陳曉、陳笛：

　　今年你們分別是15、13歲了，過(guò)幾年就要離開(kāi)我和你媽媽，去上大學(xué)、獨(dú)立生活。今天，你們正在形成自己的價(jià)值觀，特別是文化觀、人生觀，這些觀念最后將影響你們整個(gè)人生的經(jīng)歷、幸福、價(jià)值 ….. 我知道，今天用中文寫(xiě)信，你們不一定看得懂，但寫(xiě)下來(lái)，等你們的中文更好些后，或許還可再看。在此之際，我還是想跟你們交流一些我和你媽媽的想法、愿望。

　　首先，我要說(shuō)，你們一生幸福是我們最大的愿望和指望，長(zhǎng)大后你們做任何事情都應(yīng)以是否讓自己幸福為標(biāo)準(zhǔn)。我們當(dāng)然會(huì)希望你們總在身邊，所有的愛(ài)自己子女的父母都會(huì)這樣想，只是，你們不要管我們的愿望如何，只要你們自己一輩子幸福，我們就開(kāi)心。一般的中國(guó)父母都會(huì)跟小孩強(qiáng)調(diào)“孝順”、也指望著小孩長(zhǎng)大后撫養(yǎng)他們，所謂“養(yǎng)子防老”。許多父母，或說(shuō)整個(gè)中國(guó)社會(huì)，都以子女是否“孝順”來(lái)評(píng)判子女的“好壞”。你們千萬(wàn)不要有這種包袱，我們真的不希望你們這樣想。

　　說(shuō)實(shí)在的，我和媽媽已經(jīng)買(mǎi)好退休基金、醫(yī)療保險(xiǎn)、投資基金，甚至也買(mǎi)好長(zhǎng)期護(hù)理保險(xiǎn)，這種保險(xiǎn)的意思是如果我們老了不能動(dòng)、需要他人長(zhǎng)期護(hù)理，那么，保險(xiǎn)公司可以支付這種護(hù)理費(fèi)用。等我們老了，我們要么雇人照顧，要么就去養(yǎng)老院�？傊�，我們會(huì)在經(jīng)濟(jì)上做好各種安排，等年長(zhǎng)后不用你們“孝敬”回報(bào)，不會(huì)讓我們成為你們經(jīng)濟(jì)上的任何負(fù)擔(dān)。我們這樣做，不是因?yàn)閾?dān)心你們不“孝順”，而是我們太愛(ài)你們，太在乎我們會(huì)成為你們的負(fù)擔(dān)，我們真的不愿成為你們未來(lái)職業(yè)追求、生活追求的負(fù)擔(dān)，你們的幸福是我們唯一的指望，這包括尊重你們長(zhǎng)大后選擇職業(yè)、選擇男友的自由。

　　這是什么意思呢？設(shè)想一下，假如我和媽媽沒(méi)有自己的養(yǎng)老和醫(yī)療保障，而是將來(lái)完全靠你們養(yǎng)老的話，我們今天會(huì)讓你們隨便選擇專業(yè)與職業(yè)、選擇男朋友嗎？不會(huì)的！因?yàn)槟菢拥脑�，你們未�?lái)的收入、未來(lái)的丈夫不只是決定你們未來(lái)的生活，也包括決定我們年老時(shí)的生活收入，你們未來(lái)收入的一份是我們的，也就是說(shuō)，你們的一部分就是我們的產(chǎn)權(quán)，你們就是我們對(duì)未來(lái)養(yǎng)老、醫(yī)療的投資，那樣的話，我們能讓你們選擇學(xué)那些沒(méi)有收入的歷史、文學(xué)、哲學(xué)、社會(huì)學(xué)等專業(yè)嗎？ 能讓你們?nèi)フ夷切�沒(méi)有出息、未來(lái)不會(huì)賺錢(qián)的男生做男朋友并進(jìn)一步為丈夫嗎？那樣的話，不管你們多愛(ài)某個(gè)男孩，只要他未來(lái)的收入不會(huì)高、看起來(lái)也不會(huì)孝順，怎么樣也不行，我們不能讓我們的退休養(yǎng)老變成個(gè)大問(wèn)號(hào)的！

　　所以，不只是我們已想法買(mǎi)好養(yǎng)老金、保險(xiǎn)等，而且，等你們長(zhǎng)大成家后，也應(yīng)該為自己買(mǎi)好養(yǎng)老金、醫(yī)療保險(xiǎn)、投資基金，之后，也希望你們教育自己的子女這樣做，要一代一代自己在經(jīng)濟(jì)財(cái)力上獨(dú)立、自立，維護(hù)自己的尊嚴(yán)！

　　為什么非得通過(guò)金融產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)自己一輩子的經(jīng)濟(jì)自立、不能通過(guò)“養(yǎng)子防老”呢？為什么不能強(qiáng)迫子女“孝順”、回報(bào)父母呢？說(shuō)白了，我不想看到你們把生子養(yǎng)女看成是一種利益需要、把子女當(dāng)成養(yǎng)老避險(xiǎn)的工具，人的價(jià)值、人的生命應(yīng)該超越利益訴求！我想說(shuō)的是，在自己選擇懷孕、生孩子之前，你必須問(wèn)自己：是不是因?yàn)闊釔?ài)小孩、熱愛(ài)生命、熱愛(ài)人之情才要懷子育女？如果你知道自己不一定喜歡子女，但出于養(yǎng)老需要而生孩子，那么，你真的對(duì)不起還沒(méi)出生的子女，因?yàn)樵谒麄冞�沒(méi)出生之前，就被你賦予了終生的包袱，沒(méi)出生前你的孩子就無(wú)選擇地?fù)?dān)當(dāng)了眾多責(zé)任，這樣做對(duì)后代是天生的不公平！因此，因“養(yǎng)子防老”而生子的行為是一種不道德的自私！—— 當(dāng)然，在金融市場(chǎng)出現(xiàn)之前的傳統(tǒng)社會(huì)里，為了生存，“養(yǎng)子防老”是迫不得已的選擇。可是，到了金融市場(chǎng)已很發(fā)達(dá)的今天，還要靠“養(yǎng)子防老”，那就過(guò)于自私、過(guò)于對(duì)子女不公平了。

　　是不是說(shuō)，小孩長(zhǎng)大后不應(yīng)該照顧父母、關(guān)照看望父母呢？不是。那就要看后代自己的選擇了，他們對(duì)父母的愛(ài)護(hù)、甚至撫養(yǎng)可以是自己自由的選擇，但不應(yīng)該是一種無(wú)選擇權(quán)的責(zé)任義務(wù)。中國(guó)儒家強(qiáng)調(diào)的“孝順”是一種強(qiáng)加的義務(wù)，這種義務(wù)淹沒(méi)子女的自由選擇權(quán)。這種強(qiáng)制是因父母自私的利益驅(qū)動(dòng)而至。

　　當(dāng)然，我要強(qiáng)調(diào)，如果你們是出于愛(ài)小孩、出于對(duì)人情的熱衷，那么，在有了小孩之后，你們就必須為這種愛(ài)的選擇付出代價(jià)，也就是說(shuō)，你們必須對(duì)養(yǎng)育小孩、供他們上學(xué)有完全的責(zé)任，你們有義務(wù)把他們養(yǎng)大成人，讓他們長(zhǎng)大之后成為他們自己的人，享有不屬于你們的獨(dú)立人格，更不是你們的產(chǎn)權(quán)，他們是屬于他們自己的人。之所以我們要強(qiáng)調(diào)這些，是因?yàn)槿绻�你們不想承�?dān)這種責(zé)任義務(wù)，你們完全可以選擇不生小孩，并同時(shí)利用金融市場(chǎng)安排好自己的未來(lái)養(yǎng)老等。這種選擇權(quán)和責(zé)任的匹配，對(duì)你們公平，對(duì)沒(méi)出生的小孩也公平。

　　我很高興地說(shuō)，我和媽媽對(duì)你們沒(méi)有壓力，平時(shí)要你們好好學(xué)習(xí)、要進(jìn)取向上，不是因?yàn)槲覀冇兴�求，而是完全從你們自己今后的幸福著想，因�(yàn)槲覀儛?ài)你們，你們生活幸福就是我們最大的滿足。說(shuō)實(shí)在話，我們今后不需要你們的任何經(jīng)濟(jì)支持，也不會(huì)拿你們未來(lái)的成功在朋友面前炫耀。你們的專業(yè)選擇、職業(yè)追求、生活道路，我們會(huì)盡我們的判斷給你們參謀，但是，這些參謀判斷完全是基于對(duì)你們的利益的考慮，而不是基于我們的利益，因?yàn)槲覀儗?duì)你們只有愛(ài)護(hù)，沒(méi)有我們自己的利益訴求。

　　希望你們今后也這樣對(duì)待自己的孩子，不要通過(guò)養(yǎng)子來(lái)防老，而是給孩子以自由，這就是我們最大的愿望。

　　你們的爸爸。

　　2008年6月1日于耶魯大學(xué)。

　　2008年6月1日，刊登于《FT睿》中文雜志2008年7月號(hào)

相關(guān)熱詞搜索：防老 養(yǎng)子 不道德 女兒 陳志武