內(nèi)容概要：本文以澳大利亞證據(jù)法的歷史發(fā)展、法律淵源為基礎(chǔ)，考察了澳大利亞證據(jù)法的改革動向，特別是二十世紀(jì)八十年代以來的聯(lián)邦證據(jù)法統(tǒng)一運動，對改革成果即聯(lián)邦《1995年證據(jù)法》的特點進行了初步分析�！�1995年證據(jù)法》的特點可以概括為三點：1.立法政策和基本原則，基本原則為保障法院發(fā)現(xiàn)真實原則、民事訴訟與刑事訴訟區(qū)別對待原則、程序公正原則、程序可預(yù)測性原則、降低訴訟成本，提高訴訟效率原則；
2.消除沖突，實現(xiàn)統(tǒng)一；
3.歷史繼承性與科學(xué)性的統(tǒng)一。最后就《1995年證據(jù)法》的重大修改和突破作比較詳細(xì)的論述，包括：證據(jù)的可采性規(guī)則（傳聞證據(jù)、自認(rèn)和自白、識別證據(jù)、特權(quán)、意見證據(jù)、品格證據(jù)、可信性規(guī)則）；
證人資格和強制作證；
第二手書證等。

　　主題詞：澳大利亞證據(jù)法 歷史發(fā)展 改革動向 證據(jù)法統(tǒng)一運動 特點

　　一、澳大利亞證據(jù)法的歷史發(fā)展

　　英國開拓澳洲殖民地時將普通法和衡平法帶到了澳洲，直至今日，澳大利亞還是英聯(lián)邦的一部分。在民事訴訟制度上，澳大利亞雖有自己的特色，但法律原理、訴訟結(jié)構(gòu)、制度精神、乃至具體的程序都打上了“日不落帝國”之烙印。澳大利亞的證據(jù)制度亦是如此。澳大利亞最早的證據(jù)規(guī)則沿用英國的普通法和衡平法，以及后來的制定法，如英國議會制定的《1831年證據(jù)特派員法》(the Evidence on Commission Act 1831)、《1851年證據(jù)法》、《1856年外國法院證據(jù)法》、《1859年證據(jù)特派員法》、《1861外國法律查明法》(the Foreign Law Ascetainment Act 1861)、《1868年書證法》（the Documentary Evidence Act 1868）、《1882年書證法》、《1885年證據(jù)特派員法》、《1898年刑事證據(jù)法》等。

　　隨著經(jīng)濟和法制的發(fā)展，澳大利亞逐步發(fā)展了自己的法律制度。在證據(jù)法方面，早期的成文證據(jù)法有澳大利亞聯(lián)邦《1905年證據(jù)法》（the Evidence Act）和《1901年州、屬地法律和記錄承認(rèn)法》(the State and Territorial Laws and Records Recognition Act)，后來有聯(lián)邦《1974年證據(jù)法》，1979、1985年《證據(jù)修正法》（EVIDENCE AMENDMENT ACT），1971-1973年《澳大利亞首都地區(qū)證據(jù)法（暫行規(guī)定）》[AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY EVIDENCE (TEMPORARY PROVISIONS) ACT 1971-1973 ]，以及《1976年涉外訴訟（禁止特定證據(jù)）修正法》[FOREIGN PROCEEDINGS (PROHIBITION OF CERTAIN EVIDENCE) AMENDMENT ACT 1976]等。

　　而各州和地區(qū)都有自己的證據(jù)法。比如新南威爾士《1901年議會證據(jù)法》（PARLIAMENTARY EVIDENCE ACT），維多利亞《1958年證據(jù)法》，昆士蘭《1977年證據(jù)法》,西澳大利亞《1906年證據(jù)法》,南澳大利亞《1929年證據(jù)法》，塔斯馬尼亞《1910年證據(jù)法》，澳大利亞首都地區(qū)《1971年證據(jù)法》,澳大利亞北部地區(qū)《1939年證據(jù)法》。對這些證據(jù)法的修改補充法案、實施規(guī)則、附屬法案（如宣誓法等）以及規(guī)定大量證據(jù)法則的聯(lián)邦和各地區(qū)的民事訴訟規(guī)則、法院規(guī)則、司法判例，加在一起不下數(shù)百種。

　　二、澳大利亞證據(jù)法改革和統(tǒng)一的時代背景

　　數(shù)百種證據(jù)法規(guī)使澳大利亞的證據(jù)制度形成了一個龐大的證據(jù)法則群，但規(guī)則卻過分復(fù)雜，象是一個迷宮，互不一致，相互沖突嚴(yán)重，存在諸多不確定的領(lǐng)域[1]以及其他各種缺陷[2]。根據(jù)1903年《司法法》(Judiciary Act)第79、80條之規(guī)定，聯(lián)邦法院在州或領(lǐng)地審理案件時，適用州或領(lǐng)地之證據(jù)法。而澳大利亞各州、領(lǐng)地的證據(jù)法相差十萬八千里，令人頭痛的是，不同法域適用的證據(jù)規(guī)則不同之處不僅僅在于證據(jù)法法條規(guī)定本身，還在于各法域適用的普通法存有差距。二十世紀(jì)七、八十年代，州法院和位于該州的聯(lián)邦法院、以及領(lǐng)地法院和位于該地的聯(lián)邦法院適用的證據(jù)法走向統(tǒng)一，而處于不同州的聯(lián)邦法院適用的證據(jù)規(guī)則并未統(tǒng)一，即依聯(lián)邦法設(shè)立的聯(lián)邦法院卻因法院大樓建于不同地區(qū)而適用不同法域的證據(jù)法。

　　在這種背景下，澳大利亞法律改革委員會[3]于1979年7月，以澳聯(lián)邦司法部長Peter Drew Durack為首組成龐大的證據(jù)法改革委員會[4]，旨在全面評審澳大利亞的證據(jù)制度，以實現(xiàn)統(tǒng)一證據(jù)法之目的。

　　“鑒于參議院憲法和法律事務(wù)常務(wù)委員會就澳大利亞首都地區(qū)1972年《證據(jù)法案》提出如下建議：（1）由法律改革委員會對證據(jù)法進行綜合性評審，以制訂適應(yīng)時勢發(fā)展之證據(jù)法典；
（2）起草《統(tǒng)一證據(jù)法》，以便在澳大利亞首都地區(qū)和境外領(lǐng)地適用同一的證據(jù)法；
以及條件成熟時，在所有聯(lián)邦法院和法庭適用同一的證據(jù)法；
《統(tǒng)一證據(jù)法》內(nèi)容應(yīng)包括聯(lián)邦《1905年證據(jù)法》和《1901年州、屬地法律和記錄承認(rèn)法》涉及的所有內(nèi)容。同時，為促進聯(lián)邦法院、首都地區(qū)和境外領(lǐng)地法院、以及聯(lián)邦和領(lǐng)地法庭適用的證據(jù)法現(xiàn)代化，使之符合時勢發(fā)展和預(yù)期要求，澳大利亞法律改革委員會對聯(lián)邦法院[5]和領(lǐng)地法院[6]訴訟程序中適用的證據(jù)法進行綜合性評審，就如下事項提出報告：（1）上述法院適用的證據(jù)法是否應(yīng)統(tǒng)一，以及在何種程度上統(tǒng)一；
以及（2）證據(jù)法改革適當(dāng)?shù)牧⒎ㄐ问�，以及未來允許單一法域必要時對統(tǒng)一證據(jù)法作出變更的形式�！盵7]

　　證據(jù)法改革委員會認(rèn)為，基于便利和效率原則，即便證據(jù)法一定要尊重差別，也應(yīng)該是聯(lián)邦法院適用的證據(jù)法與各法域法院適用的證據(jù)法的差別，聯(lián)邦法院適用的證據(jù)法不應(yīng)存在差別，換言之，首先應(yīng)實現(xiàn)聯(lián)邦法院適用證據(jù)法的統(tǒng)一。同時，全國所有地區(qū)的證據(jù)法都急需改革，目前全國的證據(jù)法律淵源浩如煙海，由無數(shù)的非系統(tǒng)性法律文件和司法判例所構(gòu)成。即使對于大多數(shù)職業(yè)律師而言，也是一個神秘的迷宮，對沒有聘請律師代理的當(dāng)事人來說，則更是包含著無數(shù)陷井圈套的驚險游戲，輕則令其心智困擾，重則令其稀里糊涂敗訴。證據(jù)法還存在諸多不確定的領(lǐng)域，我們知道，最后確定的法律最終是由法院來宣告的，而在司法實踐中就存在這種情形，由于證據(jù)法則過于復(fù)雜，一些法官便走向另一極端，忽略其復(fù)雜性，過分簡化證據(jù)規(guī)則，避免各種專門術(shù)語的使用等，這也是需要改變的地方。

　　1985年，《證據(jù)之中期報告》出臺，概括了對證據(jù)法的評價，也提出了證據(jù)法的統(tǒng)一問題，即聯(lián)邦法院和領(lǐng)地法院適用的證據(jù)法應(yīng)進行全面、大刀闊斧地改革�！蹲C據(jù)之中期報告》以16篇研究論文為基礎(chǔ)起草了《統(tǒng)一證據(jù)法草案（討論稿）》[8]，建議采取立法形式予以頒布，并分發(fā)給法律專業(yè)機構(gòu)、地方法官、證據(jù)法研究人員、聯(lián)邦法官、州法官、退休法官、警察、律師和其他有關(guān)人士和組織，舉行征求意見的公開聽審，收集了大量建議，而且大約二年便舉行一次研討會，將所接受的咨詢和建設(shè)性意見納入統(tǒng)一證據(jù)立法。此后，制訂統(tǒng)一證據(jù)法的思想觀念已深入人心，對立法的可行性已達(dá)得了前所未有的共識。

　　在此基礎(chǔ)上，《1987年證據(jù)法案》(Evidence Bill 1987)和《1987年證據(jù)（修正）法案》[Evidence (Consequential Amendments) Bill 1987]出臺，較全面地總結(jié)了改革和統(tǒng)一證據(jù)法的建議，為推動統(tǒng)一證據(jù)法走向立法議程和制訂《1995年證據(jù)法》打下了良好的基礎(chǔ)。

　　1987年澳大利亞法律改革委員會出版了最終報告《證據(jù)》。通過努力，統(tǒng)一證據(jù)法納入立法議程，最終成果是1995年頒布的聯(lián)邦《1995年證據(jù)法》，該法自1997年9月30日施行。該法突出強調(diào)如下主題：1．證人：證人資格和強制作證；
宣誓證言和非宣誓證言；
作證的方式。2．證據(jù)的采納和排除：關(guān)聯(lián)性證據(jù)；
書證；
傳聞證據(jù)；
意見證據(jù)；
自認(rèn)；
判決和定罪判決作為其依據(jù)的案件事實之證據(jù)；
品格證據(jù)和行為證據(jù)（包括與證人可信性有關(guān)的證據(jù)）；
識別證據(jù)；
特權(quán)；
為公共利益排除的證據(jù)；
排除證據(jù)之自由裁量權(quán)。

3．證明因素：司法認(rèn)知（勿需證明事項）；
書證內(nèi)容的證明；
便利證明；
證明標(biāo)準(zhǔn)；
佐證；
對陪審團的警告。與該法頒布之日起始，澳聯(lián)邦對就該法制定了一系列補充法案、實施規(guī)則和附屬法案。聯(lián)邦對證據(jù)法的修訂也促使了各州對證據(jù)法的重新審視，各州紛紛推出新證據(jù)法，如新南威爾士《1995年證據(jù)法》和澳大利亞北部地區(qū)《1996年證據(jù)法》等，以接近聯(lián)邦法之規(guī)定。再加上規(guī)定大量證據(jù)法則的聯(lián)邦和各地區(qū)的民事訴訟規(guī)則、法院規(guī)則、司法判例，至此，澳大利亞的證據(jù)法已形成一個較科學(xué)、較完備的法律體系，當(dāng)然這仍是一個非常龐大的體系。

　　三、澳大利亞證據(jù)法律淵源

　　澳大利亞的證據(jù)法律規(guī)范除有證據(jù)字樣的法律、法規(guī)、條例、規(guī)則等外，還大量見之于澳大利亞的法院規(guī)則以及法院判例。如《聯(lián)邦法院規(guī)則》第15A條、，維多利亞《1996年最高法院規(guī)則（民事訴訟程序一般規(guī)定）》第32條規(guī)定了“初期開示和對訴訟外第三人的開示”；
維多利亞《1996年最高法院規(guī)則（民事訴訟程序一般規(guī)定）》第29條、新南威爾士1970年《最高法院規(guī)則》第23條、昆士蘭《1900年最高法院規(guī)則》第35條都規(guī)定了“書證的開示和查閱”；

維多利亞《1996年最高法院規(guī)則（民事訴訟程序一般規(guī)定）》第30條、西澳大利亞《1971年最高法院規(guī)則》第27條規(guī)定了“質(zhì)問書”等。

　　歸結(jié)起來，澳大利亞現(xiàn)行證據(jù)法的主要淵源有：

　　（一）澳聯(lián)邦（COMMONWEALTH）

　　1．聯(lián)邦《1995年證據(jù)法》（EVIDENCE ACT 1995）；

　　2．《1994年（新西蘭）證據(jù)和程序法》[EVIDENCE AND PROCEDURE (NEW ZEALAND) ACT 1994]；

　　3．《1995年（新西蘭）證據(jù)和程序規(guī)則》[EVIDENCE AND PROCEDURE (NEW ZEALAND) REGULATIONS ]；

　　4．1994、1997年《（新西蘭）證據(jù)和程序修正規(guī)則》[EVIDENCE AND PROCEDURE (NEW ZEALAND) AMENDMENT REGULATIONS]；

　　5．《1998年證據(jù)規(guī)則（修正案）》[EVIDENCE REGULATIONS (AMENDMENT) 1998]；

　　6．《1994年涉外證據(jù)法》（FOREIGN EVIDENCE ACT 1994）；

　　7．《1992年公司（證據(jù)）修正法》[CORPORATIONS LEGISLATION (EVIDENCE) AMENDMENT ACT 1992 ]；

　　8．1995年第44號、1996年第202號《證據(jù)規(guī)則（修正案）》[ EVIDENCE REGULATIONS (AMENDMENT)]；

　　9．《1976年聯(lián)邦法院法》（Federal Court of Australia Act 1976）；

　　10．《1976年聯(lián)邦法院修正法》（Federal Court of Australia Amendment Act 1976）；

　　11．《聯(lián)邦法院規(guī)則》（Federal Court Rules）。

　�。ǘ�）澳大利亞首都地區(qū)（ACT）

　　1. 聯(lián)邦《1995年證據(jù)法》（EVIDENCE ACT 1995）；

　　2．1989、1990、1991、1992、1994、1996年《（閉路電視）證據(jù)法》[EVIDENCE (CLOSED-CIRCUIT TELEVISION) ACT]；

　　3．1993、1994、1999年《證據(jù)法（修正案）》[EVIDENCE (AMENDMENT) ACT]；

　　4．1989、1990年《證據(jù)（法律和規(guī)則）法修正案》[EVIDENCE (LAWS AND INSTRUMENTS) (AMENDMENT) ACT]；

　　5．1985、1990年《證據(jù)條例（修正案）》[EVIDENCE (AMENDMENT) ORDINANCE]；

　　6. 《1933年最高法院法》（Supreme Court Act 1933）；

　　(點擊此處閱讀下一頁)

　　7．《1937年最高法院規(guī)則》（Supreme Court Rules 1937）。

　　(三)新南威爾士（NSW）

　　1．《1995年證據(jù)法》（EVIDENCE ACT 1995）；

　　2．《1997年（兒童）證據(jù)法》[EVIDENCE (CHILDREN) ACT 1997]；

　　3．《1999年（兒童）證據(jù)規(guī)則》[EVIDENCE (CHILDREN) REGULATION 1999]；

　　4．《1998年（視聽）證據(jù)法》[EVIDENCE (AUDIO AND AUDIO VISUAL LINKS) ACT 1998]；

　　5．《1995年證據(jù)法（間接和其它規(guī)定）》[EVIDENCE (CONSEQUENTIAL AND OTHER PROVISIONS) ACT 1995]；

　　6．《1995年委托取證法》（EVIDENCE ON COMMISSION ACT 1995）；

　　 7．《1999年司法（證人出庭和出示證據(jù)）規(guī)則》[JUSTICES (ATTENDANCE OF WITNESSES AND PRODUCTION OF EVIDENCE) RULE 1999]；

　　8．1995、2000年《證據(jù)規(guī)則》（EVIDENCE REGULATIONS）；

　　9. 《1970年最高法院法》（Supreme Court Act 1970）；

　　10．《1970年最高法院規(guī)則》（Supreme Court Rules 1970）。

　�。ㄋ模┌拇罄麃啽辈康貐^(qū)（NT）

　　1．《1996年證據(jù)法》（EVIDENCE ACT 1996）；

　　2. 《1995年宣誓法》(OATHS ACT 1867)；

　　3.1979、1993年《最高法院法》（Supreme Court Act）；

　　4.《澳大利亞北部地區(qū)最高法院規(guī)則》（Rules of Supreme Court of the Northern Territory）。

　�。ㄎ澹├ナ刻m（Qld）

　　1. 《1977年證據(jù)法》；

　　2. 《1867年宣誓法》(OATHS ACT 1867)；

　　3. 《1867年證據(jù)和開示法》（EVIDENCE AND DISCOVERY ACT 1867）；

　　4. 《1932年證據(jù)(文書認(rèn)證)法》[EVIDENCE (ATTESTATION OF DOCUMENTS) ACT 1932]；

　　5. 《1988年委托取證法》（EVIDENCE ON COMMISSION ACT 1988）；

　　6. 《1993年證據(jù)規(guī)則》（EVIDENCE REGULATIONS）；

　　7.1991、1995年《最高法院法》（Supreme Court Act）；

　　8. 《1900年最高法院規(guī)則》（Rules of Supreme Court 1900）；

　　9. 《1997年統(tǒng)一民事訴訟規(guī)則草案》[Uniform Civil Procedure Rules 1997(Consultation Draft)]。

　�。�六）南澳大利亞（SA）

　　1．《1929年證據(jù)法》（EVIDENCE ACT 1929）；

　　2．《1928年（宣誓）證據(jù)法》[EVIDENCE (AFFIDAVITS) ACT, 1928]；

　　3．《1993年證據(jù)（出示書證）規(guī)則》[EVIDENCE (REPRODUCTION OF DOCUMENTS) REGULATIONS 1993]；

　　4．《1935年最高法院法》（Supreme Court Act 1935）;

　　5. 《1987年最高法院規(guī)則》（Supreme Court Rules 1987）。

　�。�六）塔斯馬尼亞（Tas）

　　1．《1910年證據(jù)法》；

　　2．《1991年證據(jù)(費用)規(guī)則》[Evidence (Allowances) Regulations 1991]；

　　3．《1997年證據(jù)(指定詢問官)令》[Evidence (Prescribed Officers) Order 1997]；

　　4．《1999年（視聽）證據(jù)法》[EVIDENCE (AUDIO AND AUDIO VISUAL LINKS) ACT 1999]；

　　5．《1932年最高法院民事訴訟法》（Supreme Court Civil Procedure Act 1932）；

　　6．《1965年最高法院規(guī)則》（Rules of Supreme Court 1965）；

　　7．《1985年民事訴訟規(guī)則》（Civil Procedure Rules 1985）。

　�。ㄆ撸┚S多利亞（Vic）

　　1．《1958年證據(jù)法》（EVIDENCE ACT 1958）；

　　2．《1982年證據(jù)（委托取證）法》[EVIDENCE (COMMISSIONS) ACT 1982]；

　　3．《1997年（視聽）證據(jù)法》[EVIDENCE (AUDIO VISUAL AND AUDIO LINKING) ACT 1997]；

　　4．《1998年證據(jù)（保密交流）法》[EVIDENCE (CONFIDENTIAL COMMUNICATIONS) ACT 1998]；

　　5．《1998年證據(jù)（宣誓證據(jù)和法定聲明）法》[EVIDENCE (AFFIDAVITS AND STATUTORY DECLARATIONS) REGULATIONS 1998]；

　　6．《1998年犯罪、沒收和證據(jù)法（修正案）》[CRIMES, CONFISCATION AND EVIDENCE ACTS (AMENDMENT) ACT 1998]；

　　7．1928、1935、1986年《最高法院法》（Supreme Court Act）；

　　8．《1957年最高法院規(guī)則》（Rules of Supreme Court 1957）。

　�。ò耍┪靼拇罄麃啠╓A）

　　1．《1906年證據(jù)法》（Evidence Act 1906）；

　　2．《1976年證據(jù)（證人和譯員費用）規(guī)則》[Evidence (Witnesses’ and Interpreters’ Fees and Expenses) Regulations 1976]；

　　3．《1991年證據(jù)（境外詢問證人）規(guī)則》[Evidence (Examination of witnesses outside the State) Regulations 1991]；

　　4．《司法（宣誓證據(jù)）法》[Justices Act (Evidence by Affidavit) Regulations]；

　　5．《1935年最高法院法》（Supreme Court Act 1935）；

　　6．《1971年最高法院規(guī)則》（Rules of Supreme Court 1971）。

　　四、澳大利亞聯(lián)邦《1995年證據(jù)法》之特點

　　（一）立法政策和基本原則

　　所謂立法政策，指貫穿于立法過程和法律條文中的基本原則、基本理念、基本目標(biāo)。澳大利亞聯(lián)邦《1995年證據(jù)法》（下稱《1995年證據(jù)法》）在確定立法宗旨時，主要考慮了如下一些基本因素：如審判制度的延續(xù)性（包括民事訴訟和刑事訴訟的對抗制特征、陪審團審判等）；
證據(jù)法律制度的歷史繼承性；
民事審判的性質(zhì)和目標(biāo)；
刑事審判的性質(zhì)和目的（包括糾問式訴訟體制、盡可能減少誤判、按情理無可置疑地證明被告犯罪、承認(rèn)和尊重個人權(quán)利、促成對抗式競賽）。[9]基于上述考慮，結(jié)合《1995年證據(jù)法》的規(guī)定，可以概括出該法具有如下基本原則：

　　1．保障法院發(fā)現(xiàn)真實原則。盡管根據(jù)認(rèn)識論規(guī)律，審判所能發(fā)現(xiàn)的真實只不過是客觀事實的主觀映象，完全絕對的真實是無法接近的，但審判制度的可信性最終還是依賴于法官對真實的發(fā)現(xiàn)，這可謂《1995年證據(jù)法》的首要目標(biāo)。該法的規(guī)定比較強調(diào)當(dāng)事人向法院提供具有證明價值的一切證據(jù)材料。如偏離上述目標(biāo)，則需合理理由，此時便需綜合考慮發(fā)現(xiàn)真實與追求司法公正的沖突、訴訟成本和訴訟效率、追求真實與訴訟拖延等矛盾體的對立與統(tǒng)一。

　　2．民事訴訟與刑事訴訟區(qū)別對待原則。《1995年證據(jù)法》也充分考慮了民事訴訟與刑事訴訟性質(zhì)和目標(biāo)的差異。澳大利亞的民事訴訟和刑事訴訟都屬對抗制訴訟模式，但民事訴訟是解決當(dāng)事人之間私權(quán)爭議的機制，而刑事訴訟則是國家對犯罪嫌疑人追訴的控告式訴訟機制。刑事審判涉及公民的個人自由和公民權(quán)利。盡管民事訴訟有時也涉及到與刑事訴訟相同或類似的嚴(yán)重問題，諸如欺詐、破產(chǎn)、離婚、監(jiān)護等，但民事訴訟與刑事訴訟的訴訟標(biāo)的、本質(zhì)特征、基本目的皆不相同，必須正視這一差別。傳統(tǒng)意義的刑事審判制度關(guān)注焦點，是盡可能使誤判的風(fēng)險減至最小，體現(xiàn)在證據(jù)法上，就是對于控方和辯方適用不同的規(guī)則�！�1995年證據(jù)法》貫徹了這一點，承認(rèn)控方與辯方的源生性差異，通篇考慮了刑事審判中控方與辯方的力量對比和平衡，比如采納針對被告人的證據(jù)應(yīng)適用更嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，對被告的強制作證、交叉詢問、非宣誓證言、先前行為、先前陳述和品格證據(jù)等，都沒有忽視對被告人的保護。

　　3．程序公正原則。《1995年證據(jù)法》有關(guān)規(guī)定非常注意充分保障當(dāng)事人的陳述權(quán)、異議權(quán)、開示權(quán)、知情權(quán)、辯論權(quán)等，貫徹訴訟權(quán)利對等原則等。

　　4．程序可預(yù)測性原則�！�1995年證據(jù)法》有一個較大的特點，盡可能削減法官的自由裁量權(quán)，其理由一是對法官的不信任，二是追求訴訟經(jīng)濟、提高訴訟效率。該法力圖增加程序的客觀因素，盡最大可能詳盡地規(guī)定各種證據(jù)法則，減少以前的證據(jù)法所存在的不確定性，促進法律術(shù)語使用的最小化，盡量縮減該法未來可能存在的疏忽，將能考慮到的有關(guān)情況都納入規(guī)則，增加訴訟的確定性和可預(yù)見性，能夠合理地對訴訟結(jié)果進行預(yù)測和評估。這一點在證據(jù)的可采性規(guī)則上表現(xiàn)特別明顯。并且，整個規(guī)則清楚明了，語言大眾化，立法技術(shù)簡潔明快，使法官在適用證據(jù)規(guī)則時沒有必要用過多時間來思考和自由裁量，因為規(guī)則對有關(guān)情形規(guī)定得詳盡明了。

　　5．降低訴訟成本，提高訴訟效率原則�！�1995年證據(jù)法》通篇考慮了訴訟周期、成本以及庭外訴訟行為周期、成本之因素，追求訴訟成本最低化和訴訟效率最優(yōu)化。如該法直接使用“產(chǎn)生大量費用或者遲延”一詞便有七處，以大量篇幅規(guī)定“便利證明”，簡化書證內(nèi)容的證明。同時，該法還保留了法官一般自由裁量權(quán)，如該法第11條“法院的一般權(quán)力”規(guī)定：除本法另有明文或者必要的含義規(guī)定之外，法院控制訴訟程序進行的權(quán)力不受本法之影響，特別是法院有關(guān)禁止濫用訴訟程序方面的權(quán)力不受本法之影響。

　　6．保障個人自由和公民權(quán)利原則。在關(guān)于證人資格、強制作證、證據(jù)的可采性、證據(jù)的排除法則、特權(quán)、自認(rèn)和自白、識別證據(jù)等方面，《1995年證據(jù)法》充分體現(xiàn)了對基本人權(quán)的的尊重，在發(fā)現(xiàn)真實與保障公民個人自由和權(quán)利不受侵犯之間尋求到一個較適當(dāng)?shù)钠胶狻?/p>

　�。ǘ�）消除沖突，實現(xiàn)統(tǒng)一

　　《1995年證據(jù)法》解決聯(lián)邦法院適用證據(jù)規(guī)則相互沖突困境，實現(xiàn)了全國聯(lián)邦法院證據(jù)規(guī)則的統(tǒng)一性。如該法第4條之規(guī)定：“本法適用于澳大利亞聯(lián)邦法院或者澳大利亞首都地區(qū)法院進行的一切訴訟……”。

　�。ㄈ�）歷史繼承性與科學(xué)性的統(tǒng)一

　　《1995年證據(jù)法》在保持證據(jù)規(guī)則歷史繼承性的基礎(chǔ)上，修正了原證據(jù)法不合理的缺陷。一方面，該法對于原證據(jù)法則的合理部分（也是主體部分）全部加以繼承，并利用法典編纂技術(shù)使之更加集中、統(tǒng)一、簡練和通俗易懂；
另一方面，該法也克服了原證據(jù)規(guī)則的各種缺陷，對有關(guān)證據(jù)制度進行了較重大的修正，對原證據(jù)規(guī)則作了較大完善。

　　五、澳大利亞聯(lián)邦《1995年證據(jù)法》的重大修改

　�。ㄒ唬┳C據(jù)的可采性規(guī)則

　　《1995年證據(jù)法》明確規(guī)定了證據(jù)的可采性規(guī)則，使原證據(jù)的可采性規(guī)則更加合理化。所謂證據(jù)的可采性，指證據(jù)必須為法律所許可用于證明案件的待證事實�？刹尚砸躁P(guān)聯(lián)性為前提。第55條第1款“關(guān)聯(lián)性證據(jù)”規(guī)定：“訴訟程序中有關(guān)聯(lián)的證據(jù)，指如果該證據(jù)被采納時，可以合理地(直接或間接)影響對訴訟中系爭事實存在的可能性進行評價的證據(jù)�！钡�56條“可采納的關(guān)聯(lián)性證據(jù)”規(guī)定：（1）除本法另有規(guī)定外，訴訟程序中有關(guān)聯(lián)的證據(jù)在訴訟中應(yīng)予采納。（2）在訴訟程序中不相關(guān)的證據(jù)不得采納。(點擊此處閱讀下一頁)

　　所謂關(guān)聯(lián)性證據(jù)，指該證據(jù)可以影響人們對事實存在與否或然性的評價。第140條“民事訴訟:證明標(biāo)準(zhǔn)”規(guī)定：民事訴訟的證明標(biāo)準(zhǔn)為或然性權(quán)衡(balance of probabilities)，證明案件達(dá)到或然性權(quán)衡時，法院應(yīng)裁決當(dāng)事人的案件已得到證明。第141條“刑事訴訟:證明標(biāo)準(zhǔn)”規(guī)定：刑事訴訟的證明標(biāo)準(zhǔn)為按情理無可置疑的證明(beyond reasonable doubt)，證明起訴按情理無可置疑的，法院才得確認(rèn)對被告的起訴成立。澳大利亞證據(jù)法學(xué)界對關(guān)聯(lián)性有不同的觀點，但在不同觀點的基礎(chǔ)上，都認(rèn)為法院應(yīng)有自由裁量權(quán)，故《1995年證據(jù)法》規(guī)定所謂“剩余裁量權(quán)”（residuary discretion），如果采信證據(jù)的不利之處（比如采信將產(chǎn)生不合理的費用或遲延，或者不切實可行的）超過其證明價值的，法官運用自由裁量權(quán)排除該證據(jù)。

　　1．傳聞證據(jù)

　　傳聞證據(jù)規(guī)則及其例外，是英美證據(jù)法的重要內(nèi)容，即除非法定例外，傳聞證據(jù)基于對其提出的適當(dāng)異議而排除。傳聞證據(jù)規(guī)則長期以來成為人們的爭論焦點。作為普通法的例外，澳聯(lián)邦和各地區(qū)針對特別的情形就傳聞證據(jù)規(guī)則作出了不少且各不相同的規(guī)定，這些眾多的法規(guī)加上浩如煙海的普通法判例，令人無所適從。七、八十年代以來，證據(jù)法學(xué)界及司法界普遍對英聯(lián)邦及澳聯(lián)邦有關(guān)傳聞證據(jù)法則極度不滿，法律改革機構(gòu)也提出了數(shù)十個報告，建議改革傳聞證據(jù)制度�！�1995年證據(jù)法》保留了傳聞證據(jù)排除規(guī)則，但規(guī)定了新的例外特別是將傳聞分為第一手傳聞(First-hand hearsay)和非第一手傳聞(more remote hearsay)，前者指對所述事實有親身了解的人或者可以合理推定為有親身了解的人所作之事實陳述，后者即第二手傳聞證據(jù)，指對事實沒有親身了解的人所作之事實陳述。

　　在民事訴訟中，如第一手傳聞陳述人不能到庭作證的，對他方當(dāng)事人發(fā)出通知的可以采納。第一手傳聞陳述人可到庭作證的，如果傳喚陳述人作證將產(chǎn)生不合理的費用或遲延，或者不切實可行的，則傳聞法則不予適用，如果陳述人已經(jīng)或者將由法院傳喚作證，并且如果陳述人進行陳述時對所宣稱事實記憶猶新的，則傳聞法則不適用于陳述人看見、聽見或者以其他方式感知到所陳述事實的人所作陳述之證據(jù)。[10]如果追求能收集的最佳證據(jù)，或者事件發(fā)生后較長時間要求其作證，將帶來訴訟遲延和成本上升，而并不能帶來相應(yīng)的利益，不符合《1995年證據(jù)法》的立法政策。

　　在刑事訴訟中，除非傳聞證據(jù)是可調(diào)取的最佳證據(jù)，并且其可信性具有合理之保證，否則不應(yīng)采納針對被告的傳聞證據(jù)。反之，對被告而言，除非傳聞是可收集的最佳證據(jù)，否則不應(yīng)采納被告提出的傳聞證據(jù)。因此，當(dāng)?shù)谝皇謧髀勱愂鋈瞬荒艿酵プ髯C時，只要控方向被告開示了第一手傳聞證據(jù)，且符合可信性的特別保障條件時，傳聞法則不得排除控方提出的該傳聞證據(jù)。被告如向控方送達(dá)了有關(guān)通知，則也不得排除被告提出的傳聞證據(jù)。第一手傳聞陳述人可到庭作證時，傳聞陳述人須由法院傳喚作證，且在有關(guān)事件發(fā)生后立刻或不久進行陳述的，方得采納該傳聞證據(jù)。[11]這些規(guī)定以原規(guī)定為基礎(chǔ)，并使原規(guī)定更合理。

　　至于非第一手傳聞證據(jù)，盡管基于可信性、必要性或者兩者應(yīng)予以排除，但《1995年證據(jù)法》規(guī)定了一些特殊的種類應(yīng)予以采納，包括商業(yè)記錄、標(biāo)牌,標(biāo)簽和文書的內(nèi)容、遠(yuǎn)程通信、關(guān)于他人健康等的同時陳述、有關(guān)家庭關(guān)系和年齡的名譽證據(jù)、公共權(quán)利或普遍權(quán)利的名譽證據(jù)、中間訴訟程序。[12]在民事訴訟和刑事訴訟中，傳聞規(guī)則以及其他證據(jù)可采性規(guī)則，都受制于法院排除之自由裁量權(quán)，即如采信證據(jù)的不利之處超過其證明價值的，法官可運用自由裁量權(quán)排除。[13]

　　2．自認(rèn)和自白

　　在刑事審判中，法院對被告自認(rèn)和自白的采納取決于被告是否自愿。而從對已審結(jié)案件審查情況來看，被告的自認(rèn)和自白是否出于其自愿，是否能夠最大限度地保障自認(rèn)和自白事實的真實性，執(zhí)法機構(gòu)是否能依法尊重和保障被告的沉默權(quán)及公民權(quán)利，尚不肯定，對自愿性原則的貫徹情況并不令人滿意�！�1995年證據(jù)法》將自愿性原則貫穿于有關(guān)自認(rèn)和自白的規(guī)定之中，努力在促使自認(rèn)事實的或能性最大化和保護嫌疑人合法權(quán)益之間求得衡平。在自認(rèn)的真實性不可能存在相反影響的前提下，并對嫌疑人就自認(rèn)的法律后果作出警告的，方得采納自認(rèn)證據(jù)。《1995年證據(jù)法》第84條第1款規(guī)定：除非法院確認(rèn)，自認(rèn)以及進行自認(rèn)未受以下行為之影響，否則不予采納自認(rèn)證據(jù)：(a)暴力、壓迫性、非人道或者卑鄙的行為，不論該行為是否針對自認(rèn)人或者其他人；
或者(b)威脅要采取上述行為。第90條規(guī)定了“法院排除自認(rèn)之自由裁量權(quán)”，排除非法獲取或不當(dāng)獲取的證據(jù)，如果由控方提出自認(rèn)證據(jù)，且就有關(guān)自認(rèn)的情形而言，運用該證據(jù)對被告不公平的，法院可以拒絕承認(rèn)自認(rèn)證據(jù)，或者拒絕采納證明特定事實之證據(jù)。

　　3．識別證據(jù)

　　識別證據(jù)可謂所有證據(jù)種類中最不可信、包含最大潛在性危險的證據(jù)。然而，與其他可信性不強的證據(jù)如品格證據(jù)、傳聞證據(jù)所不同的是，法院沒有形成識別證據(jù)的可采性規(guī)則，而只是就識別證據(jù)存在的潛在危險對陪審團提出警告，以及利用一般的自由裁量權(quán)排除其不利之處超過證明價值的識別證據(jù)。《1995年證據(jù)法》根據(jù)德物林委員會（the Devlin Committee）報告和澳大利亞法律改革委員會關(guān)于刑事調(diào)查的報告，發(fā)展了有關(guān)規(guī)則，即該法第113-116條之規(guī)定。

　　第114條規(guī)定：除以下情形之外，不予采納控方提出的視象識別證據(jù)：(a)在識別之前舉行包括被告在內(nèi)的識別展示(identification parade)；
或者(b)舉行識別展示不合理的；
或者(c)被告拒絕參與識別展示，以及在識別人識別被告時故意影響他的。法院在確定舉行識別展示是否合理所考慮的事項不受限制，但須考慮如下因素：(a)有關(guān)犯罪的種類和嚴(yán)重性；
以及(b)該證據(jù)的重要程度；
以及(c)舉行識別展示是否切實可行，被告是否在識別展示中不予合作，被告不合作的方式、程度、原因，識別是否在犯罪發(fā)生時不久；
以及(d)就被告與識別人的關(guān)系而言，舉行識別展示是否適當(dāng)。如果舉行識別展示將對被告不公平的，則推定舉行識別展示不合理。

　　第115條規(guī)定了“圖像識別證據(jù)的排除”：如果所審查的圖像是警察拘禁的人之圖像，則不得采納控方提出的圖像識別證據(jù)。符合以下情形的，不得采納控方提出的圖像識別證據(jù)：(a)審查圖像時，被告正處于調(diào)查其所指控犯罪的警察機構(gòu)的拘禁之中；
以及(b)審查的被告圖像系被告為警察拘禁之前制作。但如(a)被告犯罪時與被拘禁時的形象已大大改變；
或者(b)在拘禁被告后對其制作圖像不切實可行的，則可進行識別。

　　第116條第1款規(guī)定了“對陪審團指令”：如果法院采納了識別證據(jù)，法官應(yīng)告知陪審團：(a)在接受識別證據(jù)前須特別注意；
以及(b)需要注意的一般理由和本案中的具體理由。

　　4．特權(quán)

　　關(guān)于特權(quán)、自認(rèn)和自白、識別證據(jù)等，對于調(diào)查犯罪和保護公民個人權(quán)利意義十分重大。保密特權(quán)是英美普通法上一項傳統(tǒng)的證據(jù)法則，享有保密特權(quán)的人可以拒絕提供證言或阻止他人提供證明�！�1995年證據(jù)法》在繼承聯(lián)邦及各地區(qū)普通法及成文法關(guān)于特權(quán)規(guī)定的基礎(chǔ)上，針對存在的缺陷作了一些修改。澳大利亞聯(lián)邦《1995年證據(jù)法》將保密特權(quán)分為：委托人與當(dāng)事人的保密特權(quán)、宗教告白、在其他訴訟中自我歸罪的特權(quán)，特別值得一提的是，第128條規(guī)定的自我歸罪特權(quán)。在普通法中，證人對于可能導(dǎo)致其自證其罪的證據(jù)可拒絕作證。澳大利亞的不同地區(qū)對這項特權(quán)作了不同修改，尤其是西澳大利亞、塔斯馬尼亞和澳大利亞首都地區(qū)，它們設(shè)置了證明書程序，法官可簽發(fā)證明書，授予證人刑事豁免權(quán)，在今后的刑事訴訟程序中，不得針對該證人采納有關(guān)證據(jù)。近年來，又提出了是否應(yīng)廢除該特權(quán)的爭論。[14]最后的結(jié)論是，為保護個人自由，自我歸罪證據(jù)的特權(quán)應(yīng)予保留，但因該項特權(quán)剝奪了法院對訴訟案件的知情權(quán)，使發(fā)現(xiàn)真實的任務(wù)更加艱巨，故在相互對立的利益沖突中進行衡平，以澳大利亞首都地區(qū)的自我歸罪特權(quán)之證明書制度為藍(lán)本，對規(guī)則作一定修改，形成現(xiàn)行規(guī)定。即因該證據(jù)證明該證人觸犯澳大利亞或者外國法律構(gòu)成犯罪，或應(yīng)承擔(dān)民事處罰，而反對提出特定證據(jù)的，如法院查明上述反對理由充分，則不要求該證人提供特定的證據(jù)。如果該證人提供證據(jù)的，法院將根據(jù)本條之規(guī)定授予該證人提供該證據(jù)的證明書�！�1995年證據(jù)法》將決定權(quán)賦予給當(dāng)事人而非法官。

　　保護律師與委托人之間的保密特權(quán)是普通法傳統(tǒng)，《1995年證據(jù)法》也加以繼承，規(guī)定詳細(xì)[15]，并有自己的特色。該法強調(diào)從職業(yè)關(guān)系的角度，對律師與委托人、代理該委托人的各律師、甚至律師與第三人之間的關(guān)于獲取和提供法律意見和幫助的交流特權(quán)進行保護。第118條“法律意見”規(guī)定：如果根據(jù)委托人的反對，法院認(rèn)定提出證據(jù)將導(dǎo)致開示以下信息，則無需提出證據(jù)：(a)委托人與律師之間的保密交流；
或者(b)代理該委托人的二名以上律師之間的保密交流；
或者(c)委托人或者律師準(zhǔn)備的保密文件(不論是否提交)之內(nèi)容；
或者為使法律意見更加權(quán)威，由一名或多名律師向該委托人提供的法律意見。根據(jù)該法第117條之規(guī)定：“委托人”包括：雇用律師的人(自身并非律師)；
委托人的雇員或者代理人；
如果根據(jù)有關(guān)調(diào)整精神不健全人的州法或領(lǐng)地法，經(jīng)理人、委員會或者個人目前正代理該人，管理其不動產(chǎn)或財產(chǎn)，則從事代理行為的經(jīng)理人、委員會或者個人；
如果委托人死亡的，該委托人的私人代表；
委托人權(quán)利義務(wù)(基于保密交流的權(quán)利義務(wù))的繼受人。第121-126條又詳盡規(guī)定了委托人法定特權(quán)的喪失；
包括一般規(guī)則、同意和有關(guān)事項、被告、共同委托人、不當(dāng)行為、有關(guān)通信和書證。

　　保密特權(quán)領(lǐng)域還有一個問題，即是否應(yīng)將此種保密關(guān)系拓展致目前所保護的關(guān)系領(lǐng)域外，特別許多人呼吁要保護醫(yī)生與患者、神職人員與懺悔者[16]、以及精神病醫(yī)生與患者、心理醫(yī)生與患者、社會工作者與工作對象、記者與被采訪人之間的保密特權(quán)。因為缺乏保密性，不利于上述關(guān)系的發(fā)展，阻礙醫(yī)生對病人的治療，妨礙記者的新聞?wù){(diào)查。經(jīng)激烈爭論，《1995年證據(jù)法》賦予特殊保護的方法對這些保密交流進行保護，而不是一般保護和全面保護，即在特殊情形下當(dāng)事人可申請保護，由法院依自由裁量權(quán)決定。因為人們對特權(quán)的認(rèn)識總是相對的發(fā)展的，在訴訟中沒有任何一項特權(quán)是絕對的，完全的保密也并非總是形成或維系上述特殊社會關(guān)系的前提。

　　5．意見證據(jù)

　　意見證據(jù)的排除法則，是英美證據(jù)法中一項重要規(guī)則。證人只能以其親身了解的事實作證，關(guān)于事實的推斷和觀點，則由陪審團或法官認(rèn)定。這是一項阻止法院采納對訴訟有幫助之證據(jù)的規(guī)則。意見證據(jù)總體上可分為二類：專家意見和非專家意見。專家意見可采納，這是意見證據(jù)法則之例外。但在法院提出專家意見證據(jù)的司法實踐中，也伴生了諸多問題，多數(shù)問題與缺乏審前信息開示，以及刑事訴訟中的被告通常難以取得專家資源有關(guān)�！�1995年證據(jù)法》規(guī)定既可采納專家意見證據(jù)，也可采信非專家意見；
設(shè)置了鑒定結(jié)論的開示程序；
廢止專家證人就非專業(yè)及常識問題作證之排除規(guī)則以及以在審理中陳述的意見為最終意見規(guī)則，從而促進了證據(jù)法則的合理化。該法第177條“鑒定結(jié)論”規(guī)定：（1）可以通過提出由專家簽署的鑒定結(jié)論提供專家觀點作為證據(jù)，鑒定結(jié)論應(yīng)：(a)陳述專家的姓名和地址；
以及(b)陳述該專家基于其訓(xùn)練、研究或經(jīng)驗擁有鑒定結(jié)論有關(guān)專門知識；
以及(c)列明該專家所持觀點，并全部或主要基于專門知識進行表達(dá)。（2）只有當(dāng)尋求提出鑒定結(jié)論的當(dāng)事人已向其他各方當(dāng)事人送達(dá)如下文件時，才適用第(1)款之規(guī)定：(a)鑒定結(jié)論副本；
以及(b)表明該當(dāng)事人建議提出該鑒定結(jié)論作為意見證據(jù)的書面通知。(3)送達(dá)上述文件必須不遲于：(a)開庭審理前21日；
或者(b)如果根據(jù)該當(dāng)事人在上述文件送達(dá)前后的申請，法院指定了不同的期間，則在該期間起始時。(4)為本條第(2)款目的之送達(dá)可以通過宣誓陳述書予以證明。（5）第(2)款所指書證受送達(dá)人，可以向建議提出專家鑒定結(jié)論的當(dāng)事人提出書面通知，要求該當(dāng)事人傳喚簽署鑒定結(jié)論的專家出庭作證。（6）如果提出上述要求的話，則專家鑒定結(jié)論不得采納為證據(jù)。（7）法院如認(rèn)為合理時，可以就專家作證的費用針對一方當(dāng)事人作出指令，要求該當(dāng)事人沒有合理的理由必須傳喚該專家根據(jù)本條之規(guī)定出庭作證。(點擊此處閱讀下一頁)

　　6．品格證據(jù)

　　《1995年證據(jù)法》規(guī)定的品格證據(jù)[17]僅適用于刑事訴訟，有關(guān)規(guī)定與澳聯(lián)邦及各地區(qū)的規(guī)定比較接近，但設(shè)置了詳盡的指南，更具操作性，特別是在刑事訴訟中被告前科證據(jù)的可采性方面，以及關(guān)于他人品格證據(jù)方面。根據(jù)有關(guān)規(guī)定，個人名譽證據(jù)，包括性名譽的證據(jù)，通常不予采納。該法也設(shè)計了例外，旨在使被告能夠提出其品格良好之證據(jù)。第110條規(guī)定：被告提出(直接或者默示)證明其具有或者在某一方面具有良好品格的證據(jù)，不適用傳聞法則、意見證據(jù)規(guī)則、傾向規(guī)則以及可信性規(guī)則。如果被告提出(直接或者默示)證明其具有良好品格的證據(jù)為法院采納的，則傳聞法則、意見證據(jù)規(guī)則、傾向規(guī)則以及可信性規(guī)則不適用于被告提出(直接或者默示)證明其具有良好品格的證據(jù)。如果被告提出(直接或者默示)證明其在某一方面具有良好品格的證據(jù)，則傳聞法則、意見證據(jù)規(guī)則、傾向規(guī)則以及可信性規(guī)則不適用于被告提出(直接或者默示)證明其在某一方面具有良好品格的證據(jù)。第111條規(guī)定了“有關(guān)共同被告品格的證據(jù)”：如果品格證據(jù)系一被告提出關(guān)于另一共同被告的意見證據(jù)；
以及基于訓(xùn)練、研究或者經(jīng)驗，以專門知識提供意見的專家，以及全部或者主要基于該專門知識所提供的意見的，則有關(guān)被告品格的證據(jù)不適用傳聞法則和傾向規(guī)則。第112條規(guī)定：未經(jīng)法院許可，不得就本部分所指證據(jù)的有關(guān)事項對被告進行交叉詢問。

　　7．可信性規(guī)則

　　在制訂可信性規(guī)則時，立法者曾認(rèn)真參考現(xiàn)代心理學(xué)關(guān)于可信性問題的研究。有關(guān)心理學(xué)研究結(jié)果表明，抽象的品格特征對于預(yù)測行為發(fā)生和結(jié)果而言，幾乎沒有什么實質(zhì)性作用，也反映、證明不了什么問題，所能夠獲取的信息實際上只是某人在類似環(huán)境中的反應(yīng)模型。研究結(jié)果還表明，人們傾向于基于人的性格特征對他人（而非預(yù)測者本人）的行為進行解釋，假定其仍按照所慣常的行為模式行為，如果人們得知某人在某一方面品質(zhì)惡劣，則也傾向于將其他惡劣品質(zhì)歸結(jié)于該特定的人。[18]因此，僅就證人的可信性對其進行交叉詢問的，《1995年證據(jù)法》比原證據(jù)法則給予了更嚴(yán)格的限制，加強對證人的進一步保護，另一方面，又稍稍放松了交叉詢問人須受詢問結(jié)果拘束的規(guī)則。該法第102條規(guī)定，不得采納僅與證人可信性相關(guān)的證據(jù)。當(dāng)然，該法還設(shè)置了如下例外：交叉詢問中提出的證據(jù)(第103和104條)；
進行非宣誓陳述之證據(jù)(第105條)；
駁回否認(rèn)的證據(jù)(第106條)；
重建可信性的證據(jù)(第108條)；
被告的品格(第110條)；
以及該法其他規(guī)定或者其他法律亦規(guī)定了進一步的例外。

　　該法第103條規(guī)定：對證人進行交叉詢問提出的證據(jù)，如具有實質(zhì)性證據(jù)價值的，則不適用可信性規(guī)則。法院在確定證據(jù)是否具有實質(zhì)性證據(jù)價值時所考慮的事項不受限制，但須考慮如下因素：(a)該證據(jù)是否旨在證明有義務(wù)陳述真情的證人故意或者過失地進行虛假陳述；
以及(b)該證據(jù)有關(guān)的行為或事件進行或發(fā)生后所經(jīng)歷的期間。第104條規(guī)定了“對被告交叉詢問的進一步保護”[19]：未經(jīng)法院許可，不得僅因與被告的可信性相關(guān)而向被告就有關(guān)問題進行交叉詢問，但控方向被告就以下問題進行交叉詢問無需取得法院的許可：(a)被告是否存有偏見或者是否有說謊之動機；
或者(b)不能或者曾經(jīng)不能意識到或回憶證據(jù)有關(guān)的事項；
或者(c)作過前后矛盾的陳述�？胤讲坏镁蛢H有關(guān)被告可信性的任何問題進行交叉詢問，以下情形除外：(a)證據(jù)由被告提出，旨在證明被告具有或者在某一方面具有良好的品格；
或者(b)被告提出的證據(jù)完全或主要與該證人的可信性有關(guān)，已為法院采納，旨在證明控方傳喚的證人有說謊傾向。第105條則規(guī)定了對非宣誓陳述之被告的進一步保護。

　　第106條“例外:基于其他證據(jù)駁回否認(rèn)”繼承了原證據(jù)法則規(guī)定的四種情形，同時又增加了第五種情形，即第五項之規(guī)定。由證人之外的其他人提出證據(jù)，旨在證明證人具有以下情形，而證人又否認(rèn)該證據(jù)的，不適用可信性規(guī)則：(a)存有偏見或者有說謊之動機；
或者(b)已被判決有罪，包括違反外國法律所構(gòu)成的犯罪；
或者(c)作過前后矛盾的陳述；
或者(d)不能或者曾經(jīng)不能意識到所提供證據(jù)的有關(guān)問題；
或者(e)根據(jù)澳大利亞法律或者外國法律有義務(wù)陳述真情，但故意或者過失進行虛假陳述的。

　　（二）證人資格和強制作證

　　澳大利亞的大多數(shù)法域都規(guī)定，除特定犯罪之外，不得強制被告配偶在對被告提起的刑事訴訟中作證。為克服這一規(guī)定的不合理之處，部分州如維多利亞、南澳大利亞規(guī)定了可選式方法，即被告配偶、父母、子女、南澳大利亞還規(guī)定了事實上的配偶，有作為控方證人之資格，可強制其作證，但有權(quán)申請法官豁免作證義務(wù)。這樣比較接近保護家庭關(guān)系與避免證人困境、追求真實之衡平�！�1995年證據(jù)法》借鑒了維多利亞和南澳大利亞的有關(guān)規(guī)定。

　　該法第18條規(guī)定：如被要求提供證據(jù)的人系被告之配偶、事實上的配偶、父母或者子女的，可以反對如下事項：(a)作證；
或者(b)就該人和被告之間的交流作為控方證人提供證據(jù)。該人可在作證之前提出上述反對，或者在該人知悉反對權(quán)利后即刻提出反對，以上述兩者更遲的時間為反對期間。如果從表面看來，該人有權(quán)根據(jù)本條反對作證，則法院應(yīng)確信，如對該人適用本條款之規(guī)定時，該人知悉本條之后果。如果有陪審團，法院將在陪審團退席的情形下聽審并裁決這一事項。如果法院認(rèn)定符合以下情形的，則對于根據(jù)本條之規(guī)定反對作證或者反對就其與被告的交流作證的人，無需要求其作證：(a)如該人提供證據(jù)將傷害或可能傷害該人或者該人與被告的關(guān)系；
以及(b)上述傷害的性質(zhì)和程度超過該人作證的積極效果的。第19條規(guī)定，對16周歲以下的人所進行的犯罪和家庭暴力犯罪所進行的刑事訴訟，被告的配偶等利害關(guān)系人有證人資格，可強制其作證。

　�。ㄈ�）第二手書證

　　依普通法之規(guī)定，當(dāng)事人希望證明書證內(nèi)容的，必須向法院提供書證原件，除證明無法提交書證原件之外。不論有關(guān)書證在訴訟案件中重要性如何，也不管當(dāng)事人是否對此有爭議，皆適用上述原則。甚至當(dāng)提交書證副本的當(dāng)事人未正式請求開示原件時，持有某書證的當(dāng)事人亦可反對他方當(dāng)事人提出的非原件書證。任何書證副本皆須認(rèn)證，不論其重要性如何。適用普通法規(guī)則產(chǎn)生了許多困難，特別是隨著現(xiàn)代科技的發(fā)展，信息技術(shù)的廣泛運用，書證的形式不斷創(chuàng)新，如影印件、微縮膠片、傳真、電腦磁盤、光盤、電子郵件等，在證明這些形式的書證內(nèi)容時，適用普通法原理簡直是不可能的。在20世紀(jì)60年代左右，澳大利亞曾試圖通過立法促進以現(xiàn)代科技方式復(fù)制的文件在訴訟中便利運用，但沒有成功，因為有關(guān)立法異常復(fù)雜，幾乎沒有什么人和組織愿意遵守。

　　《1995年證據(jù)法》力圖促使普通法和有關(guān)立法的合理化，如廢除原件法則；
規(guī)定在一定情形下，即使可提供原件，亦只需提交復(fù)制件等。該法第51條廢除有關(guān)證明書證內(nèi)容的普通法之原件法則(original document rule)。第48條“書證內(nèi)容的證明”規(guī)定：一方當(dāng)事人可以通過提交書證或者通過以下某種或多種方式提出書證的內(nèi)容作為證據(jù)：(a)列舉訴訟中他方當(dāng)事人自認(rèn)的書證內(nèi)容為證據(jù)；
(b)提出所指書證的副本或者聲稱為書證副本的文件，或已通過或者擬通過復(fù)制書證內(nèi)容的裝置制作的書證；
(c)如所指書證是以能夠象聲音一樣復(fù)制的文字記錄之物件，或者以代碼(包括速記)記錄的文字，則提交所載文字的文本或者聲稱載有所指文字的文本；
(d)如所指書證為法院不利用獲取、制作或者整理的裝置便無法運用的方式儲存信息之物件，則提交通過或者聲稱通過上述方式制作的書證；
(e)提出構(gòu)成企業(yè)記錄或者企業(yè)記錄的一部分(不論該企業(yè)是否存在)，以及所指書證或者聲稱為所指書證的摘要或概述，或者上述摘要或概述之副本；
(f)如果所指書證是公文書，則提出所指或者聲稱為書證之副本，并由政府出版社、州或領(lǐng)地的政府出版社或官方出版社等官方機構(gòu)或者聲稱由這些機構(gòu)印刷之副本。當(dāng)事人可以通過以下方式，就訴訟中無爭議的事實之存在和內(nèi)容，提出他不能獲得的書證內(nèi)容作為證據(jù)：(a)提出所指書證副本、或者摘要或概述副本作為書證；
或者(b)提出所指書證內(nèi)容的口頭證據(jù)。第50條“繁多復(fù)雜書證的證明”規(guī)定：當(dāng)事人在開庭審理前提出申請，以及法院認(rèn)為，由于所指書證繁多復(fù)雜，審查這些證據(jù)可能不便利的，法院可責(zé)令一方當(dāng)事人以概述形式，提出兩件以上書證的內(nèi)容作為證據(jù)。請求以概述方式提出證據(jù)的當(dāng)事人只有符合以下條件的，法院才得作出上述指令：(a)向其他方當(dāng)事人開示書證概述制作人姓名和地址的概述副本；
以及(b)給予其他方當(dāng)事人審查或復(fù)制所指書證之合理機會。

　　《1995年證據(jù)法》努力使書證的證明更加便利，特別是對商業(yè)記錄和政府記錄等更是大開綠燈，對傳統(tǒng)的普通法證據(jù)規(guī)則作了重大修改。該法第4.3部分第146-163條大篇幅規(guī)定了“便利證明”，包括由工序、機器和其他設(shè)備制作的證據(jù)；
法官、律師和公證人特定行為的證據(jù)；
適當(dāng)保管的書證；
官方記錄事項；
公文書；
官方統(tǒng)計；
郵政與通信有關(guān)的事項等。如第147條規(guī)定，由工序、機器和其他設(shè)備在運作過程中制作的書證，如果為或者在制作時為商業(yè)記錄或者為商業(yè)目的保存記錄的一部分，或為商業(yè)目的使用或者在當(dāng)時使用該設(shè)備或工序，則推定(除有充分證據(jù)對該推定提出疑問之外)在制作上述書證或物證的過程中，該設(shè)備或工序產(chǎn)生如此結(jié)果。第156條“公文書”規(guī)定，聲稱為公文書副本、概述或概要的文書，如符合以下情形的，除另有相反證據(jù)證明之外，推定為公文書副本、概述或概要：(a)由被合理地視為掌管該公文書的人或機構(gòu)蓋章；
或者(b)由被合理地視為掌管該公文書的人或機構(gòu)認(rèn)證。

　　《1995年證據(jù)法》還力圖使書證的認(rèn)證更加簡便和合理。第149條“書證真實性的證明規(guī)定”規(guī)定，勿需為證明書證(非證人證言)的真實性而提出簽名證人。第150條規(guī)定了“蓋章和簽名”，第151條規(guī)定了“根據(jù)州法設(shè)立組織的蓋章”等。

　　（四）其他較重大的修改

　　1．宣誓證據(jù)和非宣誓證據(jù)

　　《1995年證據(jù)法》第23條規(guī)定，訴訟程序中的證人或者翻譯人員可以選擇宣誓或者鄭重聲明，法院應(yīng)告知證人和翻譯人員，其享有選擇之權(quán)利。[20]作非宣誓證據(jù)之規(guī)定最初源于刑事訴訟中被告不能進行宣誓的情形。不過，長期以來，澳大利亞的刑事審判實踐中也并無被告作非宣誓證據(jù)之判例。被告有作非宣誓證據(jù)之權(quán)利一直受到各屆的頻繁攻擊，而在昆士蘭、西澳大利亞、澳大利亞北部地區(qū)和南澳大利亞，這一權(quán)利已經(jīng)取消。在起草《1995年證據(jù)法》時兩派對這一問題爭論激烈，最終立法采取了中立地位，即該法第25條規(guī)定的“本法不影響刑事訴訟中被告根據(jù)州法或者領(lǐng)地法提供非宣誓陳述之權(quán)利”，以宣誓證據(jù)為原則，也承認(rèn)各地區(qū)法律賦予被告作非宣誓陳述之權(quán)利。

　　2．翻譯人員

　　根據(jù)原證據(jù)法則，當(dāng)事人希望使用翻譯人員的，有說服法院之義務(wù)，因為法院基于對翻譯過程的誤解而不太愿意利用翻譯人員�！�1995年證據(jù)法》變更了關(guān)于說服法院之義務(wù)的規(guī)定。該法第30條“翻譯人員”規(guī)定：證人可以通過翻譯人員就事實提供證據(jù)，但證人能充分理解并表達(dá)英語、理解就該事實提出的問題并進行充分答復(fù)者除外。當(dāng)然，第22條也規(guī)定，在訴訟程序中擔(dān)任翻譯人員，必須宣誓或者進行鄭重聲明。

　　3．佐證

　　普通法規(guī)定在有些情形下，必須有另一證據(jù)作為佐證支持，方可證明案件事實的存在，但英美證據(jù)法關(guān)于佐證的規(guī)定過分復(fù)雜，技術(shù)性高，隨意性強，并有誤導(dǎo)性，且不規(guī)則。《1995年證據(jù)法》對此進行了重大改革。第164條“佐證要件的廢除”規(guī)定：（1）當(dāng)事人依賴的證據(jù)沒有以佐證補強之必要。（2）第(1)款之規(guī)定不影響要求對偽證或類似有關(guān)犯罪補強佐證之法律規(guī)則的效力。（3）即使法律規(guī)則或訴訟規(guī)則有相反規(guī)定，但根據(jù)本法其他條款之規(guī)定，如果有陪審團的話，則法官沒有必要：(a)警告陪審團，基于未以佐證補強的證據(jù)進行判斷存有危險，或者作出同樣或者有類似作用的警告；
或者(b)就不補強佐證作出指令。

　　4．廢除了民事審判中不得采納定罪判決作為證據(jù)以證明有關(guān)事實的規(guī)則�！�1995年證據(jù)法》第91條規(guī)定了判決和定罪判決證據(jù)的排除。但第92條則規(guī)定了例外，可采納和使用遺囑檢驗書、遺產(chǎn)管理書或者法院類似的裁決作為證據(jù)，以證明某人的死亡或者死亡日期，或遺囑的合理執(zhí)行。當(dāng)事人或他人已被宣判定罪之證據(jù)，但當(dāng)事人已就定罪判決主張如下行動的，(點擊此處閱讀下一頁)

　　則在民事訴訟中，第91條規(guī)定不妨礙采納和使用此類證據(jù)：(a)當(dāng)事人已就該定罪判決提出復(fù)審或者上訴，而復(fù)審或上訴未審結(jié)的；
或者(b)定罪判決被宣告無效或者被撤銷的；
或者(c)被告被赦免罪行的。

　　5．關(guān)于陳述人的雇員或代理人進行自認(rèn)的可采性管制放松。該法第87條關(guān)于“有權(quán)人士進行的自認(rèn)”規(guī)定：為確定某人的先前陳述是否為當(dāng)事人的自認(rèn)，如果法院能夠合理地認(rèn)定以下情形的，則承認(rèn)該陳述為自認(rèn)：(a)進行陳述時，陳述人有權(quán)代表該當(dāng)事人就有關(guān)陳述的問題進行陳述；
或者(b)進行陳述時，陳述人身為該當(dāng)事人的雇員，或者有權(quán)代理該當(dāng)事人，就陳述人職業(yè)范圍內(nèi)或者授權(quán)范圍內(nèi)的事項進行陳述；
(c)與該當(dāng)事人或者包括該當(dāng)事人的其他數(shù)人具有共同故意(不論是非法共謀還是其他目的)的人所進行的陳述。

　　6．?dāng)U展了當(dāng)事人對所傳喚的當(dāng)事人所作證言提出異議的權(quán)利，改變原證據(jù)法則僅將當(dāng)事人的異議權(quán)限于敵意證人的規(guī)定。該法第38條“不利的證人”規(guī)定：(1)經(jīng)法院許可，傳喚證人的當(dāng)事人可以如同交叉詢問一樣，就以下事項向證人發(fā)問：(a)該證人所作不利該當(dāng)事人之證據(jù)；
或者(b)可以合理地推定該證人了解的事項，以及從表面看來，在主詢問中該證人未向法院真誠地作證；
或者(c)該證人是否在任何時候有過前后陳詞的不一致。(2)根據(jù)本條之規(guī)定對證人的提問適用本法關(guān)于交叉詢問之規(guī)定。（3）根據(jù)本條之規(guī)定向證人提問的當(dāng)事人，經(jīng)法院許可后，可以僅就證人的可信性向該證人提問等。

　　7．增加庭外查看之規(guī)定。該法第53條“查看”規(guī)定：根據(jù)當(dāng)事人的申請，法官可以責(zé)令進行演示、試驗或者檢驗。查看的條件：(a)當(dāng)事人有合理的機會在場；
以及(b)法官，如有陪審團的話，以及陪審團在場。第54條“查看證據(jù)”規(guī)定：法院(如有陪審團時，包括陪審團)在演示、試驗或檢驗時可以從其看見、聽見或者注意中得出合理的推斷。

　　8．《1995年證據(jù)法》授予法院免除適用證據(jù)規(guī)則之權(quán)力。第190條“證據(jù)法則的放棄”規(guī)定：如果當(dāng)事人同意，法院可以作出指令，免除適用如下一項或多項有關(guān)證據(jù)規(guī)定或規(guī)則：(a)第2.1部分第3、4、5節(jié)；
或者(b)第2.2部分或第2.3部分；
或者(c)第3.2至第3.8部分。并分別規(guī)定了刑事訴訟和民事訴訟中，免除的有關(guān)前提條件。如民事訴訟中，法院指令免除證據(jù)規(guī)則適用的條件是：(a)證據(jù)有關(guān)事項并非當(dāng)事人真正的爭議；
或者(b)適用有關(guān)規(guī)定將導(dǎo)致或者涉及不必要的費用或遲延。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　[1] 《證據(jù)之中期報告》[Evidence (Interim), 1985]，ALRC 26第1卷第94-212段部分和第2卷附錄C的詳細(xì)描述。

　　[2] 《證據(jù)之中期報告》，ALRC 26第1卷第236-508段和附錄C。

　　[3] 澳大利亞法律改革委員會（The Australian Law Reform Commission ––––ALRC）基于1973《澳大利亞法律改革委員會法》（the Law Reform Commission Act 1973）設(shè)立，自1975年開始運作，根據(jù)1996年《澳大利亞法律改革委員會法》（the Australian Law Reform Commission Act 1996）重組運作，旨在推進澳大利亞的法律改革。該委員會地址是：Level 10, 131 York Street, Sydney, NSW, 2000, Australia.可通過如下電子郵箱與之聯(lián)系：info@alrc.gov.au。

　　[4] 澳大利亞證據(jù)法改革委員會以澳聯(lián)邦司法部長Peter Drew Durack為牽頭人，設(shè)置了一整套機構(gòu)，包括主席、執(zhí)行委員、委員。下設(shè)各種事務(wù)機構(gòu)，包括立法起草人（Stephen Mason律師負(fù)責(zé)）、法律改革官員、主要行政官員、委員會顧問、監(jiān)管專員、特別助理等。

　　[5] 指高等法院(the High Court)、聯(lián)邦法院(the Federal Court)和家事法院(the Family Court)。

　　[6] 指澳大利亞首都地區(qū)、諾�？�(Norfolk)島、圣誕(Christmas)島和可可（柯西林Cocos/Keeling）島的最高法院(the Supreme Court)和簡易法庭(Court of Petty Sessions)。

　　[7] 《證據(jù)》，ALRC 38，見澳大利亞法律改革委員會網(wǎng)站：http://www.alrc.gov.au/。該報告包括首部、主體和附錄。首部包括介紹、參與人、術(shù)語表、概述、立法建議概述。主體部分共十八章，包括：咨詢；
聯(lián)邦證據(jù)法；
政策框架；
立法建議評述簡介；
證人資格和強制作證評述；
宣誓和非宣誓證據(jù)評述；
提出證據(jù)的方式評述；
可采性法則結(jié)構(gòu)評述；
傳聞證據(jù)評述；
意見證據(jù)評述；
自認(rèn)和自白評述；
Hollington V Hewthorn規(guī)則評述；
品格證據(jù)評述；
識別證據(jù)評述；
特權(quán)等事項評述；
證明問題評述；
其他規(guī)定評述。附錄包括：立法草案；
意見和建議；
證據(jù)法的發(fā)展；
案例表；
立法表；
參考文獻；
索引。

　　[8] 《證據(jù)之中期報告》，ALRC 26第2卷附錄A。

　　[9]《證據(jù)》， ALRC 38，第三部分“政策框架”第28-45段。

　　[10] 見《1995年證據(jù)法》第63、64條。這些規(guī)定借鑒于英國法律改革委員會(UKLRC)的有關(guān)報告和英國《1968年民事證據(jù)法》（Civil Evidence Act）。

　　[11] 見《1995年證據(jù)法》第65、66條之規(guī)定。

　　[12] 見《1995年證據(jù)法》第69-75條規(guī)定的“傳聞規(guī)則的其他例外”。這些規(guī)定在原澳聯(lián)邦、州立法以及普通法基礎(chǔ)上發(fā)展而來。

　　[13] 見《1995年證據(jù)法》第135-139條規(guī)定的“排除證據(jù)之自由裁量權(quán)”。

　　[14] 見ALRC 26，第1卷第852段。

　　[15] 見《1995年證據(jù)法》第117-126條之規(guī)定。

　　[16] 澳大利亞北部地區(qū)、塔斯馬尼亞和維多利亞州的立法設(shè)定了醫(yī)生與患者、神職人員與懺悔者之間的保密特權(quán)。

　　[17] 見《1995年證據(jù)法》第109-112條之規(guī)定。

　　[18] 見ALRC 26，第1卷。

　　[19] 關(guān)于對被告交叉詢問以攻擊其可信性，《1995年證據(jù)法》主要參考了新南威爾士有關(guān)法律規(guī)定。

　　[20] 見《1995年證據(jù)法》第21-25條之規(guī)定。

　　《證據(jù)學(xué)論壇》第1卷，中國檢察出版社2000年

相關(guān)熱詞搜索：澳大利亞 改革 發(fā)展 證據(jù)法 徐昕