“你們老家重慶也有人到大街上搞反日游行了!” 　　彌漫著新生兒氣味的客廳里,女人正在悉心觀察未滿月的孩子,“哦”了一聲算是對老公的回答。 　　矢野浩二放下報紙,湊到小床旁邊,看那小小的鼻孔一張一息。以扮演“鬼子兵”立足中國演藝圈的他,被稱為除了乒乓球運動員福原愛之外,在中國名氣最大的日本人。
　　“我終于有孩子了!……來中國9年半,有了陪伴我的愛人,而且有了自己的孩子,我感到無比的幸福、高興。愛人是重慶人,是個一般老百姓�！�
　　女兒心月出生時恰逢釣魚島事件發(fā)生不久,他在博客上首次公開了自己結(jié)婚生子的消息,博文點擊量有二十多萬,90%的跟帖評論都是祝賀,有網(wǎng)友留言,“愿你被所有日本人中國人理解包容!愿你開心!愿你不被現(xiàn)在中日尷尬的局面連累�！�
　　“中國的朋友們都很祝福我,但是在雅虎日文網(wǎng)站里,很多人都在我寶寶出生那條新聞后面跟帖子罵我,說什么那個在中國演戲的垃圾演員怎樣怎樣……”
　　他的粉絲群號稱“野草”,草兒們歡欣鼓舞地在網(wǎng)絡(luò)上討論,“二哥成了咱們中國人的女婿,肯定更要留在中國了�！彼�的老朋友、來中國后第一個翻譯徐超卻肯定地說,“葉落歸根,浩二終歸還是會回到日本的�！�
　　“他的內(nèi)心其實挺痛苦的,”與浩二合作過的導(dǎo)演劉一志嘆了一口氣,“他表面上挺陽光、開朗的,好像什么都能想得開,但是喝多了,心里的苦還是壓不住,他在中國演的那些角色,說白了,兩邊不討好,中國人恨銀幕里的他,日本人恨銀幕外的他,一個人總被自己的同胞罵,有家難回,這個滋味肯定不好受�！�
　　
　　“對不起,我遲到了!”初見那天他連連鞠躬致歉,記者提醒他,“你沒有遲到,是我們早到了�！彼�還是不停地彎腰點頭,“讓你們久等了!”
　　他的經(jīng)紀(jì)人和助理笑瞇瞇地站在一旁,“浩二就是這樣,來中國快十年了,時間觀念上還是一個典型的日本人。他特別準(zhǔn)時,我們最長一次,在一個拍攝現(xiàn)場等了4個小時�！�
　　采訪結(jié)束,他的助理替他送客,把我們送進(jìn)電梯后,鞠躬致謝,標(biāo)準(zhǔn)的日式禮儀。
　　來中國之前,矢野先生也做過助理,他的師傅是日本著名演員森田健作,59歲 時從政,現(xiàn)在是日本千葉縣知事。除了給師傅開車、拎包,浩二還要為師傅打掃郊野別墅的庭院、修護(hù)草坪、培植有機(jī)蔬菜。
　　做了5年助理,浩二終于得到了一個有臺詞的角色,演一個在外巡邏的警察,臺詞只有一句,“這么晚了,你在干什么啊?”
　　為了這一個鏡頭,他在片場等了八九個小時,一直在練習(xí),設(shè)計了各種語氣和表情,導(dǎo)演喊開拍的那一瞬間,他腦子忽然木了,拍了十幾條才勉強(qiáng)過關(guān)。
　　此后兩年,他能得到的角色戲份徘徊在三五句臺詞之間。
　　“在中國有個拍攝電視劇的機(jī)會,矢野先生,覺得怎么樣?”經(jīng)紀(jì)公司提出這個建議的時候,他在東京的奮斗已經(jīng)過了7年。那時浩二特別想演戲,開玩笑說,只要有戲演,哪怕是AV電影,他也接受。
　　“我們當(dāng)時也考察了其他幾位日本演員,浩二的配合度是最高的�！毙斐�當(dāng)時是中方演藝公司聘請的翻譯。
　　2000年4月,矢野浩二以“日本偶像演員”的身份第一次來到中國,在《永恒戀人》里扮演一個苦苦追求中國女孩的日本留學(xué)生。
　　徐超對他說,“浩二,這部電視劇一播完,你在中國就成明星啦!”
　　“是嗎?我把他的話當(dāng)真了,簡直要得意忘形了。”
　　《永恒戀人》是個室內(nèi)戲,浩二每天打扮得很帥,跟女主角談?wù)剳賽?收工了跟著中國朋友們逛逛北京,“好爽啊!”
　　在回日本的飛機(jī)上,他已經(jīng)決定了再來中國�；厝ズ笤诎峒夜�司打工,存了90萬日元。一年之后,再次來到北京。
　　
　　徐超是他唯一的中國朋友。
　　“我當(dāng)時想讓他住我家,但是居委會說不行,外國人不到公安局登記,不能住在民宅里�！�
　　徐超用自己的身份證在地安門附近幫他租了間房,一個月1500塊。浩二一邊等拍戲的機(jī)會,一邊在語言學(xué)院學(xué)中文。
　　每天傍晚5點半,他在家守著電視看《永恒戀人》,這部匯集了李幼斌、陳建斌、吳越等明星的都市題材連續(xù)劇,傳說中會大火,結(jié)果卻連黃金時段都沒擠進(jìn)去。
　　從地安門走著走著就到了后海, “望著湖面我就想,唉,我呀,還是想得太簡單了!”
　　沒有戲拍,只出不進(jìn),從日本帶來的錢很快就花得差不多了。相當(dāng)長一陣子,他靠借債、朋友接濟(jì)過日子。
　　朋友們很注意照顧他的自尊心,包括徐超在內(nèi),幾個朋友假借請浩二教日文,付給他每小時100塊,“我知道他們是在幫我,只是不說出來�！�
　　每次吃飯,浩二都跟他們搶著買單,“其實我錢包里沒有錢,但還是做個樣子,然后他們就搶著付了錢,跟我說,‘下次你付,下次你付!’”
　　北京胡同里長大的徐超,二十多歲時跑到日本學(xué)習(xí),“遇到過好多好心的日本人,得到過他們很多幫助,日本老百姓其實挺善良的,跟咱們想象的不太一樣�！�
　　
　　一年后,矢野浩二終于在《記憶的證明》中得到一個有點分量的角色。
　　這部片子講述第二次世界大戰(zhàn)末期,一批中國戰(zhàn)俘和勞工被抓到日本修筑軍事工程,最后無辜死去。
　　導(dǎo)演楊陽曾經(jīng)拍過轟動一時的家庭情感劇《牽手》,這位女性導(dǎo)演追求細(xì)節(jié)的真實感,“日本鬼子壞也要壞得有出處”,片中所有日軍都由日本演員扮演,浩二出演反一號崗田,正一號是后來憑借《士兵突擊》大紅的段奕宏。
　　浩二的經(jīng)紀(jì)人孔屹說,楊陽當(dāng)時想改變中國人對于日本軍官慣有的丑惡印象,“浩二英俊的面孔能夠使角色產(chǎn)生極大的反差�！�
　　浩二看劇本的時候,對劇中日軍的作為有些不敢相信,問陪同他拍攝的徐超,“我在學(xué)校的歷史課上對那段歷史有一些了解,但那個時候并沒有好好學(xué)習(xí),知道的其實非常少。這些都是真的嗎?”
　　“怎么說呢,我也不能說那就是歷史!畢竟劇本有很多文藝創(chuàng)作的成分,但是也不能說那不是歷史�！比�言兩語解釋不清,徐超打了個馬虎眼,“我就告訴他,你不要多想!這就是一個角色,劇本怎么寫的,你就怎么去演!”
　　片子播出前,楊陽、矢野浩二、徐超一行去成都做宣傳。
　　“在成都我們參觀了建川博物館,那個博物館里館存的日軍侵華證據(jù)非常多,浩二越看越沉默,情緒不太好�！�
　　晚上,浩二到徐超房間,倆人都沒提白天的事兒�！八�心里有火,我能感覺到,但是他不說,我也不問�！�
　　
　　劉一志導(dǎo)演跟矢野浩二合作是在2006年拍攝《大刀向鬼子們的頭上砍去》,那時浩二已經(jīng)參演過十幾部抗戰(zhàn)題材的連續(xù)劇,在圈中已經(jīng)小有名氣了,“一說那個演‘鬼子兵’的大家都知道�！�
　　“這個圈子里總演鬼子兵的日本籍演員大概有那么五六個吧!浩二怎么說,最勤奮,對待戰(zhàn)爭、對待歷史的態(tài)度也是最認(rèn)真、最坦誠的�！�
　　“殘忍、冷酷、無情、好色的日本鬼子,最后總是會被擊敗,骯臟地死去�！焙贫�在演出札記里這樣總結(jié)自己的角色。
　　“以往的中國電視劇,日本人的角色由中國人演,有點滑稽�！�八嘎呀路’、‘死啦死啦的’……”浩二說自己每次看到這樣的臺詞都會發(fā)笑,因為“日本人從來不會這樣講話”。
　　他希望通過自己的演繹,賦予角色更豐富的內(nèi)在。拍攝《烈火金剛》時,他飾演毛利太君,最后一場戲是毛利被擊斃,他沒有同導(dǎo)演做事先溝通,而是按照自己的設(shè)想入戲,“在被槍頂著頭的時候,腦子里有各種各樣的想法,對故鄉(xiāng)的懷戀,還有后悔的心情,都混在一起。我當(dāng)時想到這些事情就慢慢地流眼淚了�！�
　　這是劇本上沒有的一個鏡頭,“副導(dǎo)演說‘卡’,但是導(dǎo)演說‘不要停不要�！�,然后繼續(xù)拍。我還在那個狀態(tài)中,然后我就無表情地流眼淚。就聽見導(dǎo)演說‘拍近景,拍近景’,最后他喊‘卡’的時候工作人員都在鼓掌。那是我第一次遇到這樣的情況�！�
　　但更多時候,他對角色的理解和演技派不上用場,“幾乎不需要什么演技,就歇斯底里地、用盡力氣地去演,越是兇狠丑惡,導(dǎo)演越會贊揚�！笔畮讉�類似的角色演下來,“看到軍服就想嘔吐,精神上被逼得無路可走�！�
　　“我知道他的痛苦,但是沒有辦法,他需要工作,需要生活,不接鬼子兵的角色,就意味著失去飯碗�！毙斐�的寬慰頗具禪機(jī),“角色是角色,生活是生活�！�
　　“拍《大刀》的時候,我的狀態(tài)非常差。有一次早收工回賓館,劉一志導(dǎo)演坐在我旁邊,跟我聊天,他說我看到你的狀態(tài)心里很難受,以后別人再找你演‘鬼子’,你要學(xué)會拒絕�！�
　　劉一志說,“我當(dāng)時在監(jiān)視器里看浩二整個人的表現(xiàn)都不對勁,很僵硬。當(dāng)導(dǎo)演的,都敏感,浩二身上的那種糾結(jié)感、痛苦感一下子抓住了我。我跟他說,以后你不要再接類似的角色了,但是這部戲你既然已經(jīng)接了,就得盡力讓自己投入進(jìn)去�！�
　　《大刀》里浩二演一個日本刀客三島明夫,被迫卷入戰(zhàn)爭,從一個武士變成一個軍人。劉一志對浩二說,“先不要想以后,現(xiàn)在就把你自己的這份痛苦感放到這個角色身上吧!”
　　浩二在博客里寫下了這樣的句子,“一定要經(jīng)過那樣的地獄,才能知道什么是光明。人的人生不是像北京的長安街一樣的一條直線�！�
　　《大刀》之后,先前從不對經(jīng)紀(jì)公司說“不”的浩二終于能夠開口拒絕臉譜化的鬼子兵角色了。最初的時候,想挑個好角色非常不容易,2007年,他拿到《我是太陽》的劇本,“在里面我演遠(yuǎn)藤謙一,是個好人,哎呀!我激動得要哭了!”
　　這幾年越來越多的年輕導(dǎo)演進(jìn)入到抗戰(zhàn)題材的拍攝中,帶來新的理念。2008年浩二參與拍攝《狙擊手》一片時,副導(dǎo)演只有23歲。有一天,浩二在現(xiàn)場聽到他給演日本軍人的群眾演員說戲。
　　“你為什么總是那么嚴(yán)肅地說臺詞呢?其實中國人和日本人都是同樣的人呀,人在戰(zhàn)場上也生活呢。不要刻意地表現(xiàn)日本軍人吧。要表現(xiàn)生活吧。對吧?二哥!”
　　“我很贊同他的說法,我們演員要在作品中表現(xiàn)生活。即使在戰(zhàn)爭題材的作品中,也一樣�！�
　　在這些年輕導(dǎo)演嘗試給日本軍人加入人性之前,中國影視作品里的日本軍人形象,幾乎必然是生得兇殘,死得悲慘,智商不會超過30,以至有日本外交人士抗議,少拍這樣的電視劇了,對中日兩國關(guān)系無益。
　　
　　2006年,矢野浩二作為特殊的“北漂一族”上了《魯豫有約》,浩二講了很多剛來中國時的種種艱辛,以及鬧的各種笑話,他的朋友們也作為嘉賓陪同他上了節(jié)目。
　　“剛來中國,我很想家嘛,就到郵局,‘請給我手紙(日文意思為信封)’,服務(wù)員奇怪地看著我,說,‘買手紙去對面的超市’�！�
　　拍《小兵張嘎》的時候,他跟小嘎子混得很好,小嘎子教他罵人,“你丫腦子進(jìn)水了!”浩二很好奇,“嘎子,為什么只能進(jìn)水,不能進(jìn)點別的嗎?比如進(jìn)可樂了,進(jìn)白酒了!”嘎子很崩潰,“好嘛浩二哥,你愿意進(jìn)啥就進(jìn)啥吧!”
　　整個節(jié)目笑中帶淚,結(jié)束的時候,魯豫對他說,“中國歡迎你!北京歡迎你!”
　　浩二說自己那一刻“眼淚都要掉下來了!”
　　他的很多粉絲都是因為那一期節(jié)目喜歡上他的。
　　本刊記者通過互聯(lián)網(wǎng)廣征“野草”,“妤莓人”在一家跨國企業(yè)工作,她迷上浩二是因為浩二的執(zhí)著、堅持,“我記得以前伊能靜說過一句話,她說一個人在成長的過程中可能不太聽老師的話、父母的話,但會聽偶像的話。盡管浩二是個日本人,盡管他的角色可能有些敏感,但給我們這些影迷傳遞的卻都是正面的積極的影響�！�
　　“龍龍”是南京人,她是在湖南電視臺《天天向上》節(jié)目中看到浩二,并喜歡上他的,“發(fā)現(xiàn)這個日本人很幽默,很努力,所以就關(guān)注,喜歡了。他敢于出演那些侵略者的形象,不惜成為‘鬼子專業(yè)戶’,與一些一味逃避甚至試圖掩蓋的人相比,讓我們知道還是有日本人愿意承認(rèn)那段歷史的,對他有些佩服�！�
　　“浩二的認(rèn)真勁兒確實非常打動人”,徐超將其歸結(jié)為“職業(yè)精神”,“每天早上,他都會早起晨練一個多小時,跑步或者是去健身房練器械,這么多年從來沒有間斷過。一是為了保持身材,二是為了有充足的體力來應(yīng)付連軸轉(zhuǎn)的拍攝工作�！�
　　在日本時,浩二一直積極更新維護(hù)自己的博客,積攢人氣。剛來中國時,他中文不好,就把自己在中國的經(jīng)歷發(fā)到日文博客里。2006年1月,他開通了自己的中文博客,用徐超的話說,“埋頭啄米,自己寫得很辛苦�！�
　　徐超建議,浩二口述,他或者其他朋友幫他代筆,“浩二不同意,堅持要自己寫,說哪怕是寫得語法不對,也是‘浩二體’,網(wǎng)友一看就知道,是浩二在盡力表達(dá)自己�！�
　　
　　“像一直扣不上紐扣的狀態(tài),”一位來中國采訪浩二的日本記者妙喻中日關(guān)系。
　　釣魚島事件爆發(fā)后,日本富士電視臺“大家的教科show”欄目專門來中國,就“該怎樣跟中國人打交道”這個話題采訪在華的日本人,浩二是演藝界的受訪代表。
　　“日本人里有各種各樣的,中國人里也有各種各樣的,我跟中國的朋友交流都是看個人,沒有什么國籍的概念。一對一地去相處,去了解,會有很多不同于自己原有想象的發(fā)現(xiàn),千萬不要拿著自己想象的一個模子去套所有的人�！�
　　浩二的回答很正確很外交。事實上,他本人及其經(jīng)紀(jì)公司都試圖淡化他的日本人身份,淡化圍繞在他身上的具有政治色彩的話題。
　　今年元旦,他回日本探親,在街上被右翼分子圍攻。事后很多記者給他的經(jīng)紀(jì)人孔屹聯(lián)系,希望了解更多的細(xì)節(jié),孔屹則希望媒體不要過多關(guān)注此事,“給浩二一個相對輕松的環(huán)境�！�
　　跟我們聊天的時候,談到日本國內(nèi)對他的攻擊,一直有說有笑的浩二也有片刻的沉默,“說實話,我不想說這樣的話,我不想在媒體采訪的時候說這樣的話,影響了好多事情�！�
　　“中國的觀眾比日本的觀眾更了解我,很多事情,他們能夠理解、體諒。而在日本,可能很多人都不知道我,人嘛,只要不知道什么都會說的�！�
　　有件事徐超不愿意多提,說“過去了就過去了”。浩二倒是毫無遮攔,跟我們呱啦呱啦啥都往外倒。
　　去年3月,他像往常一樣,飛到長沙,作為“天天兄弟團(tuán)”的一員參與《天天向上》的主持和錄制。
　　“那個節(jié)目里的主持人很多,汪涵、歐弟又都是非常出色的主持人,浩二想在那個節(jié)目里面有所表現(xiàn),語言上必須有特色�！毙斐�跟浩二商量了一下,決定讓浩二走“知性路線”�！捌鋵嵕褪亲屗�每次開口都盡量說成語,形成自己的特色�！�
　　錄那期節(jié)目之前,徐超對浩二面授機(jī)宜,“他說一會兒輪到你說臺詞的時候,你就說‘順我者死,逆我者亡’,這句話是從中國成語轉(zhuǎn)化過來的,說出來現(xiàn)場效果會很好�！�
　　沒想到,浩二這句話一出口,當(dāng)期嘉賓軍旅歌唱家劉斌情緒非常激動,“你讓我想起了‘9•18’,想起了當(dāng)年東北淪陷,想起了你們?nèi)毡救说姆N種!”“也許是你們請錯嘉賓了吧,我可能不適合上這種娛樂節(jié)目�！�
　　“當(dāng)時現(xiàn)場就安靜下來了,劉斌老師說了大概有40分鐘,連涵哥也插不上話,我就感覺自己把氣氛搞壞了,有點后悔,那個時候我就明白了我說的話不太合適�！�
　　雖然很多網(wǎng)友在論壇上“挺”他,認(rèn)為他并無惡意,并且從當(dāng)時語境來說,也絲毫跟中日關(guān)系扯不上。不少網(wǎng)友認(rèn)為整個事情,浩二沒有任何錯誤,唯一的錯誤在于“他是個日本人”,“如果是個中國主持人說這句話,什么事兒都沒有�！�
　　甚至有網(wǎng)友向劉斌發(fā)難,認(rèn)為他“不過是在利用愚蠢狹隘的民族主義、愛國主義情緒推銷自己、擴(kuò)大名聲而已�！�
　　“沒想到會惹這么大的麻煩”,浩二感到前所未有的緊張,“后來我看到批評劉斌老師的帖子越來越多,我有點心里不舒服了,這個不太好,我不想看到,我心里有點恐懼,有點害怕了�！�
　　在輿論偏向他的時候,他卻示弱,只求息事寧人,“中國的朋友們度(肚)量大”,“我想告訴大家我在節(jié)目中所說的話,沒有別的更深刻的含義。我來到中國以后也很少遇到心情消沉的時候。不過,就算遇到那樣的情況,總是想‘大家一定都希望和平!為什么要去爭論?為什么要敵對呢?’”
　　他的“知性路線”也就此打住,他的粉絲發(fā)現(xiàn)自此之后他在節(jié)目中變得拘束了,“本來就插不上話,后來話就更少了!”
　　徐超說浩二的確是格外小心,不敢再隨便用成語、俗語,“生怕哪句話又說錯了!”
　　“這個其實也是一種經(jīng)驗,只不過當(dāng)時我心里真的挺害怕的�！焙贫�說汪涵事后送了他一句話,“不要放棄,堅持做。你會成為中日溝通的一個特殊‘管道’�！�
　　 “涵哥的話,我覺得有道理�！苯邮芨皇侩娨暡稍L的時候,他用上了這個比喻,“雖然現(xiàn)在這只是小小細(xì)細(xì)的一根線,但是我希望在不久的將來會成為友好的管道�！�
　　而在他的祖國日本,理解的聲音也多了起來,日本作家小林小百合寫信給矢野浩二:
　　“我常常地想,你置身于現(xiàn)代中國的第一線,和數(shù)不清的中國人在一起工作,可想而知困難障礙自然不少,但矢野先生一人,站在我們這些日本人的前面,讓日中之間時而吹過的寒風(fēng)首先拍打在了你的身上�！薄拔乙�用大阪方言,用京都方言,用關(guān)西方言說我支持你!”
　　“矢野浩二的出現(xiàn)改變了中國影視作品中日軍一味的兇殘形象,但最根本的,只有這類偽愛國劇偽抗日劇越來越少,才是減少仇恨達(dá)致和解之時�！庇兄袊�觀眾說。
　　(陳言對本文提供幫助,謹(jǐn)致謝意)
　　

相關(guān)熱詞搜索：來了 鬼子 矢野浩二 矢野浩二“鬼子”來了 日本鬼子矢野浩二 鬼子專業(yè)戶 矢野浩二