徐耀庭，原《人民中國(guó)》雜志社副社長(zhǎng)，近六年以來，他一直在中國(guó)駐日本大使館做新聞官。在此次“中日兩國(guó)人民友好畫卷圖片展”系列活動(dòng)中，徐耀庭以對(duì)新聞業(yè)務(wù)的了解以及嫻熟的日語成為了一員干將，尤其是在布展現(xiàn)場(chǎng)，他質(zhì)樸的工作作風(fēng)給大家留下了深刻的印象。
　　2005年10月7日，日本首相小泉純一郎再次參拜靖國(guó)神社，記者在北京一些報(bào)紙上看到日本65%的媒體都對(duì)此持反對(duì)態(tài)度，而事實(shí)到底是怎樣的？在日本工作了多年的他對(duì)中日關(guān)系的未來有哪些深入思考？在與國(guó)內(nèi)戰(zhàn)友重逢時(shí)，他被哪些人和事“碰撞”并留下了深刻的記憶？他對(duì)我們的對(duì)日宣傳工作有哪些具體的建議？帶著一連串的問號(hào)，記者與尚在東京的他連線了兩個(gè)小時(shí)，在電話線這端，我們能深切地感受到他對(duì)外宣工作的思考……
　　
　　關(guān)于小泉純一郎參拜靖國(guó)神社一事，日本一直有兩種觀點(diǎn)，明確反對(duì)的是一方，另一方也不是一定支持小泉參拜，他們更多是在為小泉作辯解，他們會(huì)說小泉去參拜是為了祈禱和平啊，是為了不再發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)啊，等等。當(dāng)你們問到小泉的一意孤行是否對(duì)中日關(guān)系起了破壞作用這個(gè)問題時(shí)，我想這真是問到了我們很多外宣干部的痛處。小泉參拜所起的破壞作用是非常大的，長(zhǎng)期以來我們通過外交為中日友好作了很多努力，他的這一舉動(dòng)必然給亞洲地區(qū)愛好和平的人們一個(gè)很強(qiáng)烈的刺激，同時(shí)也傷害了中國(guó)人民的感情，用外交的語言說，他的這一行為損害了中日關(guān)系的政治基礎(chǔ)，用我們外宣工作者的語言說，他是破壞了中日兩國(guó)共同營(yíng)造的友好氣氛。
　　中日兩國(guó)人民之間的感情是有的，在此基礎(chǔ)上再繼續(xù)努力，中日兩國(guó)的光明前景應(yīng)該是美好的。但小泉的行為讓我們所有人的期望都一時(shí)變成了泡影。不管這些人如何為小泉辯解，靖國(guó)神社里畢竟有甲級(jí)戰(zhàn)犯的牌位，這是讓中國(guó)老百姓在感情上接受不了的。小泉的這一行為也使我們這些剛剛經(jīng)歷了“中日兩國(guó)友好畫卷”圖片展成功喜悅的人心情很灰，那種感覺是所有的努力都被付諸東流、所有美好的東西都被砸破的一種來自心底的傷痛和無奈。
　　但事實(shí)也告訴我們，半個(gè)世紀(jì)以來，中日兩國(guó)人民之間的文化交流和友好往來一直都沒有停止過，我們的外宣工作就是要在民間的層面上面對(duì)最廣大的日本民眾去做工作，從這個(gè)意義上講，無論有多少無奈和傷痛，我們的工作是一天都不能停下來的。
　　“中日兩國(guó)人民友好畫卷”圖片展是國(guó)務(wù)院新聞辦實(shí)施的“感知中國(guó)”外宣工程之一，準(zhǔn)備在2005年7月28日赴日本展覽。在展覽中，同時(shí)要舉辦《中日兩國(guó)關(guān)系60年》畫冊(cè)首發(fā)式。此前“感知中國(guó)”活動(dòng)已用圖片展、演出等形式走出國(guó)門到美國(guó)、澳大利亞、泰國(guó)等國(guó)家，收到了良好的效果。但在這樣一個(gè)特殊的歷史時(shí)期――小泉堅(jiān)持參拜靖國(guó)神社，日本右翼勢(shì)力篡改教科書等激起了中國(guó)民眾要與日本老賬、新賬一起清算的強(qiáng)烈情緒下，去舉辦這樣的活動(dòng)，確實(shí)是一次逆風(fēng)航行。
　　我在外文局工作已經(jīng)30年了。中國(guó)外文局幾十年來以業(yè)務(wù)圖書、期刊出版為強(qiáng)項(xiàng)。而這一次是做策劃展覽，包括設(shè)計(jì)制作展品、布展撤展，制作反映現(xiàn)代中國(guó)的電視片，還有連推介活動(dòng)都要一起上，這在對(duì)外宣傳上可謂是大手筆的操作。這次活動(dòng)是一個(gè)需要從總體上協(xié)調(diào)的項(xiàng)目，這在外文局以往的歷史上是沒有過的。
　　在我們很多人看來，圖片展之所以能夠成功，中國(guó)外文局常務(wù)副局長(zhǎng)周明偉起了很大的作用。從小的地方看，為了完成他對(duì)這件事情的設(shè)想，他可以和大家一樣不吃飯不睡覺，那是一種真正的身先士卒。
　　從大的方面談，由于業(yè)務(wù)關(guān)系，我自始至終跟周明偉在一起，一直目睹著他在談判中是如何始終堅(jiān)持中方立場(chǎng)取得談判成功，并如何使得日本外務(wù)�。ㄏ喈�(dāng)于中國(guó)的外交部的政府機(jī)構(gòu)）按原計(jì)劃做了展覽活動(dòng)的后援單位也就是協(xié)辦單位的。盡管周明偉不懂日文，但由于他在歐美讀過MBA，談判的時(shí)候他對(duì)國(guó)際上的規(guī)則很清楚，交鋒起來能把握住話語權(quán)，使其來來往往，坦坦蕩蕩。
　　這之中有幾個(gè)日子讓人很難忘。
　　2005年7月14日，到東京機(jī)場(chǎng)接周局長(zhǎng)一行出海關(guān)的日本方面森大廈（圖片展的展覽場(chǎng)地設(shè)在森大廈）的負(fù)責(zé)人，先安排大家在一個(gè)咖啡館會(huì)談。我們面前的大島正先生是一位從上世紀(jì)六十年代就崇拜毛澤東的人。大島正原本說話很謙恭的，但那天，他指著中方帶去的畫冊(cè)樣書中的內(nèi)容列舉了20多個(gè)在他看來不宜出版的地方，并嚴(yán)正聲明說，畫冊(cè)上“中日友好關(guān)系60年”的“60”字樣不能出現(xiàn)。他還抱怨說，他只是一個(gè)房地產(chǎn)商，然而這次他的公司卻被莫名其妙地卷入了一場(chǎng)政治斗爭(zhēng)。他特別強(qiáng)調(diào)他的顧慮，不想因?yàn)檫@次活動(dòng)讓人以為他是因?yàn)樵谏虾８惴康禺a(chǎn)，而要支持這樣的活動(dòng)拍中國(guó)的馬屁。
　　大家可以看到，無論是圖片展還是畫冊(cè)，都有一個(gè)“60”的形象設(shè)計(jì)在里面，也是我們這次活動(dòng)的一個(gè)契機(jī)。不僅在書上，在展覽中的展板上，就是在會(huì)場(chǎng)要發(fā)放的手提袋上都有“60”的字樣。而與開幕式一同首發(fā)的《和平友好共創(chuàng)繁榮》的畫冊(cè)，看起來是這次展覽的附帶內(nèi)容，其實(shí)，它也是這次活動(dòng)的重頭戲，一次活動(dòng)或展覽可能給人留下的印象是瞬時(shí)的，但留有文字和圖片的畫冊(cè)相對(duì)而言卻是長(zhǎng)久的歷史見證。更何況畫冊(cè)中還帶有一部分我們中方堅(jiān)決要放進(jìn)去的內(nèi)容，而日本人也比較清楚這一點(diǎn)。當(dāng)時(shí)世界各國(guó)“反法西斯勝利60周年紀(jì)念日”活動(dòng)開展得如火如荼，中國(guó)“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利60周年”紀(jì)念活動(dòng)也正聲勢(shì)浩大地舉行著，他們當(dāng)然對(duì)這個(gè)數(shù)字相當(dāng)敏感。但問題的實(shí)質(zhì)是中方是為中日友好而來，是為促進(jìn)中日之間的互相理解而去的。
　　每次談判都是一個(gè)十分艱難的時(shí)刻，我深知周明偉承擔(dān)的壓力。
　　面前的大島正對(duì)周明偉說：希望你們能用智慧的方法解決問題。
　　周明偉冷峻地說：“什么叫智慧，用你要挾的條件，來讓我們滿足你的要求就叫智慧嗎？”這位日本人急了，聲音開始大了起來。此時(shí)的周明偉也抬高聲音說：“你從現(xiàn)在起就做最壞的打算吧，如果別人知道，這樣一個(gè)充滿了友好聲音的畫展都被日本封殺了，那中日之間還談什么友好理解。你就準(zhǔn)備各個(gè)媒體都炒這個(gè)話題吧！”大島正一下子愣住了，因?yàn)樗�可能從外表看認(rèn)為周明偉是一個(gè)書生樣的人。從這開始，氣氛緩和下來了。但他堅(jiān)持說，如果外務(wù)省對(duì)畫冊(cè)內(nèi)容通不過，圖片展就不能在他的森大廈展覽館里舉辦。
　　從咖啡屋里走出來，周明偉說，我們要準(zhǔn)備“狠”下來，絕不能按日本人的思維讓事情扭曲到他們所謂“能接受”的程度。但我知道他此刻心理承受的壓力――國(guó)內(nèi)已把各項(xiàng)工作基本準(zhǔn)備就緒了。
　　2005年7月14日，到達(dá)日本的第一個(gè)晚宴是中方與外務(wù)省官員共進(jìn)晚餐。周明偉后來說，那是他記憶中比較苦悶的一頓晚宴。因?yàn)橥鈩?wù)省的官員當(dāng)天下午5:30分剛從大島正那里拿到畫冊(cè)樣書，肯定還沒有看完，所以盡管這位官員滿臉堆著笑，與中方聊著中國(guó)的漢語，聊著蒙古語，但誰都看不到面前這個(gè)日本人的真實(shí)意圖。那個(gè)夜晚周明偉幾乎是睜著眼迎接?xùn)|京黎明的。說到這里，我的確有一種感動(dòng)，他在當(dāng)時(shí)承擔(dān)著幾近崩潰的壓力，但卻沒有絲毫的動(dòng)搖，我看到了一個(gè)外宣領(lǐng)導(dǎo)干部對(duì)事業(yè)的高度忠誠，看到一種果敢無畏的精神境界。
　　第二天（7月15日下午），日本方面約中方5:30分，也就是日本人下班后的時(shí)間到外務(wù)省辦公室談判。我和周明偉都比較警覺，那是一個(gè)危險(xiǎn)的時(shí)間，因?yàn)榈诙�天就是雙休日，雙休日過后，就是日本的國(guó)休日。國(guó)休日過后就到了7月19日，而7月24日，國(guó)內(nèi)的團(tuán)隊(duì)就要過來布展了。很有可能我們的時(shí)間就被他們這么消耗掉了。
　　那天上午首先和周明偉過招的是前日本駐英國(guó)大使，這位大使是森大廈的顧問。日本政府要用他先和中方談，無非是想打商界這張牌。周明偉原本和他是相識(shí)的，但在電梯間相遇時(shí)，這位日本人雙臂抱在胸前，眼睛望著天花板，一幅傲慢的神情，周明偉毫不示弱，隨之也傲然地把雙臂交叉在胸前。
　　交談中這位前日本駐英國(guó)大使先游離開活動(dòng)本身發(fā)問：“二戰(zhàn)后德國(guó)總理每一個(gè)場(chǎng)所都可以去，為何我們的小泉首相不能去靖國(guó)神社？”見他直奔兩國(guó)的政治立場(chǎng)而不談這次友好交流，周明偉正色回答，如果你腦子里的政治問題解決不了，那活動(dòng)細(xì)節(jié)我們就不用談了。此言一出，這日本人立刻就軟了下來，直說：“讓我們平靜下來再認(rèn)真談?wù)劇薄．?dāng)然，我們也知道當(dāng)時(shí)這個(gè)日本商人的壓力特別大，有中方給他的壓力，又有日本極右派勢(shì)力給他的壓力，還有外務(wù)省給他的壓力，他說他那幾天腦袋都“大”了。周明偉和他談了整半天，寸步不讓地堅(jiān)持著，徹底把他壓住了。
　　下午，5:30我與周明偉以及國(guó)務(wù)院新聞辦二局副局長(zhǎng)丁小鳴一起到了日本外務(wù)省。面前那么大的一張辦公桌上，沒有按談判慣例在我們面前各放上一張紙，也就是說根本沒有談判的氣氛。桌子上攤開的是拆開的畫冊(cè)書頁，許多書頁上貼著小黃條，我們大家都知道，這小黃條意味著中日雙方將要交鋒的問題。
　　擺在我們面前的這本畫冊(cè)方形的大16開本，中國(guó)傳統(tǒng)青花制作成的 “60”字樣仿佛浮雕一樣鑲嵌在封面上。這里面既有對(duì)歷史嚴(yán)峻的回顧，又有對(duì)友好歷史的珍貴記錄，有些歷史鏡頭從對(duì)中日兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的歷史看還相當(dāng)?shù)恼滟F。然而就是這樣一本畫冊(cè)，日本外務(wù)省卻表現(xiàn)出了膽顫心驚的恐懼感，這確實(shí)令人感慨不已。
　　談判進(jìn)行了幾個(gè)小時(shí)，該堅(jiān)持的地方周明為寸土不讓，比如，關(guān)于“南京大屠殺”的照片一張不能撤，他說中日之間的60年歷史能不談“南京大屠殺嗎？”但在可以讓步的地方，我們也做了相應(yīng)的讓步，比如，日本人提出不要用紫荊花合唱團(tuán)歌詞中唱的“殺光、搶光、刺刀刺進(jìn)你的胸膛”。這首歌曲原本是日本紫荊花合唱團(tuán)作的詞，這個(gè)合唱團(tuán)還專程到南京譴責(zé)戰(zhàn)爭(zhēng)，向往和平。這幅照片拿下去了，但日本外務(wù)省復(fù)雜的心理活動(dòng)也昭然若揭。問題一路談下來后，周明偉嚴(yán)肅地說，如果這樣一本帶有友好性質(zhì)的畫冊(cè)你們都做不下去，那就再也找不到令你們愉快的事情了！這句話的分量相當(dāng)重。從下午五點(diǎn)半鐘一直談到晚上九點(diǎn)鐘，日本方面在一點(diǎn)點(diǎn)地接受著我們中方的意見。臨走時(shí)，周明偉還鄭重地對(duì)外務(wù)省的官員說：“明天不是我等你們的決定，而是你們要等我們的回答，如果畫冊(cè)通不過，我們將放棄在日本舉行展覽。”
　　從日本外務(wù)省出來，早就在外面等候我們的中國(guó)駐日使館文化參贊黃星原急切地跑了過來，當(dāng)聽完我們的談判過程后，激動(dòng)地說，這是重大的勝利。稍后，我們就聽到消息說，日本外務(wù)大臣町村信孝在著手為圖片展寫致詞了，大家心里就有了底。黃星原馬上把這個(gè)消息報(bào)告給了中國(guó)駐日大使王毅，周明偉的談判受到王毅大使的首肯。
　　談判的成功等于給了日本各界一個(gè)信號(hào)――這次展覽是日本政府支持的活動(dòng)，這就擺脫了我們?cè)谕庑�舞臺(tái)上“自拉自唱”。這樣一來，下邊的很多策劃都容易實(shí)施了。后來事實(shí)的發(fā)展也的確如此。我認(rèn)為這次活動(dòng)成功的標(biāo)志是參觀的人數(shù)多，來賓檔次高、范圍廣，更重要的是王毅大使非常重視這項(xiàng)工作，自始至終親自安排和指揮相關(guān)的每一項(xiàng)工作，使得外宣與外交工作之間有了一次很好配合的機(jī)會(huì)。
　　2005年7月26日東京森大廈布展的不眠之夜是又一個(gè)令人難忘的日子。那一天為了準(zhǔn)時(shí)趕上試展時(shí)間，每一個(gè)人都動(dòng)手為布置展覽往展架上擰螺絲釘，事實(shí)上是大家都把自己當(dāng)作螺絲釘擰在這個(gè)大的事業(yè)中了。
　　當(dāng)然對(duì)于我而言各項(xiàng)工作中最難的是請(qǐng)日本各界名流為畫冊(cè)做“寄語”。那些名流是我們用一個(gè)個(gè)電話，一次次見面才聯(lián)絡(luò)邀請(qǐng)到的。寄語中這些日本社會(huì)知名人士從不同側(cè)面、不同層次反映出中日友好各個(gè)時(shí)期他們所作的貢獻(xiàn)，還寫上了他們對(duì)將來的期望。其中與日本駐中國(guó)前任大使中江要介聯(lián)絡(luò)時(shí)，正逢他出差在國(guó)外，我是三番五次地找他聯(lián)絡(luò)，告訴他“寄語”的方式，包括“寄語”所用的照片大小。這其中還包括原新聞辦主任趙啟正為了給活動(dòng)“提氣”，需要我們以他個(gè)人的名義邀請(qǐng)一些日本的“老朋友”。趙主任為我提供了一張列著好幾十人的名單，我一個(gè)個(gè)地去聯(lián)絡(luò)，真是下了一番功夫，所幸的是，名單上的人幾乎是全部找到了。
　　目前，“和平友好，共創(chuàng)繁榮”（1945-2005）圖片展在森大廈展覽結(jié)束后，又到了日本名古屋世博會(huì)、伊勢(shì)丹百貨“中國(guó)文物展”以及東京的日中友好會(huì)館等場(chǎng)館一次次重展和擬再展，這些都是因?yàn)槲覀兇_實(shí)感到了日本民眾想了解歷史的愿望。圖片展和畫冊(cè)雖然很少出現(xiàn)那些關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的血淋淋的畫面，但折射出的那段歷史仍然讓參觀者反思。
　　這次圖片展在日本舉辦，我從內(nèi)心感到非常高興。一是我能有機(jī)會(huì)在駐日使館工作期間，以三重身份（活動(dòng)的主辦單位國(guó)務(wù)院新聞辦是我的派出單位、承辦單位中國(guó)外文局是我的原工作單位、駐日使館是我現(xiàn)在的工作單位）參加圖片展的計(jì)劃實(shí)施與全程工作。在工作中，就好像是我們自己買了棟房子后，全身心地投入進(jìn)去為這座房子一點(diǎn)點(diǎn)地做著裝修，那真是想把它做得越好越好。更為高興的是，為了配合圖片展，活動(dòng)的主辦方還邀請(qǐng)了中國(guó)香港著名影星成龍和日本著名乒乓球運(yùn)動(dòng)員福原愛出任活動(dòng)的形象大使�，F(xiàn)場(chǎng)還有中國(guó)民樂小演奏家的助興，這些都可謂是“大外宣”的一種成功嘗試。
　　在和國(guó)內(nèi)同事們相逢的日子里，就好像使我又回到了和大家一起在國(guó)內(nèi)工作的情景，而且在這個(gè)過程中，我深切地感受到國(guó)內(nèi)的變化。有一個(gè)變化非常明顯，那就是大家的意識(shí)都普遍地和國(guó)際接軌了。盡管很多人都不是學(xué)日語的，但他們了解外面世界的情況，有新的外宣意識(shí)，不再是墨守成規(guī)。還比如在整個(gè)的制作過程中，大家都有很強(qiáng)的時(shí)間概念，無論前面加了多少班，都會(huì)趕計(jì)劃把工作在預(yù)定的時(shí)間內(nèi)提前完成。
　　在日本，我的工作對(duì)象是日本的三大塊媒體。第一塊，是日本的主流媒體，如六大報(bào)紙，電視臺(tái)有日本對(duì)民眾影響最大的半官方媒體NHK，還有以青年為主要對(duì)象的富士電視臺(tái)，還有朝日電視臺(tái)，在這個(gè)電視臺(tái)上，有一個(gè)每周論壇節(jié)目，經(jīng)常請(qǐng)一些政治家或?qū)＜以谶@個(gè)論壇上進(jìn)行辯論，比如說趙啟正主任與日本著名主持人田原總一郎以及與三位經(jīng)濟(jì)學(xué)家的辯論。還比如，國(guó)務(wù)院新聞辦蔡明照副主任在《訪日隨記》一文中提到的TBS電視臺(tái)的時(shí)事放談節(jié)目，我們都協(xié)調(diào)和利用得比較好。第二塊是中國(guó)的駐日媒體，如新華通訊社、《人民日?qǐng)?bào)》、中央電視臺(tái)、中國(guó)新聞社《光明日?qǐng)?bào)》《中國(guó)科技日?qǐng)?bào)》《北京青年報(bào)》等二十幾家媒體在日本都設(shè)有記者站。第三塊是在日本國(guó)內(nèi)的華文媒體。日本有些媒體有時(shí)會(huì)對(duì)中國(guó)有一些不符合事實(shí)的報(bào)道，面對(duì)這些，我們要隨時(shí)隨地做工作，隨時(shí)隨地要做出有針對(duì)性的反應(yīng)，表明中國(guó)的立場(chǎng)和態(tài)度。也許有人會(huì)擔(dān)心，日本媒體會(huì)發(fā)我們的消息嗎？日本媒體會(huì)發(fā)的，因?yàn)槿毡久襟w特別關(guān)心亞洲針對(duì)日本國(guó)策做出的反應(yīng)，包括中國(guó)政府，還有國(guó)民的反應(yīng)等等，他們都是非常關(guān)注的。因而，無論是電視、廣播，還是紙質(zhì)媒體，他們都希望在最快時(shí)間內(nèi)報(bào)道相關(guān)的消息。我們?cè)谶@里的工作很重要的一點(diǎn)就是要及時(shí)發(fā)出中國(guó)的聲音，對(duì)突發(fā)事件作出快速反應(yīng)。
　　談到改革開放后中國(guó)外宣局面的轉(zhuǎn)變和我對(duì)外宣工作特點(diǎn)的體會(huì)，我想那就是這個(gè)時(shí)代對(duì)我們工作的要求越來越高了。你所會(huì)的日語那僅僅是一門工具，還需要你對(duì)日本這個(gè)國(guó)家歷史和現(xiàn)狀有比較深入的了解才行。對(duì)我而言，考慮得更多的是在今天這個(gè)社會(huì)中怎么樣才能讓媒體在向世界“說明中國(guó)”的工作中發(fā)揮更大的作用。
　　在國(guó)內(nèi)我做了二十多年的外宣工作，到了國(guó)外還是做同樣的工作，但兩者有很大的不同，在日本更多的感受是工作起來比較容易有的放矢，你會(huì)感覺你與對(duì)象國(guó)在真實(shí)地縮短著距離。在日本能夠最直接地觸摸到中日關(guān)系最敏感的脈搏。如果說我對(duì)我們國(guó)內(nèi)的業(yè)內(nèi)外宣工作者有什么希望的話，我希望大家多了解對(duì)象國(guó)，多研究對(duì)象國(guó)，知道國(guó)外需要什么，關(guān)心什么。對(duì)于對(duì)日工作的同仁來說，方法之一是要和日本駐中國(guó)的媒體多接觸。因?yàn)楝F(xiàn)在日本媒體常駐中國(guó)的記者有95位，多數(shù)駐中國(guó)記者都集中在北京。
　　（本文文字由本刊記者雪石記錄整理）
　　責(zé)編：雪石 蘊(yùn)慧

相關(guān)熱詞搜索：在這里 東京 握手 徐耀庭：東京，“外宣”與“外交”在這里握手 外宣 黃坤明在外宣工作會(huì)強(qiáng)調(diào)