印尼,隨艦隊(duì)遠(yuǎn)航,而他那自由不羈的靈魂,更是屬于大海的。看來(lái)他在大地上走累了,開(kāi)始尋找歸宿——想象與靈魂的歸宿。
此刻,我坐在大學(xué)宿舍的書(shū)桌前,窗外風(fēng)雪肆虐。我極力回想我們間的最后一面,卻怎么也想不起來(lái)了,沉入我關(guān)于故鄉(xiāng)的混亂駁雜的印象中;
而早年交往的細(xì)節(jié),像雨后蟾蜍一個(gè)個(gè)蹦出來(lái),似乎為了展示時(shí)光倒錯(cuò)的意義。是的,我們自以為與時(shí)俱進(jìn),其實(shí)在不斷后退,一直退到我們出發(fā)的地方。
相關(guān)熱詞搜索:北島 遠(yuǎn)行 獻(xiàn)給
熱點(diǎn)文章閱讀