摘要：本文運用比較的方法，主要從園林歷史和園林類型兩大方面對中國園林和日本園林進行了深層次的剖析，從而得出中日園林既有相同之點，又有不似之處。? 　　關(guān)鍵詞：園林歷史；傳統(tǒng)園林；園林景觀?
　　中圖分類號：TU986.1 文獻標識碼：A??
　　
　　園林，是人們向往自然、親近自然的棲息之所。中國園林和日本園林同是園林建筑中的經(jīng)典，體現(xiàn)東方園林精致、典雅、人文的特點。而且中國的園林對日本影響很大，日本園林通過對中國園林有選擇、有發(fā)展的兼收并蓄，產(chǎn)生具有自己風格的園林形式。本人曾在《中南論壇》2007年第四期發(fā)表過“中日園林比較初探”一文，為了更清楚地認識這兩大園林體系，有必要對它們進行更深入的比較研究。?
　　
　　一、中日園林歷史比較?
　　
　　（一）園林歷史長短?
　　中國皇家園林首開園林的歷史紀元。公元前十四世紀的殷商時代，就出現(xiàn)了中國最早的園林形式――囿[1]?。也就是說，中國園林至今已有3400年的漫長歷程。另外，私家園林里的貴族園林和富商園林，至今也有2100多年的歷史。寺院園林始于佛教傳入中國后的南北朝，至今約有1400年的歷史。?
　　日本也是皇家園林首先揭開日本造園史的歷程表。日本的最早史書《日本書紀》中記載的最早史實是，公元402年，即日本的履中天皇三年，“天皇的兩枝船漂浮在設(shè)磯的池中，皇妃來游�！庇纱丝磥恚�日本的造園史至今不過1600年左右的歷史。再從私家園林來看，日本的私家園林雖然表現(xiàn)為武家園林，而且武人集團第一個大將軍源賴朝創(chuàng)立最早的鐮倉幕府是1192年到1333年，但是，私家園林的歷史至今約1400多年。寺院園林平安后期的凈土式佛教寺院園林，至今約1000年的歷史[2]?。?
　　（二）園林起點形式?
　　中國園林的原始起點囿的形式持續(xù)的時間是非常漫長的。由養(yǎng)殖觀賞動物的囿、種植樹木的園和種植瓜果的圃發(fā)展到今天意義上的苑園，其間經(jīng)歷了殷商、西周，直到春秋戰(zhàn)國才定型，這段時間差不多有1200年[3]?。所以，我們可以說，中國園林的雛形是由量變到質(zhì)變的漸變式。?
　　日本園林與中國園林不同。由于日本文化是直接從中國成熟的階段成功的輸入，其中當然也就包括園林文化。因此，日本史書記載的園林形式，一下子就從成熟的可居可游的園林形式開始，沒有經(jīng)過艱苦而漫長的奮斗[4]?。?
　�。ㄈ�）歷史階段形式?
　　中國園林的歷史階段大致有五個。第一是商周時代以動植物為骨干的園、圃、囿。第二是秦漢時代以建筑為骨干的建筑宮苑。第三是魏晉南北朝時代以山水為骨干的自然山水園。第四是隋唐宋時代以山水為骨干、以詩情畫意為重點的寫意山水。第五是元明清時代以建筑、詩情和山水并重的詩情建筑山水園[5][6]?。?
　　日本園林的歷史階段大致有六個。第一是飛鳥奈良時代以自然山水為骨干的池泉式園林。第二是平安時代以舟游式為主的寢殿造園林和凈土式園林。第三是鐮倉幕府時代的回游式池泉園和枯山水。第四是室町幕府時代回游和舟游結(jié)合的池泉園，以及由枯山水發(fā)展來的石庭。第五是桃山幕府時代由茶道和園林結(jié)合的茶庭。第六是江戶幕府時代帶茶室的回游式池泉園。?
　　（四）園林的現(xiàn)狀?
　　中國的園林受到現(xiàn)代造園運動的影響，從皇家園林中出現(xiàn)西洋景點，到第一個公園（1868年的上海公共花園）的營造，表明中國園林進入近現(xiàn)代造園的時代。日本園林受到現(xiàn)代造園運動的影響，是自明治維新開始的[7]?。首先是各地私園每年開放幾次，以供家臣們游覽，而后是皇家園林和寺院園林相繼對公眾開放。到1903年，日本的第一個公園，日比谷公園在東京建立。?
　　由此看來，中日園林的起點雖然不同，但是，結(jié)局卻是相同的，都是近現(xiàn)代公園。?
　　
　　二、中日園林類型比較?
　　
　　中日園林在總體類型上歸屬于東方園林。但是，這兩支園林細分下去又可分為好幾種類型。所謂的類型同與不同，是依據(jù)一定的標準而言的。一般的園林分類有四種標準：園林所屬、地域差別、布局特點、時代變化。?
　　按園林所屬分，中國園林有皇家園林和私家園林�；始覉@林如圓明園、三海等。它們的特點是，面積大，山體高聳，水面開闊，建筑呈現(xiàn)出北方風格，整體富麗堂皇，屋角起翹小，屋面琉璃瓦多，木構(gòu)彩畫多。私家園林如拙政園、獅子園等。它們的特點是，面積小，山體低矮，水面狹小，建筑呈現(xiàn)出南方風格，整體小巧玲瓏，屋角起翹大，屋面小青瓦多，木構(gòu)彩畫少。?
　　日本園林有皇家園林、武家園林和寺院園林�；始覉@林的代表有桂離宮、修學(xué)院離宮。雖然面積較寺院園林大，但遠不及中國皇家園林，山水體量較小，建筑以茅次草屋和不施粉黛為主，有神社佛堂在內(nèi)，林木森森，置石以伏石為主，橋以平橋為主等等。中國皇家園林，山勢雄偉，水波浩渺，以瓦頂斗拱和雕梁畫棟為主，林木較少，置石以立石為主，橋以拱橋為主等等。日本因自鐮倉時代以來，歷代政權(quán)掌握于大將軍和各地大名手中，固出現(xiàn)了武家園林。這一點是與中國園林不同的。雖然說中國的武人也有園林，但它們依附于文人園林的形式，沒有獨立的風格形成。其代表有后樂園、六義園等等。它們的特點是建筑的體量大，施彩畫，園林整體開闊疏朗。?
　　日本的寺院園林也是很著名的，特別是在夢窗國師開創(chuàng)枯山水以來，寺院園林獨樹旗幟，個性鮮明，以沙擬水，以石擬島，風格獨特[8][9]?。它們的代表是安龍寺石庭和大仙園方丈庭院。而中國的寺院之中雖然說有園林的出現(xiàn)，但是，沒有自成一體，只不過是依附于一般文人園林的形式，如蘇州的西園。?
　　從地域差異上看，中國園林分為北方園林、江南園林和嶺南園林。北方園林端莊凝重，江南園林小巧玲瓏，嶺南園林疏朗俊秀。日本雖然在地理上，南北狹長，氣候上差異大，但是園林上一般不是象中國園林這樣分成南方園林和北方園林。原因是因為日本本土的民族單一、文化單一和來源單一等幾方面的因素，南北方的區(qū)別不大。不象中國這樣民族復(fù)雜，文化龐雜，分支繁多。日本園林只不過在沖繩一帶的布石上有些中國式的豎向立石。在其它地方倒是沒有這樣的立石。原因可能是這一帶距離中國近，于是從福建省一帶直接傳了過去[10]?。?
　　從布局特點和時代變遷上看，中國園林總屬山水園，但由于歷史階段不同，所表現(xiàn)出來的風格是不同的。在商周時期有以動物為主的囿和以植物為主的圃。在秦漢時期有以建筑為主的建筑宮苑，在魏晉南北朝時期有以自然山水為主的自然山水園，在隋唐宋時期有以山水為骨架以文人詩情畫意為主的寫意山水園，在元明清時期有以山水和建筑并重的山水建筑宮苑[11]?。?
　　日本園林亦總屬于山水園，也是因歷史時代的不同，所表現(xiàn)出來的風格不同。在飛鳥時代和奈良時代有直接從中國流傳過去的以三山一池為主的池泉式園林。在平安時代，宮廷貴族中流行寢殿與池島結(jié)合的寢殿造庭園，在寺院中流行大門、橋、中島、金堂和三尊石共一軸線的凈土庭園，而且這兩種形式都采用了舟游的游覽方式，故它們也稱舟游式池泉庭園。在鐮倉時代，貴族園林采用回游式的池泉庭園，寺院采用石頭組成的枯山水。在室町時代，貴族采用舟游和回游結(jié)合的池泉庭園，寺院發(fā)展了以石和沙構(gòu)成的枯山水形式，即石庭。再桃山時代，流行園林與茶道結(jié)合的茶庭。在江戶時代，多用回游與茶庭結(jié)合的池泉式園林[12]?。?
　　通過比較，我們不僅從園林的表面現(xiàn)象了解了中日兩國園林的差異，更重要的是我們通過現(xiàn)象，深入了解了園林現(xiàn)象差異性的本質(zhì)。這樣有利于我們更好地繼承傳統(tǒng)，吸取精華，以便創(chuàng)造出更精彩、層次更高的新園林。
　　
　　參考文獻?
　　
　　[1]中國風景園林學(xué)會主辦.中國園林[J].2001.?
　　[2]毛巧麗.中日園林的歷史關(guān)系[J].中國園林，2000．?
　　[3]周維權(quán).中國古典園林史[M]．北京：清華大學(xué)出版社，1999．?
　　[4]（日）重森三玲.日本庭園史圖鑒[M].日本京都：有光社，昭和十三年（1938）.?
　　[5]劉庭風.中國園林.中國風景園林學(xué)會主辦，2004，（2）.?
　　[6]安懷起.中國園林史[M].上海：同濟大學(xué)出版社.1991．?
　　[7]張蓉，韓鵬杰.中國文化的藝術(shù)精神[M].西安：西安交通大學(xué)出版社，2001.?
　　[8]（日）中西進和，王曉平.智水仁山[M].北京：中華書局，1995．?
　　[9]陳戍國點校.四書五經(jīng)[M].長沙：岳麓出版社，1990．?
　　[10]中國建筑史編寫組.中國建筑史[M].中國建筑史出版社，1982.?
　　[11]中國風景園林學(xué)會主辦.中國園林[J].1998.?
　　[12]王航兵.中國明清私家園林與日本枯山水庭院風格差異原因初探[J].中國園林，2002.

相關(guān)熱詞搜索：中日 園林 中日園林再比較 中日古典園林比較ppt 中日古典園林風格比較