2005年1月1日起，《人民日?qǐng)?bào)海外版》為了適應(yīng)新的形勢(shì)，進(jìn)行了一次全新改版。就其深度與廣度來說，這次改版從內(nèi)容到形式都是從未有過的。報(bào)紙也實(shí)實(shí)在在地上了一個(gè)大臺(tái)階。對(duì)此，業(yè)內(nèi)業(yè)外、上上下下均給予了充分的肯定和贊許。
　　但是，根據(jù)中央構(gòu)建大外宣格局的要求，以及海外廣大讀者的需要，應(yīng)該說，目前取得的成果還只是初步的。我們一定要認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹中共中央總書記、國家主席胡錦濤2005年6月28日為海外版創(chuàng)刊20周年所作的批示精神，遵循新聞規(guī)律、辦報(bào)規(guī)律和外宣規(guī)律，在現(xiàn)有基礎(chǔ)上不斷加大改革力度，把《人民日?qǐng)?bào)海外版》辦成一張既有中國氣派又受海外讀者喜愛的報(bào)紙，使其真正成為我國對(duì)外宣傳的重要陣地和世界了解中國的獨(dú)特窗口。
　　
　　定位：“海味”黨報(bào)
　　
　　《人民日?qǐng)?bào)海外版》應(yīng)該成為一張什么樣的報(bào)紙呢？顧名思義，既是“人民日?qǐng)?bào)”，即中共中央機(jī)關(guān)報(bào)，又是“海外版”，應(yīng)是一張以海外讀者為主要對(duì)象的報(bào)紙，一張必須面向市場(chǎng)的報(bào)紙。對(duì)于后者，我們內(nèi)部還有一個(gè)形象的說法，叫做要有“海味”。因此，我們可以說，《人民日?qǐng)?bào)海外版》是一張?zhí)厥獾狞h報(bào)，即“海味”黨報(bào)。這一定位從原則上講是明確的，也是準(zhǔn)確的。但是，實(shí)際情況非常復(fù)雜，由于種種原因，20年來，這個(gè)問題在工作中并未得到很好的解決，“用內(nèi)宣的路子辦外宣”的現(xiàn)象始終是存在的，直到2004年4月，海外版每天晚上還在和《人民日?qǐng)?bào)》“對(duì)版面”，使得兩張報(bào)紙?jiān)谕馊丝磥頉]有多少差別。
　　說起《人民日?qǐng)?bào)海外版》，不能不說《人民日?qǐng)?bào)》。1948年6月15日，由《晉察冀日?qǐng)?bào)》和晉冀魯豫《人民日?qǐng)?bào)》合并而成的中共華北局機(jī)關(guān)報(bào)《人民日?qǐng)?bào)》在河北省平山縣里莊創(chuàng)刊，毛澤東同志為該報(bào)題寫報(bào)頭。1949年3月15日，《人民日?qǐng)?bào)》遷入北京（當(dāng)時(shí)的北平）。同年8月1日，中共中央決定將《人民日?qǐng)?bào)》轉(zhuǎn)為中國共產(chǎn)黨中央委員會(huì)機(jī)關(guān)報(bào)�！度嗣袢�?qǐng)?bào)》的讀者對(duì)象主要為中國國內(nèi)的廣大干部和知識(shí)分子。
　　實(shí)際上，《人民日?qǐng)?bào)海外版》也是中國共產(chǎn)黨中央委員會(huì)的機(jī)關(guān)報(bào)，創(chuàng)刊于1985年7月1日，是中國唯一對(duì)外發(fā)行的最具權(quán)威的綜合性中文日?qǐng)?bào)，是海外了解中國、中國走向世界的窗口，是溝通海內(nèi)外交流與合作的橋梁�！度嗣袢�?qǐng)?bào)海外版》公開向國內(nèi)外發(fā)行，在北京編輯，發(fā)行世界80多個(gè)國家和地區(qū)。
　　自然界與人類社會(huì)的競(jìng)爭(zhēng)法則告訴我們，一家媒體要獲得生存價(jià)值，就必須有其不可替代性。因此，海外版無論是為了完成所承擔(dān)的歷史使命，還是要在當(dāng)前激烈的媒體市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中贏得主動(dòng)，都不能沒有突出的個(gè)性，也就是胡錦濤總書記在給海外版的批示中指出的，要“更好地辦出自己的風(fēng)格和特色”。
　　當(dāng)前，如何辦好“海味黨報(bào)”，對(duì)于海外版的同志來說，不僅是理論問題，更是實(shí)踐問題。過去，我們?cè)�多次討論“海味”的具體含義，也獲得過一些有價(jià)值的共識(shí)，比如，強(qiáng)調(diào)新聞要有可讀性、趣味性；題材要軟一些，調(diào)子要低一些，表述要客觀一些，等等。1996年又提出過“四性”，即展示性、解釋性、針對(duì)性、服務(wù)性。至此，把大家對(duì)這個(gè)問題的認(rèn)識(shí)又提高到一個(gè)新的階段。然而，回過頭來看，這些探討更多的主要還是集中在報(bào)道的形式、技巧等方面。而海外版要有“海味”，內(nèi)容則更為重要，更為本質(zhì)。
　　正是鑒于這樣的認(rèn)識(shí)，以及根據(jù)人民日?qǐng)?bào)社社長王晨關(guān)于“精心研究海外，用心介紹國內(nèi)”的意見，這次改革，本著有所為、有所不為，集中力量，重點(diǎn)突破的原則，首先對(duì)海外版的內(nèi)容取舍進(jìn)行了大幅度的調(diào)整。因?yàn)�，海外版雖說與《人民日?qǐng)?bào)》一樣，是中國的“第一黨報(bào)”，是中國最大的綜合性報(bào)紙，但畢竟資源尤其是版面資源有限，全面出擊是不可能辦出特色來的。
　　有關(guān)版面內(nèi)容的調(diào)整，首先是做加法。增加了臺(tái)港澳特別是臺(tái)灣問題的報(bào)道，每天差不多一個(gè)版；增加了海外華僑華人的報(bào)道，每周超過兩個(gè)版；增加了體育特別是籌備2008北京奧運(yùn)會(huì)的報(bào)道，僅“奧運(yùn)新聞”每周就有四個(gè)版；增加了娛樂新聞的報(bào)道，每周暫定一個(gè)版；增加了財(cái)經(jīng)問題的報(bào)道，“財(cái)經(jīng)新聞”現(xiàn)已增加到每周五個(gè)版?還增加了其他一些適合海外讀者需要的各類新聞。所有這些內(nèi)容，我們要求：既要講重要，要導(dǎo)向正確，因?yàn)槲覀兪恰叭嗣袢請(qǐng)?bào)”；也要講好看，要有吸引力，因?yàn)槲覀兪恰昂Ｍ獍妗�。這兩者應(yīng)當(dāng)是統(tǒng)一的，要用好看包裝重要，寓重要于好看之中。考慮到要聞版、專業(yè)版、�？�、副刊等特點(diǎn)不同，各自也可有所側(cè)重，其結(jié)構(gòu)是：個(gè)別稿件，特殊情況下，可以重要為主，兼顧好看；少數(shù)稿件，應(yīng)以重要與好看并舉；絕大多數(shù)稿件，只能以好看為主，兼顧重要。
　　其次是做減法。由于總的版面沒有增加，我們下決心砍掉了一些缺少特色而且不大適合海外讀者需要的專版及其內(nèi)容，如綜合性的經(jīng)濟(jì)新聞、教科文衛(wèi)體新聞、國際新聞、地方新聞、軍事新聞，等等。將那些海外讀者不大喜歡、又缺少外宣特色的一般化的專刊、專版，以及那些“好吃不好看”或“好看不好吃”的新聞，盡可能地合并、壓縮與改造，并對(duì)那些工作性的、經(jīng)驗(yàn)性的稿件，尤其是來自方方面面的各種各樣的“照顧稿”、“垃圾稿”，也就是那些“既不好吃也不好看”的所謂新聞，堅(jiān)決地毫不留情地說不！
　　現(xiàn)在，海外版與《人民日?qǐng)?bào)》，盡管還沒有達(dá)到人民日?qǐng)?bào)社總編輯張研農(nóng)要求的“大同大異，神同形異，各展風(fēng)采，相互輝映”，但是，兩張報(bào)紙面貌“雷同”、難分“內(nèi)外”的問題已基本上解決了。
　　
　　新聞：“人無我有”、“人有我新”、“人新我特”、“人特我深”
　　
　　報(bào)紙又叫新聞紙。很顯然，沒有新聞，沒有大量地道的新聞、純粹的新聞、價(jià)值高的新聞、時(shí)效快的新聞、吸引人的新聞，報(bào)紙就不稱其為報(bào)紙。然而沒有或缺少有特色的獨(dú)家新聞，一張報(bào)紙仍然沒有或缺少核心競(jìng)爭(zhēng)力。不僅如此，就連前面講的個(gè)性化的定位，恐怕也只能停留在理論上、紙面上，而無法落到實(shí)處，最終失去的也許是生存價(jià)值。
　　有人可能會(huì)說，如今已是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，搞獨(dú)家新聞?wù)労稳菀祝∈沁@樣的。不過，對(duì)于獨(dú)家新聞也有個(gè)怎樣理解的問題，或者說對(duì)其理解也有個(gè)“與時(shí)俱進(jìn)”的問題�！叭藷o我有”是獨(dú)家，“人有我新”、“人新我特”、“人特我深”......難道就不是獨(dú)家？從某種意義上說，也許正因?yàn)楝F(xiàn)今處于網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，后面這幾個(gè)“獨(dú)家”，尤其是最后一個(gè)“獨(dú)家”，才顯得更為有特色，更加難能可貴。
　　誠然，網(wǎng)絡(luò)媒體與傳統(tǒng)媒體相比，確有其特點(diǎn)與優(yōu)勢(shì)，如時(shí)效性強(qiáng)、信息容量大、傳播的交互性等。就前兩點(diǎn)而言，理論上，網(wǎng)上不僅能夠24小時(shí)滾動(dòng)播出，隨時(shí)發(fā)布最新消息，而且可以放置無限多的信息，不受紙張、頻道、時(shí)間與空間的限制。但是，世界上的事情有一利就有一弊。隨著網(wǎng)絡(luò)媒體上新聞時(shí)效的急速提高，傳播主體多樣化的出現(xiàn)，以及“把關(guān)人”的作用即新聞傳播控制因素的削弱，新聞信息的可信度與權(quán)威性也就自然降低了。換句話說，面對(duì)當(dāng)今已呈海洋狀態(tài)且不斷變化、莫衷一是的各類信息，許多讀者感到很不適應(yīng)，甚至覺得無所適從。況且，很多事情特別是世界上的一些大事，在眾說紛紜的情況下，海外讀者也還是很想知道中國的態(tài)度的。隨著中國在國際上的影響不斷增大，這一點(diǎn)將會(huì)越來越明顯。因此，報(bào)紙若能及時(shí)地有選擇地對(duì)有關(guān)信息和事件，進(jìn)行深度加工、準(zhǔn)確解讀和權(quán)威評(píng)價(jià)，不正好滿足了上述不同讀者的需要嗎？
　　美國著名學(xué)者約瑟夫?奈就曾經(jīng)說過，“當(dāng)我們被面臨的大量信息所淹沒時(shí)，就很難知道該關(guān)注什么。注意力而不是信息就成了稀缺的東西，那些能夠把有價(jià)值的信息與虛假信息區(qū)分開來的人就取得了優(yōu)勢(shì)?對(duì)于那些能告訴我們?cè)撽P(guān)注什么的人來說，這就是一種實(shí)力來源�！�
　　實(shí)際情況也確是如此。這次海外版版面改革，一開始就把加強(qiáng)深度報(bào)道作為抓“獨(dú)家報(bào)道”的重中之重。后來的實(shí)踐表明，這一目標(biāo)基本上達(dá)到了�，F(xiàn)在，從一版到八版，尤其是各新聞版，幾乎每期都有一篇以上的重點(diǎn)報(bào)道，如一版的頭條、“望海樓”，二版的“特稿”、“高層訪談”、“名人專訪”，三版的“臺(tái)海望”、“臺(tái)灣脈動(dòng)”、“臺(tái)島夜話”，四版的“今日關(guān)注”、“百姓故事”，五版的“焦點(diǎn)報(bào)道”、“專家視點(diǎn)”，等等。它們或者是評(píng)論性的，或者是分析性的，或者是解釋性的，或者是背景性的?
　　特別值得一提的是，一版的“望海樓”評(píng)論專欄，由于定位與報(bào)紙的宗旨相吻合，作者隊(duì)伍多數(shù)知名度高，文風(fēng)樸實(shí)親切，見報(bào)頻率高，受到了讀者的廣泛好評(píng)。其中錢其琛的《和平發(fā)展是中國的戰(zhàn)略抉擇》（2005，11，21）、老布什（美國前總統(tǒng)）的《中國的崛起有利于世界和平》（2005，11，16），更是引起了各界的強(qiáng)烈反響，僅轉(zhuǎn)載或評(píng)論的海內(nèi)外媒體就有數(shù)十家之多。
　　按照傳統(tǒng)新聞學(xué)的觀點(diǎn)，這些稿件多數(shù)很難說是獨(dú)家新聞，因?yàn)閺臅r(shí)間上看，它們往往不是由我們最先報(bào)道的；從內(nèi)容上看，主要事實(shí)更非唯我獨(dú)有。然而，仔細(xì)閱讀之后，人們發(fā)現(xiàn)，這些報(bào)道又確確實(shí)實(shí)給讀者提供了許多新的東西，如獨(dú)家視角、獨(dú)家評(píng)析、獨(dú)家觀點(diǎn)、獨(dú)家解釋。一句話，它們給讀者提供了“獨(dú)家意見”�！蔼�(dú)家意見”是什么？至少也算另外一種類型的“獨(dú)家新聞”吧！
　　
　　編排：錦上添花
　　
　　版面編排是報(bào)紙編輯的最后一道工序，主要任務(wù)是，精心加工各類稿件，并根據(jù)一定的結(jié)構(gòu)規(guī)則，讓它們?cè)诎婷嫔细鞯闷渌�。這是一項(xiàng)政治性與藝術(shù)性都很強(qiáng)的工作，也是一項(xiàng)創(chuàng)造性的工作。
　　由于這項(xiàng)工作涉及的方面比較多，下面擇其要者略加分析。
　　第一，頭條新聞，力求宣傳價(jià)值與新聞價(jià)值高度統(tǒng)一。
　　當(dāng)今報(bào)紙，一版頭條新聞向來被視為一家報(bào)紙的旗幟。其特殊意義在于：版面空間上所處位置最高；編排手段通常又居全版強(qiáng)勢(shì)之首。因此，理論上它就成了當(dāng)天這張報(bào)紙的最重要的新聞。
　　從海外版的實(shí)際情況看，過去有相當(dāng)一部分頭條新聞，往往“叫好不叫座”，就是說，“最重要的新聞”卻不一定是最好看的新聞，讀者的閱讀率不高。這也是我國黨報(bào)頭條新聞存在的一個(gè)帶有普遍性的問題。究其原因，主要是我們的一些黨報(bào)工作人員在選擇頭條新聞時(shí)，過于強(qiáng)調(diào)稿件的宣傳價(jià)值和過于忽視稿件的新聞價(jià)值。其實(shí)，再重要的內(nèi)容，讀者不看，宣傳效應(yīng)也是無法體現(xiàn)的。極端功利主義的編輯思想，只能使我們的愿望欲速則不達(dá)，甚至還會(huì)走向反面。
　　這次改版，首先明確海外版是黨報(bào)，也是外宣媒體。選擇頭條新聞，要重視宣傳價(jià)值，但又要重視新聞價(jià)值，把以前那些被認(rèn)為雖然好看卻不夠重要的新聞，諸如社會(huì)新聞?lì)惖母寮�，“破格”推上了頭條位置。一版的面貌由此發(fā)生了顯著變化：很多頭條新聞成了真正的新聞！比如，《芬蘭古稀老人的漢語情緣》（2005，7，21）、《人民大會(huì)堂告別長明燈》（2005，7，28）、《一個(gè)穆斯林眼里的北京牛街》（2006，4，3）、《生態(tài)有了平衡， 寒冷也成財(cái)富》（2006，4，8）、《一張小紙條引出10年真情》（2006，4，13）、《一個(gè)維吾爾族家庭與一個(gè)漢族棄嬰的故事》（2006，5，26），等等，刊發(fā)后就受到了讀者的廣泛歡迎和業(yè)界的普遍關(guān)注。不過，要使海外版的頭條新聞絕大多數(shù)都能成為宣傳價(jià)值和新聞價(jià)值高度統(tǒng)一的上上佳品，我們的辦報(bào)觀念還需要進(jìn)一步的轉(zhuǎn)變。
　　第二，標(biāo)題制作，要讓版面空間星光燦爛。
　　看報(bào)看題，千古真理。如果說，標(biāo)題是新聞的眼睛，那么，在海外版的版面上，所有新聞的眼睛都必須是睜開的，不能瞇縫著，更不能昏昏欲睡；有些還應(yīng)該是明亮的，甚至是抓人的。否則，我們就很難在爭(zhēng)奪讀者“眼球”的大戰(zhàn)中取勝。
　　為此，我們的探索著重于以下幾點(diǎn)。
　　1.標(biāo)出事實(shí)，增加吸引力。新聞標(biāo)題必須有事實(shí)，有新鮮的生動(dòng)的重要的事實(shí)，這是由新聞傳遞信息的本質(zhì)特性決定的。而且事實(shí)越具體，標(biāo)題就越有個(gè)性，越有特色，進(jìn)而越有可能引起讀者的興趣。但是，要做到這一點(diǎn)并不容易，因?yàn)闃?biāo)題的具體與簡(jiǎn)潔――新聞標(biāo)題的另外一個(gè)基本要求，往往是有矛盾的。這只有靠我們的編輯人員提高自己的文字水平和概括能力了。
　　標(biāo)題中多標(biāo)事實(shí)，增加信息量，也是非常必要的。當(dāng)今社會(huì)，隨著各類媒體的增多，生活節(jié)奏的加快，人們讀報(bào)的時(shí)間越來越少，很多人讀報(bào)實(shí)際就是讀標(biāo)題。為了適應(yīng)這一新的情況，我們每個(gè)新聞版，包括一些專版和副刊，上面的重點(diǎn)稿件，尤其是深度報(bào)道，除主標(biāo)題外，均大量采用了引導(dǎo)題、提要題、分述題，這與傳統(tǒng)意義上的引題、副題和插題相比，篇幅增加不多，內(nèi)涵卻更為豐富。這樣，讀者看了標(biāo)題以后，即使不讀正文，稿件的主要內(nèi)容基本上也能知道了大概。
　　2.標(biāo)出文氣，增加感染力。在傳播信息時(shí)，新聞標(biāo)題有了事實(shí)，只是有了一個(gè)基礎(chǔ)，一個(gè)起點(diǎn)；要引人入勝，文字還應(yīng)優(yōu)美生動(dòng)，有審美意義，以體現(xiàn)中國文化博大精深的底蘊(yùn)，力求形神兼?zhèn)洹＿@需要我們?cè)谧鰳?biāo)題時(shí)有所創(chuàng)意并綜合運(yùn)用一些不同的表現(xiàn)手段。
　　譬如，今年“兩會(huì)”期間，海外版“兩會(huì)特刊”有一組重點(diǎn)稿件的標(biāo)題，頗能給我們一些啟示。它們（主標(biāo)題）分別是：《“網(wǎng)”羅民意看“兩會(huì)”》、《社會(huì)和諧萬事興》、《同心協(xié)力報(bào)“兩會(huì)”》、《天涯處處有知音》、《他山之石可攻玉》、《愿與中國同發(fā)展》、《能解難題即創(chuàng)新》、《兩岸和平商機(jī)多》、《游子心隨慈母動(dòng)》、《各具慧眼觀“兩會(huì)”》、《均衡發(fā)展勢(shì)縱橫》，等等。
　　這組前后系列標(biāo)題，首先是字?jǐn)?shù)統(tǒng)一，每題均為七個(gè)字，整齊簡(jiǎn)潔，讀起來朗朗上口；其次是行文時(shí)借助了雙關(guān)、仿擬、引用、借代、比喻等修辭方法，使人感到較有氣勢(shì)和韻味，讀者反映不錯(cuò)。當(dāng)然，并非所有新聞標(biāo)題都需要或適合作成“詩”樣的。
　　3.標(biāo)出本色，增加親和力。會(huì)議消息，特別是黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人活動(dòng)的報(bào)道，在海外版的新聞版上一直占有相當(dāng)重要的位置。但是，從多年來各方面反饋的意見看，其傳播效果并沒有我們預(yù)期的那么好。
　　為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況呢？經(jīng)過綜合分析以后，我們認(rèn)為，這類稿件除了純粹談國內(nèi)具體工作的部分外，其他的信息如治國理念、改革措施、外交政策等，應(yīng)該是海外讀者所關(guān)心的�！昂脰|西沒有賣出好價(jià)錢”，主要原因看來還是我們的版面“包裝”難以適應(yīng)現(xiàn)代讀者的口味。
　　也許正因?yàn)檫@部分稿件比較特殊，或者說內(nèi)容比較敏感，長期以來，編輯人員對(duì)其進(jìn)行處理時(shí)往往顧慮比較多，偏于保守，放不開手腳。海外版要改革，這個(gè)問題必須解決。還是以標(biāo)題制作為例。今年5月15日，我們收到一條中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席胡錦濤在云南省考察工作的新聞。按照過去的套路，標(biāo)題大致會(huì)作成如下模樣：
　　胡錦濤在云南考察工作時(shí)強(qiáng)調(diào)（引題）
　　認(rèn)真解決群眾關(guān)心的利益問題 大力促進(jìn)各民族共同繁榮發(fā)展（主題）
　　第二天我們看到，很多報(bào)紙的標(biāo)題就是這樣作的，有的甚至一字不差。很顯然，這樣的標(biāo)題是過于程式化了，不夠具體，不夠簡(jiǎn)潔，缺少新聞，缺少新意；而且還讓人感到是在端著個(gè)架子。海外版變換了一下思路，作出的標(biāo)題是：
　　問一問：一斤茶葉多少錢？孩子們上學(xué)遠(yuǎn)不遠(yuǎn)？
　　看一看：農(nóng)家能不能用上電？群眾看病難不難？（引題）
　　胡錦濤云南村寨察民情（主題）
　　強(qiáng)調(diào)解決好群眾最關(guān)心的利益問題，促進(jìn)各民族共同繁榮（副題）
　　比較起來，這個(gè)標(biāo)題就顯得很有人情味。雖然只是引了幾句家常話，總書記的百姓情節(jié)和親民形象，卻一下子“跳”出來了。由此表明，領(lǐng)導(dǎo)人活動(dòng)的內(nèi)容，即使對(duì)外傳播也是一座“富礦”，關(guān)鍵看我們善不善于去開掘，去選擇；會(huì)不會(huì)還原事實(shí)，還原本色。
　　經(jīng)過上述改革，情況正在向積極的方面轉(zhuǎn)變�，F(xiàn)在，經(jīng)常有讀者通過不同的渠道向我們反映說，海外版從內(nèi)容到形式，整個(gè)的都越來越生動(dòng)、越來越好看、越來越耐看了。海外版因此在海外的影響也越來越大�！度嗣袢�?qǐng)?bào)海外版》的明天一定會(huì)更加美好！
　　沈興耕：《人民日?qǐng)?bào)海外版》編委委員、高級(jí)編輯
　　責(zé)編：譚震

相關(guān)熱詞搜索：海外版 海外 海外版，如何更海外？ 海外版手機(jī)是什么意思 海外版衣服是什么意思