內(nèi)容提要：

　　美軍離開，等于承認王偉的犧牲是誤撞造成的。我們失去了一張對美國采取強硬立場的王牌，鼓勵了美國的強硬路線。美國必將得寸進尺，全力以赴索要飛機。中國為何要趕在王偉犧牲的真相公布以前送走美軍？誰為了妥協(xié)又一次篡改了所謂的美國道歉信的譯文？美國人目前敢對中國實行經(jīng)濟制裁嗎？中國不怕經(jīng)濟制裁的理由。中國需要反思的外交和經(jīng)濟失誤……

　�。ㄒ唬�、送走美軍，中國失去了最好的一張牌

　　（二）、政府為何急于將美國人送走（不是釋放）

　�。ㄈ�）、經(jīng)濟制裁，美國給中國人編寫的現(xiàn)代神話

　　 （一）、送走美軍，中國失去了最好的一張牌

　　美國人最怕中國采取拖的辦法，來解決撞機引發(fā)的危機：

　�、佟ⅲ玻疵�美國機員和美機都在中國，美國歷史上第一個不明不白當上總統(tǒng)的布什，面臨著國內(nèi)民眾的強大壓力，如果撞機事件長期得不到很好的處理，將給自己造成嚴重的信任危機。

　�、凇⒂捎谏鲜鲈�因，最終還得由美國自己來打破僵局，那將面臨著難堪的妥協(xié)和忍讓，使民眾對這位總統(tǒng)不明不白的治國才能表示懷疑，動搖本來就有限的支持。

　�、�、美國國內(nèi)經(jīng)濟正從高潮滑向低落，經(jīng)濟衰退的速度超出了布什的想象，新經(jīng)濟的動聽詞匯構(gòu)造的海市蜃樓——美國的泡沫經(jīng)濟，日益顯出其破碎的一面。布什既不能與中國作對，失去中國龐大的市場，也不能無視國民對經(jīng)濟的焦慮與中國永久的相持下去。

　　無論從那個方面來講，拖下去都是對中國有利的。

　　在飛機和人都在我們手上的情況下，美國的第一個目標，肯定是先把人要回來，而后談飛機的問題。人一天不會去用，就給我們多出一天的安穩(wěn)時間，研究美國的偵察機，加快我國軍事現(xiàn)代化的步伐。退一步講，即便是讓美國人回去，也得分期分批進行，比如，先讓女兵回去。

　　送走美軍以后，我們將面臨的不利因素是：

　�、佟⒚绹�肯定會乘勝而進，全力以赴索要飛機。

　�、�、我們失去了一張對美國采取強硬立場的王牌，除非我們本來就沒有和美國強硬下去的打算。

　�、�、美軍回國，布什讓美國人看到了他的強硬取得的階段性的成果，我們等于鼓勵了美國的強硬路線，在以后的事件中，美國會繼續(xù)強硬下去。

　　④美軍離開，等于承認王偉的犧牲是誤撞造成的，否則，起碼要追究美機飛行員的責任。英雄王偉的血將白流！

　　中國一向有好大喜功、急功近利的思想，大躍進似的神話在我們中國被編造得家喻戶曉，婦孺皆知。遺憾的是我們在外交上犯著同樣的錯誤。

　　比如1999年，面對葉利欽后期領(lǐng)導(dǎo)的俄羅斯內(nèi)憂外困，自顧不暇的實際情況，我國竟然不去積極利用這段稍縱即逝的、對我極其有利的時機迫使俄羅斯讓步，力爭收回至少部分領(lǐng)土主權(quán)，卻急于確認現(xiàn)狀，與俄劃定了東段邊界的全部走向，將大好機會付之一炬。

　　根據(jù)“國內(nèi)建設(shè)需要良好的周邊環(huán)境”的指導(dǎo)思想，我國又和越南締結(jié)了陸地邊界條約，對越南也做出了領(lǐng)土讓步，導(dǎo)致越南在其后的北部灣劃界和南海島嶼歸屬談判中持更加強硬的立場，甚至提出對西沙群島的領(lǐng)土要求。

　　為了有一個和平的外部環(huán)境，我國提出了“擱置爭議，共同開發(fā)”的建議，向?qū)δ虾１緦僦袊�的領(lǐng)海和島嶼提出主權(quán)異議的國家妥協(xié)退讓，結(jié)果我們不但沒有得到“和平”，還刺激了菲律賓等國強占中國領(lǐng)海島嶼的野心，造成我們的極端被動。對于像中國這樣的大國，遭到如此的肆無忌憚的侵犯和挑釁，不能說不是世界上的一大奇觀！

　�。ǘ�）政府為何急于將美國人送走（不是釋放）

　　第一、我在《深度分析：撞機事件，中國將妥協(xié)》一文中提到：中國新聞界將美國國務(wù)卿鮑威爾在華盛頓發(fā)表的談話進行了修改，把“在國際空域飛行的美國飛機”受到阻截改為“碰撞”，將“遇難”改為“至今生死未明”，將美國顯而易見的沒有任何歉意的遺憾改為接近道歉意思的遺憾，目的是為了在美國始終不給面子的情況下，自己給自己找臺階下，向美國人妥協(xié)，并逃避國內(nèi)日益高漲的民族情緒。

　　 經(jīng)過數(shù)日來大規(guī)模的認真細致的搜索，王偉依然下落不明，而且隨著時間的推移，王偉犧牲的真相必然要公布于眾。到那時，中國政府如果送走美軍，遭到的將不僅僅是中國軍人的強烈反彈，國內(nèi)高漲的民族情緒形成的巨大力量，也足以逼使政府走強硬的路線，這恰恰是政府最不愿意看到的結(jié)局。

　　政府要的是入ＷＴＯ。

　　要的是申奧。

　　政府要的是妥協(xié)。

　　政府一方面，投入大量的資金，派出大量的人員進行全面搜索，安撫軍方，并表明中國對公民的重視，對人權(quán)的尊重；
一方面，想千方設(shè)百計，尋找打破撞機僵局的途徑即妥協(xié)的臺階，來盡早了結(jié)此事。國內(nèi)的人民在沒有了解政府真實意圖的情況之下，愛國熱情再一次被利用。這無論對于政府還是普通百姓，都將是一個萬分危險的行為，可否稱為危險人的游戲？

　　中國送走美軍的理由是：

　�、�、中方理解美方盼望機組人員早日回國與親人團聚的急切心情。

　　②鑒于美國政府已向中國人民致歉（注意：不是道歉）。

　　③出于人道主義考慮。

　　姑且不說致歉和道歉之間存在著相當大的距離，單就所謂的美國致歉信而言，表達的歉意的成份絕沒有我們說的那么明顯。

　　第二、我們又一次篡改了所謂的美國道歉信的譯文，把美國人的“very sorry”翻譯成“深表歉意”，一方面欺騙安撫國內(nèi)民眾，一方面也讓美國人達到了堅持拒不道歉的目的，保住了布什總統(tǒng)的面子。真是兩全其美，如此發(fā)明不知是誰之所為！

　　美國駐華使館向記者派發(fā)的新聞稿件顯示，大使普理赫在致函外長唐加璇的信中，兩次使用“very sorry”的字眼。大使館提供的中文譯本，分別是就王偉的失蹤“誠懇遺憾，十分惋惜”，就軍機進入中國領(lǐng)空“十分抱歉”，這個譯法。與中國官方新華社所譯的“深表歉意”有相當大的出入。

　　信件中提到，美方對中國人民及王偉的家屬，表示“誠懇遺憾，十分惋惜”，原文英文是“Please convey to the Chinese people and to the family of pilot Wang Wei that we are very sorry for their loss”。至于提到美國未得批準入中國領(lǐng)空，美方則表示“十分抱歉”，原文是“We are very sorry the entering of China\"s airspace and the landing did not have verbal clearance, but very pleased the crew landed safely”。而官方傳媒新華社，則對兩次very sorry，均譯作“深表歉意”。

　　普理赫在信中提到，美國總統(tǒng)喬治布什，及國務(wù)卿鮑威爾，均對中國飛行員失蹤及損失飛機，表示“sincere regret”，美國駐華大使館譯為\"誠懇遺憾\"。原文是“Both President Bush and Secretary of State Powell have expressed their sincere regret over your missing pilot and aircraft”。

　　上次為了達到妥協(xié)的目的，修改鮑威爾在華盛頓發(fā)表的談話，由于眾所周知的美國的強硬而沒能如愿以償。這次，由于雙方的談判是在“秘密接觸”中進行的，完我們對真相的把握受到了限制，但是從美國人信心十足的自信態(tài)度和毫不退讓的堅定立場上，可以看出，他們對中國的妥協(xié)是充滿信心的。這是中國的悲哀還是勝利？

　�。ㄈ�）、經(jīng)濟制裁，美國給中國人編寫的現(xiàn)代神話

　　美國是一個善于想象的民族，我特別佩服美國的恐怖電影，把誰也沒有見過的鬼怪描寫得那么的恐怖和可怕，在觀眾毛骨悚然的尖叫聲中，美國人獲得了巨大的成就感和滿足感。

　　恰恰是在無神論占主導(dǎo)的中國，美國人有了強大的市場。這就是另一個恐怖神話：經(jīng)濟制裁。

　　從九十年代初期至今的十年里，美國經(jīng)濟的連續(xù)增長是有目共睹的，低通脹、低失業(yè)率、高成長的業(yè)績足以讓任何美國人為之驕傲，也足以讓任何外國人為之贊嘆�！皵�(shù)字化經(jīng)濟”、“信息高速公路”、“新經(jīng)濟”、“經(jīng)濟全球化一體化”等新名詞層出不窮，害得別的國家辭典編譯部門一年修訂幾次還跟不上步伐。

　　有一個說法，說美國人什么都不干，手里握著股票就掙錢。2000年初，美國家庭持有的股票價值達到可支配收入的180%。這恰恰是美國經(jīng)濟虛幻的一面，新經(jīng)濟必須以傳統(tǒng)經(jīng)濟為依托才能展現(xiàn)其魅力和影響，頻繁地制造經(jīng)濟新概念，加上墨西哥、東南亞、韓國、日本、俄羅斯、巴西等國家和地區(qū)，先后發(fā)生金融危機（這是美國的全球化陰謀，在另一篇文章中詳述），大量的資金流向美國，美國股票大幅度持續(xù)上漲，作為新經(jīng)濟標志的納斯達克指數(shù)上沖5000點，道·瓊斯指數(shù)上沖10000點。

　　美國所謂的新經(jīng)濟帶有明顯的虛幻性和投機性，當國際數(shù)額巨大的游資撤離的時候，也就是美國新經(jīng)濟破滅的時候，最終受害的只能是那些盲目的追隨者。

　　美國經(jīng)濟不是神話：

　�。�、去年四月以后，納斯達克指數(shù)指跌去七成，道·瓊斯指數(shù)跌去二成，兩大交易所共跌去市值5萬億美元左右，相當于美國GDP的一半，中國GDP的五倍。美國的銀行積累起大量的壞賬，保險公司支付不了保單，新經(jīng)濟所依托的穩(wěn)定的經(jīng)濟關(guān)系遭到破壞，社會陷入動蕩和危機之中。

　�。�、美國有著龐大的貿(mào)易逆差和負儲蓄率。

　　３、美國經(jīng)濟的不景氣，導(dǎo)致市場萎縮，就業(yè)率下降，而且這種趨勢會越來越明顯。

　　美國在經(jīng)濟快速下滑之際，還大搞耗資巨大、勞民傷財?shù)模危停膶?dǎo)彈防御系統(tǒng)，等于自斷退路，如果我的分析不錯，總統(tǒng)布什將成為美國歷史上第一個不明不白上臺又不明不白下臺的短命總統(tǒng)。

　　美國至少近幾年內(nèi)不敢制裁中國：

　　１、美國不再是經(jīng)濟高速發(fā)展時期，動輒對人以經(jīng)濟制裁相威脅，美國沒有經(jīng)濟制裁別國的資本了。過去，美國惟恐天下不亂，使得大批資金涌入美國，它現(xiàn)在也要遭受報應(yīng)了。資金有多大，傷得有多深。

　�。�、中國是世界上發(fā)展?jié)摿ψ畲蟮氖袌�，與中國發(fā)展穩(wěn)定的經(jīng)濟關(guān)系，是世界上任何一個有實力的國家的夢想。美國也不除外。中國的市場為美國提供著幾十萬個就業(yè)機會。

　�。�、美國對于中國有可取代性，中國可以與別的國家尋求經(jīng)濟合作，而中國對于美國沒有可替代性。

　　４、美國幾乎所有的大公司，在華都有投資或合作或經(jīng)常性經(jīng)濟往來，對華經(jīng)濟制裁，這些能夠影響美國政壇的大公司是不會答應(yīng)的。

　　如果美國堅持制裁中國，中國可以考慮：

　�。�、趁機放棄所有有關(guān)關(guān)稅減讓、市場開放的承諾，重新全面考慮加入ＷＴＯ的問題，讓美國人眼看到手的利益雞飛蛋打，一無所得。因為美國人的經(jīng)濟現(xiàn)狀和未來的發(fā)展趨勢，使他們更加需要中國開放的市場。

　�。病⒓哟笞灾鏖_發(fā)研究新技術(shù)的力度，降低產(chǎn)品成本，提高產(chǎn)品質(zhì)量，增加其技術(shù)、知識含量，提高競爭力，避免在技術(shù)上對西方國家過份依賴的可怕現(xiàn)狀。在這一點上，我們應(yīng)該學(xué)習(xí)俄羅斯。俄羅斯雖然經(jīng)濟落后，但一直非常重視科學(xué)技術(shù)的創(chuàng)新和革命。比如，在經(jīng)費嚴重不足的困境中，仍然頻頻推出新武器：試射成功當今世界最先進的“白楊-M”型洲際彈道導(dǎo)彈并裝備部隊；
研制出性能優(yōu)于美國“F-22”戰(zhàn)機的第五代米格多功能前線殲擊機……一旦經(jīng)濟發(fā)展上去，俄羅斯可以迅速大批量生產(chǎn)并裝備這些武器。

　　３、中國地域廣闊，資源種類齊全，完全可以應(yīng)付得了經(jīng)濟制裁，況且。中國可以在與美國有競爭的國家和地區(qū)之間進行周旋，突破封鎖，走出一條自強之路。在這方面，我們總不至于比古巴做的還差吧。

　�。�、實施全方位多元化多層次的外貿(mào)戰(zhàn)略，大力開拓非洲、拉美等新市場，鞏固歐洲、日本等大市場，擴展同中美洲、南美洲等地區(qū)的貿(mào)易往來，擴大市場份額。加強國內(nèi)出口企業(yè)間的協(xié)調(diào)與合作，走集團化生產(chǎn)與經(jīng)營的道路，及時把握市場動態(tài)。

　　中國本來可以實行靈活務(wù)實的經(jīng)濟攻勢，主動出擊，在急于進入中國市場的國家之家進行周旋，獲取最大的利益，占據(jù)主動。但事實是中國空前的被動和莫名其妙的脆弱，這需要我們好好反思。舉例如下：

　　1、為了塑造“對國際社會負責任的大國”形象，在1997年亞洲金融危機以后，中國拿出40億美元支持東盟國家（其中25億美元給了印尼）穩(wěn)定幣值，還不顧自己的犧牲承受了維持人民幣不貶值的巨大代價，(點擊此處閱讀下一頁)

　　但中國的政治地位并沒有因此增加多少，反而使自己深受通貨緊縮的危害，造成國內(nèi)經(jīng)濟發(fā)展速度的減緩和就業(yè)率的下降�？杀�的是東南亞國家并不領(lǐng)情：菲律賓不斷向中國挑釁，因中國犧牲而獲益的日本強占釣魚島，印度尼西亞則大肆侮辱華人，讓世界上所有的華人為之心寒！

　　2、在加入WTO的談判中，中方為了急于求成，撇開談判初期要價不高的歐盟，不惜付出巨大代價，與條件最苛刻的美國達成協(xié)議，這一做法使歐盟感到嫉妒和憤怒，促使它轉(zhuǎn)而提出比美國更高的要價。中國付出了比美歐談判初期想得到的還要多的巨大代價。

　　中國應(yīng)該全面深刻反省自己目前在外交、經(jīng)濟等方面因失誤造成的極其被動的局面，制定出符合中國國情和世界發(fā)展趨勢的系統(tǒng)的科學(xué)的務(wù)實的戰(zhàn)略方針，獨立自主地，自力更生，智慧而穩(wěn)健地發(fā)展壯大。

　　中國應(yīng)加大對國內(nèi)諸如腐敗等問題的懲治力度，與人民更好的溝通和對話，給人民更多的參政議政的權(quán)利，廣泛聽取人民的意見和建議，營造一個向上的穩(wěn)定的發(fā)展氛圍，加大自己融入國際社會的步伐，我們才有希望看到一個強大的中華民族的重新崛起和偉大復(fù)興，這是我們祖輩們近百年來一直用飽蘸屈辱的眼淚和無畏的鮮血立下的偉大誓言！

　　時寒冰 31歲，男，漢族，原為某報社編輯，4月1日起離職成為自由撰稿人。E—mail：china888china@hotmail.com或 hvdu@371.net 或 china888china@yahoo.com.cn

　　附：人民日報12日將發(fā)表評論員文章：

　　把愛國熱情化為強國力量

　　人民日報評論員

　　事實不容改變，公理不可戰(zhàn)勝。4月1日，美國軍用偵察機撞毀我軍用飛機，造成我飛行員下落不明。隨后，美機未經(jīng)允許進入我領(lǐng)空并降落我機場。圍繞這一事件，連日來，我國政府和人民對美國的霸道行徑進行了堅決斗爭，迫使美國政府改變了最初的強硬、蠻橫態(tài)度，向中國人民致歉。

　　維護國家主權(quán)和民族尊嚴、反對霸權(quán)主義和強權(quán)政治是中國政府處理這一事件始終堅持的原則立場。多年來，美方不顧中方多次交涉，頻繁派飛機到我沿海實施偵察活動，是造成這一事件的根源�！白矙C事件”的發(fā)生，責任完全在美方。美方的這一行徑，違反了國際法和公認的國際關(guān)系準則，觸犯了我國有關(guān)法律規(guī)定，侵犯了我領(lǐng)空和主權(quán)，損害了我安全利益。在以江澤民同志為核心的黨中央領(lǐng)導(dǎo)下，我國政府向美方提出嚴正交涉和抗議，與美國的霸權(quán)主義行徑展開了有理、有利、有節(jié)的斗爭。這場斗爭伸張了正義，打擊了霸權(quán)主義的氣焰，捍衛(wèi)了國家主權(quán)和民族尊嚴，顯示了我國維護世界和平、不畏強權(quán)的大國風范。這場斗爭又一次體現(xiàn)了以江澤民同志為核心的黨中央高瞻遠矚、運籌帷幄，具有駕馭復(fù)雜局面和處理復(fù)雜問題的能力。

　　人是最寶貴的。我失蹤飛行員王偉的生命安危是黨和政府最掛心的事，牽動了億萬人民的心。江澤民主席多次指示有關(guān)部門，要不惜一切代價，全力組織搜救行動�！白矙C事件”發(fā)生不到一個小時，軍隊和地方艦船就趕赴出事海域，截止4月10日，我海軍出動飛機107架次，艦船95艘次，這是我軍歷史上最大規(guī)模的一次搜救行動。

　　全國各族人民堅決擁護我國政府的嚴正立場，表現(xiàn)出強烈的愛國熱情和高昂的斗志。中華民族是主持正義、不畏強暴的偉大民族。在這場斗爭中，廣大人民群眾和全軍指戰(zhàn)員對美國的霸權(quán)主義行徑義憤填膺、同仇敵愾。在工廠、農(nóng)村、機關(guān)、學(xué)校和部隊駐地，到處都可聽到譴責霸權(quán)主義和強權(quán)政治的正義呼聲，這呼聲匯成了維護民族尊嚴和世界和平的巨大洪流。

　　公道自在人心。中國人民反對霸權(quán)主義的斗爭得到國際社會和輿論的有力支持。世界各國人民和包括美國在內(nèi)的許多國家、地區(qū)的政要、政黨、社會團體和媒體以及海外華人華僑紛紛發(fā)表講話或文章，支持中國政府的正義立場和不畏強權(quán)的斗爭精神，抨擊美國蠻橫無理的態(tài)度，揭露美國踐踏別國主權(quán)、建立全球霸權(quán)的圖謀。在這場斗爭中，我們已經(jīng)取得了階段性成果，但斗爭仍將繼續(xù)。謀求霸權(quán)和反對霸權(quán)、單極世界和多極世界的斗爭是一場長期而復(fù)雜的斗爭，不可能通過一個事件、一場較量就能一勞永逸。我們堅信，正義必勝，公理必勝，這是不可抗拒的歷史潮流。

　　中美關(guān)系的走向?qū)τ谡麄�世界至關(guān)重要。盡管美國國內(nèi)還存在敵視中國和干涉中國內(nèi)政的反華勢力，但廣大美國人民是主張對華友好的。中美之間改善和發(fā)展關(guān)系不僅符合兩國的根本利益，也有利于世界的和平與穩(wěn)定。我們要堅定不移堅持獨立自主的和平外交政策，繼續(xù)在和平共處五項原則基礎(chǔ)上發(fā)展同世界各國的關(guān)系。我們反對霸權(quán)主義和強權(quán)政治，正是為了建立一個和平穩(wěn)定、公正合理的國際新秩序，使各國不分大小、強弱、富貧，都能夠平等相待，和平相處。我國在國際上維護正義，主張公道，不懼怕任何強權(quán)，不尋求與任何國家為敵。這反映了中國外交堅定的原則性和光明磊落的風范，體現(xiàn)了中華民族屹立于世界民族之林的成熟與自信。

　　通過這場斗爭，全國各族人民進一步形成了中國要發(fā)展，民族要振興，社會要穩(wěn)定的共同心聲，進一步形成了勵精圖治、強我中華、壯我國力的堅強意志。這是一筆十分珍貴的精神財富。在中華民族的偉大復(fù)興和維護世界和平的進程中，一切取決于我們干好自己的事情，取決于我們有一個團結(jié)穩(wěn)定的局面。我們要把思想和行動統(tǒng)一到中央的決策和部署上來，把強烈的愛國熱情凝聚到推進改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的各項工作上來。讓我們更加緊密地團結(jié)在以江澤民同志為核心的黨中央周圍，振奮精神、埋頭苦干，抓住機遇、加快發(fā)展，集中精力把我們自己的工作搞上去，努力增強我國的經(jīng)濟實力、國防實力和民族凝聚力，不斷奪取改革、發(fā)展、穩(wěn)定的新勝利。（人民網(wǎng)北京4月11日訊）

相關(guān)熱詞搜索：偉哥 美國 早泄 中國 寒冰