屈突傳答案翻譯新唐書

屈突通仕隋為虎賁郎將。（隋）文帝命覆隴西牧簿，得隱馬二萬匹，帝怒，收太仆卿慕容悉達(dá)、監(jiān)牧官史千五百人，將悉殊死。通曰：“人命至重，死不復(fù)生。陛下以至仁育四海，豈容以畜產(chǎn)一日而戮千五百士?”帝叱之，通進(jìn)頓首曰：“臣愿身就戮，以挺眾死�！钡坼�，曰：“朕不明，乃至是。今當(dāng)免悉達(dá)等，旌爾善言�！彼旖砸詼p論。擢左武衛(wèi)將軍。蒞官勁正，有犯法者，雖親無所回縱。其弟蓋為長安令，亦以方嚴(yán)顯。時為語曰：“寧食三斗艾，不見屈突蓋；寧食三斗蔥，不逢屈突通�！�

秦、隴盜起，授關(guān)內(nèi)討捕大使。安定人劉迦論反，眾十余萬據(jù)雕陰。通發(fā)關(guān)中兵擊之，次安定，初不與戰(zhàn)，軍中意其怯。通陽言旋師，而潛入上郡。賊未之覺，引而南，去通七十里舍，分兵徇地。通候其無備，夜簡精甲襲破之。后隋政益亂，盜賊多，士無斗志，諸將多覆。通每向必持重，雖不大克，亦不敗負(fù)。

高祖（唐高祖李淵）起代王遺通守河?xùn)|戰(zhàn)久不下高祖留兵圍之遂濟(jì)河破其將桑顯和于飲馬泉通勢蹙或說之降，曰：“吾蒙國厚恩，事二主，安可逃難?獨(dú)有死報(bào)爾！”每自摩其頸曰：“要當(dāng)為國家受人一刀!”俄聞京師平，家盡沒，乃留顯和保潼關(guān)，率兵將如洛。既行。而顯和來降。劉文靜遺竇琮、段志玄精騎追及于稠桑，通結(jié)陣拒之。琮縱其子壽往諭使降，通大呼曰：“昔與汝父子，今則仇也!”命左右射之，顯和呼其眾曰：“京師陷，諸君皆家關(guān)西，何為復(fù)東?”眾皆舍兵。通知不免，遂下馬東南向，再拜號哭曰：“臣力屈兵敗，不負(fù)陛下。”遂被禽，送長安。帝勞曰：“何相見晚邪?”泣曰：“通不能盡人臣之節(jié)，故至此，為本朝羞�！钡墼唬骸爸页家�!”釋之，授兵部尚書、蔣國公，為秦王行軍元帥長史。

從平薛仁果，時賊珍用山積，諸將爭得之，通獨(dú)無所取。帝聞，曰：“清以奉國，名定不虛。”判陜東道行臺左仆射。從討王世充。時通二子在洛，帝曰：“今以東略屬公，如二子何?”通曰：“臣老矣，不足當(dāng)重任。然疇昔陛下釋俘累，加恩禮，以蒙更生，是時口與心誓，以死許國。今日之行，正當(dāng)先驅(qū)，二兒死自其分，終不以私害義。”帝太息曰：“烈士徇節(jié)，吾今見之�！�

贊曰：屈突通盡節(jié)于隋，而為唐忠臣。

（《新唐書·列傳第十四》）

9.對下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A．旌爾善言旌：表彰

B．通陽言旋師旋：凱旋，勝利

C．通兵關(guān)中兵擊之，次安定次：駐扎

D．夜簡精甲襲破之簡：選拔

10.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（）

A．①陛下以至仁育四海②越國以鄙遠(yuǎn)

B．①雖不大克，亦不敗負(fù)②茍非吾之所有，雖一毫而莫取

C．①次安定，初不與戰(zhàn)②備他盜出入與非常也

D．①通獨(dú)無所取②較秦之所得

11.下列用“/”給文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是()

A.高祖（唐高祖李淵）起代王/遺通守河?xùn)|/戰(zhàn)久不下/高祖留兵圍之/遂濟(jì)河/破其將桑顯和于飲馬泉/通勢蹙/或說之降

B.高祖（唐高祖李淵）起/代王遺通守河?xùn)|/戰(zhàn)久不下/高祖留兵/圍之遂濟(jì)河/破其將桑顯和/于飲馬泉通勢蹙/或說之降

C.高祖（唐高祖李淵）起/代王遺通守河?xùn)|/戰(zhàn)久不下/高祖留兵圍之/遂濟(jì)河/破其將桑顯和于飲馬泉/通勢蹙/或說之降

D．高祖（唐高祖李淵）起/代王遺通守河?xùn)|戰(zhàn)久/不下高祖/留兵圍之/遂濟(jì)河破其將桑顯和/于飲馬泉通勢蹙/或說之降

12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（）

A．屈突通為人正直，秉公辦事，他的弟弟屈突蓋也以剛正嚴(yán)厲而知名。從民間歌謠中就能看出他們?yōu)楣俚耐��?yán)。

B．隋末政治日益腐敗，各地紛紛起兵反抗朝廷，隋軍全無斗志，將領(lǐng)皆降，只有屈突通憑自己超人的謀略與膽識苦苦支撐。

C．戰(zhàn)事失利，屈突通的處境十分窘迫，但他決心以死殉國，面對別人甚至自己兒子的勸降，他意志堅(jiān)定，不為所動。

D．大勢已去，回天無力而降唐，并沒有損傷屈突通一代名將的形象；為官清廉，報(bào)國無私更增添了這位忠臣的光彩。

13．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）蒞官勁正，有犯法者。雖親無所回縱。（3分）

（2）賊未之覺，引而南，去通七十里舍，分兵徇地。（4分）

（3）然疇昔陛下釋俘累，加恩禮，以蒙更生。（3分）

參考答案

9．B（“旋”，應(yīng)為回轉(zhuǎn)，撤退）

10．D（“所”相同，都用于所字結(jié)構(gòu)；A前一個”以“是介詞“憑，用”，后一個連詞“來”；B前一個“雖”是“雖然”，后一個“即使”；C前一個“與”是介詞“跟，同”，后一個是連詞“和”）

11.C

12．B（“將領(lǐng)皆降”，“只有屈突通憑自己超人的謀略與膽識苦苦支撐”與原文意“諸將多覆”不符）

13．（1）為官剛勁正直，有犯法的，即使是自己的親屬也不包庇縱容。（“蒞官”“雖”“回縱”各l分）

（2）敵人并未察覺這個情況，率兵南進(jìn)，距屈突通軍七十里扎營，分散兵力占領(lǐng)陣地。（“未之覺”1分，“引”1分，“舍”1分，“徇”1分）

（3）但是過去陛下您釋放了我這個俘虜，給我恩惠與禮遇，使我獲得了新生。（“俘累”“加”“蒙”各1分）

（不合語意，語句不通順，酌情扣分）

參考譯文：

屈突通擔(dān)任隋的虎賁郎將。隋文帝楊堅(jiān)命他審察隴西救群記錄，查出兩萬多匹隱藏的馬。文帝大怒，收押了太仆卿慕容悉達(dá)和監(jiān)牧官一千五百人，將要全部處斬。屈突通對文帝說：“人的生命最重要，死了就不能再生。陛下憑一顆最仁慈的心來治理天下，又怎會因牲畜一天所生殖的數(shù)量來殺死一千五百人呢?”文帝呵叱他，屈突通走上前磕頭說：“臣愿意自己接受死罪，來抵眾人的死罪�！蔽牡坌盐颍�說：“朕不明事理，競到了這一地步。現(xiàn)在就全都赦免慕榮悉達(dá)等人，來表彰你的善言�！庇谑蔷蜏p輕了對他們的處罰。后屈突通被提拔為左武衛(wèi)將軍。他為官剛勁正直，有犯法盼，即使是自己的親屬也不會包庇縱容。他的兄弟屈突蓋擔(dān)長安令，也因方正嚴(yán)厲而顯名。當(dāng)時有這樣的一首民謠：“寧食三斗艾，不見屈突蓋；寧食三斗蔥，不逢屈突通�！�

秦、隴兩地叛亂紛起，屈突通被封為關(guān)內(nèi)討捕大使。安定人劉迦論造反，率眾十余萬占據(jù)雕陰。屈突通調(diào)集關(guān)中兵攻打，駐扎在安定，一開始并不與敵交戰(zhàn)，軍中都以為屈突通膽怯。屈突通佯言要撤兵，卻又派兵偷偷潛入上郡。敵人并未察覺這個情況，率兵南進(jìn)，距屈突通軍70里扎營，分散兵力占領(lǐng)陣地。屈突通等他們毫無防備，便連夜挑選精兵突襲打敗了他們。后來隋的政治更加混亂，各地叛亂紛紛，朝廷的軍隊(duì)喪失斗志，將領(lǐng)多被殺死。屈突通每戰(zhàn)都非常慎重，所以雖然沒有大捷，但是從沒戰(zhàn)敗過。

高祖（唐高祖李淵）起兵，代王派屈突通守河?xùn)|，唐兵久戰(zhàn)不能攻下，高祖便留兵圍攻，渡過了黃河，在飲馬泉打破了屈突通的部將桑顯和。這時，屈突通的情勢十分窘迫，有人勸他投降，他說：“吾蒙受國家厚遇之恩，曾侍奉兩個君主，怎能在此危難之際逃走?只有以死相報(bào)罷了，他常常自己摸著脖子說：“應(yīng)當(dāng)為了國家來挨別人一刀!”不久，屈突通聽說長安已被攻破，家屬也都被李淵所俘，便命桑顯和鎮(zhèn)守潼關(guān)，自率主力要去洛陽。屈突通剛走，桑顯和便投降了唐軍。劉文靜派副將竇琮、段志玄等率精銳騎兵追趕屈突通到了稠桑（今河南靈寶北黃河南岸）。屈突通就按陣抵御。竇琮派屈突通的兒子屈突壽去勸降，屈突通大喊道：“過去咱們是父子，現(xiàn)在就是仇人了。”命令手下士卒射殺他。桑顯和對屈突通的部眾說：“京城已被攻陷，各位的家都在關(guān)西，為什么又要到東邊去呢?”眾人皆扔掉兵器（投降）。屈突通知失敗已不能避免了，就下馬向東南方向（指揚(yáng)州）跪拜了兩次，號哭道：“臣力盡兵敗，沒有對不起陛下�！庇谑潜磺�，押送長安。（與高祖李淵見面后）皇帝安慰道：“咱們兩個怎會相見如此之晚呢?”屈突通哭道：“屈突通不能竭盡臣子的節(jié)義，因此到了這一地步，成為本朝的羞辱呵。”皇帝說：“你是個忠臣呵�！贬尫帕怂�，并授他兵部尚書，封蔣國公，讓他擔(dān)任秦王李世民行軍元帥長史。

后來隨軍出戰(zhàn)平定薛仁果，當(dāng)時薛仁果的珍寶堆積如山，諸將皆爭相搶奪，唯獨(dú)屈突通一點(diǎn)也不掠取。唐高祖聞知此事后，說：“屈突通對朝廷如此清正，他的名聲一定不是虛傳的呵。”后來屈突通兼任陵東道行臺仆射（判：以高官兼任較低職位的官），跟從李世民討伐王世充。當(dāng)時屈突通的兩個兒子們都在洛陽，皇帝說：“現(xiàn)在把向東征討的重任交給你，你的兩個兒子該如何安排呢?”屈突通說：“臣老了，不足以擔(dān)當(dāng)如此之重任了。但是過去陛下您釋放了我這個俘虜，給我恩惠與禮遇，來使我獲得了新生，這個時候，我就應(yīng)當(dāng)發(fā)誓以死報(bào)效國家�，F(xiàn)在出征，我正應(yīng)該擔(dān)當(dāng)先導(dǎo)，而我兩個兒子的生死自有他們自已的命運(yùn)，我終不會因一己之私來損害公義的�！被实蹏@息道：“忠烈之人以死殉節(jié)（的情況），我今天見到了。

相關(guān)熱詞搜索：屈突通仕隋為虎賁郎將 閱讀附答案 屈突通仕隋 虎賁郎將