提要：普遍主義確實(shí)需要辯護(hù)，但為了對(duì)普遍主義進(jìn)行真正有效的辯護(hù)，必須對(duì)普遍主義到底是什么意思，它有哪些變種，這些變種分別回答和提出了哪些問(wèn)題等等，作進(jìn)一步的討論。我們?cè)跒槠毡橹髁x辯護(hù)的時(shí)候要重視普遍主義的復(fù)雜含義、普遍主義立場(chǎng)與普遍主義政策之間的復(fù)雜關(guān)系；
我們所要辯護(hù)的普遍主義立場(chǎng)不僅是文化普遍主義，而且是受價(jià)值普遍主義、尤其是道德普遍主義支持的文化普遍主義。這種意義上的文化普遍主義既超越西方中心論和中國(guó)文化特殊主義，同時(shí)又對(duì)文化的多樣性有高度敏感性、對(duì)特殊文化豐富普遍文化的可能性有高度開(kāi)放性。說(shuō)到底，這種把特殊主義包括在內(nèi)的普遍主義既不是一種單純的事實(shí)，也不是一個(gè)單純的理想，而是建立在不同文化的人們共同的能力、潛力和規(guī)律的基礎(chǔ)之上、有待于通過(guò)自覺(jué)明智的交往實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐加以建構(gòu)的美好未來(lái)。

　　關(guān)鍵詞：普遍主義 文化普遍主義 價(jià)值普遍主義 道德普遍主義 交往實(shí)踐 社會(huì)實(shí)踐

　　在當(dāng)今中國(guó)的學(xué)術(shù)界，就像上一世紀(jì)后期開(kāi)始的西方學(xué)術(shù)界一樣，普遍主義受到不少人的批評(píng)。在這種情況下，即使要繼續(xù)堅(jiān)持普遍主義，也不能把它當(dāng)作不成問(wèn)題的東西。因此，從總體上說(shuō)我非常贊同趙敦華教授文章的觀點(diǎn)；
普遍主義確實(shí)有必要加以辯護(hù)。但仔細(xì)閱讀了趙敦華的文章以后，又發(fā)現(xiàn)要真正對(duì)普遍主義進(jìn)行有效的辯護(hù)，必須對(duì)普遍主義到底是什么意思，它有哪些變種，這些變種分別回答和提出了哪些問(wèn)題等等，作進(jìn)一步的討論。出于論辯的需要，下面的討論將把重點(diǎn)放在我與趙敦華教授的觀點(diǎn)的分歧上，希望通過(guò)這種有意強(qiáng)化分歧的討論來(lái)加深我們?cè)凇盀槠毡橹髁x辯護(hù)”這個(gè)立場(chǎng)上的共識(shí)。

　　一． “普遍主義”：“立場(chǎng)”與“政策”

　　趙敦華在文章中說(shuō)：“‘普遍主義’（universalism）和‘特殊主義’（particularism）這兩個(gè)概念，在文化、政治、文藝、宗教、法律等領(lǐng)域，都有所應(yīng)用�！壁w敦華接著把重點(diǎn)放在哲學(xué)意義上的普遍主義，并且指出“本文為之辯護(hù)的普遍主義是指這樣一種立場(chǎng)：某種知識(shí)、世界觀或價(jià)值觀普遍適用于全人類(lèi)或大多數(shù)人類(lèi)社會(huì)”。在為普遍主義辯護(hù)的過(guò)程中，作者提到美國(guó)國(guó)際關(guān)系學(xué)者瓦倫斯廷（Peter Wallensteen）從國(guó)際關(guān)系角度對(duì)普遍主義與特殊主義的研究，說(shuō)“普遍主義與特殊主義雖然反映了大國(guó)之間的利益爭(zhēng)奪，但這并不沒(méi)有是非好壞之分政治斗爭(zhēng)，普遍主義政策至少能比特殊主義更有效地緩和國(guó)際緊張局勢(shì)，因而也能更好地維護(hù)本國(guó)的利益。”（黑體字是我加的—引者）趙敦華在這里既提到“普遍主義立場(chǎng)”，也提到“普遍主義政策”，由此引出的問(wèn)題是，普遍主義作為一種立場(chǎng)和作為一種政策，它們有什么區(qū)別、有什么聯(lián)系，它們是否同樣值得辯護(hù)、是否值得同樣方式的辯護(hù)？

　　為此我們先來(lái)看一下趙敦華引用的那篇瓦倫斯廷的文章對(duì)“普遍主義”是怎樣解釋的：“普遍主義政策的意思是主要大國(guó)之間協(xié)同努力組織彼此間的關(guān)系，以制定出一些可接受的行為規(guī)則（普遍標(biāo)準(zhǔn)）。普遍主義政策的意思則相反強(qiáng)調(diào)一特定強(qiáng)權(quán)的特殊利益，甚至是以破懷現(xiàn)存的組織或權(quán)力關(guān)系為代價(jià)�！�1這篇文章發(fā)表于1984年；
用人們?cè)?989年以后談?wù)搰?guó)際關(guān)系經(jīng)常使用的術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，這里所說(shuō)的區(qū)別也就是國(guó)際政策上的“多邊主義”和“單邊主義”的區(qū)別。

　　值得注意的是，瓦倫斯廷認(rèn)為上述意義上的普遍主義，還不是“真正意義上的普遍主義”，而只是“主要大國(guó)的普遍主義”，而“真正意義上的普遍主義”包含這樣一些原則：在有關(guān)世界和平和安全的問(wèn)題上非主要大國(guó)的國(guó)家要有更多的參與；
主要大國(guó)更容易接受其他國(guó)家中和國(guó)家間關(guān)系中的變化；
在主要大國(guó)的關(guān)系上，尤其在脫離接觸（disengagement）、裁軍（disarmament）和分歧（dissensus）的領(lǐng)域中，要有更高程度的一致性；
主要大國(guó)在第三帝國(guó)沖突中的可允許的行為方面要有更多的限制；
主要大國(guó)的對(duì)外政策要有更大程度的國(guó)內(nèi)問(wèn)責(zé)制度，要更加依賴于非政府組織，等等。2簡(jiǎn)單地說(shuō)，國(guó)際關(guān)系中的真正意義上的普遍主義，在瓦倫斯廷那里不僅蘊(yùn)含了大國(guó)之間的平衡和妥協(xié)，而且蘊(yùn)含著各個(gè)國(guó)家的相互尊重和對(duì)國(guó)際事務(wù)的平等參與。這是一種范圍更廣、規(guī)則更公平的多邊主義。

　　那么，瓦倫斯廷這種“真正意義的普遍主義”是否就是趙敦華所理解的那種“普遍主義立場(chǎng)”的產(chǎn)物呢？不一定。根據(jù)薩繆爾·亨廷頓（Samuel Huntington）在1996年的一篇題為“獨(dú)特的，而非普遍的”的文章中的看法，“普遍主義”立場(chǎng)導(dǎo)致的國(guó)際政策恰恰是單邊主義的，而不是多邊主義的。在亨廷頓的概括中，西方文明不僅有“古典遺產(chǎn)”、“西基督教”、“歐洲語(yǔ)言”這樣一些歷史文化特點(diǎn)很強(qiáng)的內(nèi)容，而且有“精神權(quán)威和世俗權(quán)威的分化”、“個(gè)人主義”、尤其是“人權(quán)”、“法治”這樣的歷史文化特點(diǎn)不那么強(qiáng)的內(nèi)容，3但亨廷頓反對(duì)把西方文化看作是普世文化，認(rèn)為那種把“西方價(jià)值”看作是普遍價(jià)值的“普遍主義”，與“帝國(guó)主義”之間存在著聯(lián)系。亨廷頓寫(xiě)道：

　　“認(rèn)為非西方民族應(yīng)當(dāng)采納西方價(jià)值、制度和文化，這種信念如果認(rèn)真對(duì)待的話，在它的實(shí)施當(dāng)中是不道德的。……文化跟著強(qiáng)權(quán)而來(lái)。如果非西方社會(huì)再次被西方文化所塑造，它只能是西方強(qiáng)權(quán)的擴(kuò)張和動(dòng)用的結(jié)果。帝國(guó)主義是普遍主義的必然的、邏輯的結(jié)果，但是普遍主義的主張者很少會(huì)支持為達(dá)到其目的所必需的軍事化和強(qiáng)制化。不僅如此，作為一種正在成熟中的文明，西方不再擁有把自己的意志強(qiáng)加在其他社會(huì)之上的經(jīng)濟(jì)動(dòng)力或人口動(dòng)力。任何要這樣做的努力，也會(huì)與西方的自決和民主的價(jià)值背道而馳�！�4

　　亨廷頓根據(jù)上述分析得出結(jié)論說(shuō)“最有利于美國(guó)的，既不是全球主義，也不是孤立主義，既不是多元文化主義，也不是單邊主義，”但2001年上臺(tái)的小布什政府的外交政策恰恰是“全球主義”（要在全球推行被認(rèn)為具有普遍意義的“美國(guó)價(jià)值”）與“單邊主義”（既然在全球推行這些價(jià)值得不到其它國(guó)家—包括其主要的北大西洋盟國(guó)—的支持，那就只能由美國(guó)單方面來(lái)進(jìn)行）的結(jié)合。也就是說(shuō)，在這里，“普遍主義立場(chǎng)”所得出的國(guó)際政策并不是“多邊主義”意義上的“普遍主義”政策，而恰恰是特殊主義或單邊主義的政策。這種單邊主義的普遍主義，用哈貝馬斯的話來(lái)說(shuō)，“是一種老牌帝國(guó)的‘普遍主義’，它僅僅從它自己的世界觀的中心化的視角出發(fā)來(lái)感受超越其邊界的遙遠(yuǎn)視域的世界�！�5

　　當(dāng)然，我們可以說(shuō)，之所以會(huì)出現(xiàn)這種情況，是因?yàn)閷?duì)“普遍主義”這個(gè)詞的理解有分歧；
同樣稱為“普遍主義”，趙敦華用這個(gè)詞所指的立場(chǎng)與政策與亨廷頓用這個(gè)詞所指的立場(chǎng)與政策并不是同一回事。但是，在趙敦華對(duì)他所贊同的“普遍主義”的解釋?zhuān)ā澳撤N知識(shí)、世界觀或價(jià)值觀普遍適用于全人類(lèi)或大多數(shù)人類(lèi)社會(huì)”）和亨廷頓對(duì)他所不贊同的“普遍主義”的解釋?zhuān)ā半S著其他社會(huì)在教育、工作、財(cái)富和階級(jí)結(jié)構(gòu)方面采納相似的[現(xiàn)代]模式，…這種西方文化將成為世界的普遍文化”）之間，我看不出有根本的矛盾。兩者的內(nèi)容當(dāng)然不完全相同，但并不能說(shuō)它們之間有什么邏輯矛盾：布什政府的智囊們的出發(fā)點(diǎn)恐怕就是“某種知識(shí)、世界觀或價(jià)值觀普遍適用于全人類(lèi)或大多數(shù)人類(lèi)社會(huì)”這樣一個(gè)主張。在這種情況下“為普遍主義辯護(hù)”，需要做相當(dāng)仔細(xì)的分辨和疏解，而這卻是趙敦華文章中不足的地方。

　　二．“普遍主義”：普遍與特殊

　　當(dāng)然，如果我們仔細(xì)考察并努力尋找的話，趙敦華對(duì)普遍主義的理解和亨廷頓對(duì)普遍主義的理解之間還是可以看出有重要區(qū)別的。趙敦華那句話的主詞是“某種知識(shí)、世界觀或價(jià)值觀”，謂詞是“某種知識(shí)、世界觀或價(jià)值觀普遍適用于全人類(lèi)或大多數(shù)人類(lèi)社會(huì)”，而亨廷頓那句話的主詞是“西方文化”，謂詞是“成為世界[上所有社會(huì)]的普遍文化”。就主詞而言，“世界觀或價(jià)值觀”（為了分析的方便，我們把“知識(shí)”撇開(kāi)，因?yàn)樵谥�識(shí)方面為普遍主義辯護(hù)的必要性要小得多）可以理解為一套價(jià)值體系（如“每一個(gè)人對(duì)其天然的自由所享有的平等權(quán)利，不受制于其他任何人的意志或權(quán)威”6或“每一個(gè)人都有平等的權(quán)利去擁有可以與別人的類(lèi)似自由權(quán)并存的最廣泛的基本自由權(quán)”7），也可以理解為單個(gè)的價(jià)值（如“生存”、“自由”、“尊嚴(yán)”），而“西方文化”則只是指一種價(jià)值體系，而不是某單個(gè)價(jià)值；
就謂詞而言，趙敦華的解釋既可以理解為“人類(lèi)的一個(gè)個(gè)成員”，也可以理解為“人類(lèi)的一個(gè)個(gè)社會(huì)”，而亨廷頓的解釋則只是指人類(lèi)的一個(gè)個(gè)社會(huì)。

　　之所以要做這么仔細(xì)的分辨，是因?yàn)楫?dāng)我們討論的“普遍主義”的時(shí)候，實(shí)際上至少存在著以下兩種意義上的理解。根據(jù)一種理解，普遍主義是指某個(gè)價(jià)值（而不是價(jià)值體系）普遍適用于每個(gè)人類(lèi)個(gè)體（而不是每個(gè)人類(lèi)群體）；
根據(jù)另一種理解，普遍主義是指某個(gè)價(jià)值體系（而不是單個(gè)價(jià)值）普遍適用于每個(gè)人類(lèi)群體（而不是每個(gè)人類(lèi)個(gè)體）。大體來(lái)說(shuō)，我們可以把前一種普遍主義稱為“價(jià)值普遍主義”，把后一種普遍主義稱為“文化普遍主義”。為普遍主義辯護(hù)的關(guān)鍵之一，是要澄清所要辯護(hù)的是價(jià)值普遍主義，還是文化普遍主義。

　　價(jià)值普遍主義，是指把某種（些）價(jià)值當(dāng)作適用于每個(gè)人的主張。如余英時(shí)認(rèn)為，中國(guó)和西方都有最高的普遍原則，適用于一切個(gè)人。8在余英時(shí)看來(lái)，這種普遍原則在西方的代表是“公平”（justice）的概念，在中國(guó)的代表則是‘仁’（后來(lái)是‘理’）的概念，兩者都具有普遍性，其不同乃是由于不同的文化有不同的“價(jià)值預(yù)設(shè)”9。這里所說(shuō)的“價(jià)值預(yù)設(shè)”是以文化為單位的；
余英時(shí)說(shuō)不同的文化有不同的價(jià)值預(yù)設(shè)，而“文化普遍主義”則強(qiáng)調(diào)不同文化有普遍的、共同的價(jià)值預(yù)設(shè)。從趙敦華文章的內(nèi)容和副標(biāo)題（“兼評(píng)中國(guó)文化特殊主義思潮”）可以看出，趙敦華要辯護(hù)的是文化普遍主義而不是價(jià)值普遍主義，這種普遍主義的特點(diǎn)不是說(shuō)某個(gè)價(jià)值（如公平、仁愛(ài)、自由、尊嚴(yán)）適用于每個(gè)個(gè)人，而是說(shuō)某個(gè)價(jià)值體系（如所謂美國(guó)價(jià)值、亞洲價(jià)值或別的什么價(jià)值）適用于每個(gè)文化。價(jià)值普遍主義一定蘊(yùn)含著在至少某個(gè)價(jià)值上對(duì)不同個(gè)人而言的平等主義，10而文化普遍主義是否蘊(yùn)含著平等主義，則要看被認(rèn)為具有普遍性的那種文化是否蘊(yùn)含著對(duì)于個(gè)人而言的平等主義。假如被認(rèn)為普遍性的那種文化本身是主張把人分成三五九等的，主張這種文化的普遍性，就等于主張等級(jí)主義的普遍性。等級(jí)主義本身不是我這里所定義的價(jià)值普遍主義，但等級(jí)主義文化卻可以成為某種文化普遍主義的基礎(chǔ)，認(rèn)為所有文化都是等級(jí)主義的。

　　因此，籠統(tǒng)地為文化普遍主義辯護(hù)，會(huì)引出一些值得進(jìn)一步澄清的問(wèn)題。由于每個(gè)人都必須從某個(gè)特定的文化出發(fā)，所以，強(qiáng)調(diào)不同文化有普遍的、共同的價(jià)值預(yù)設(shè)，一不小心會(huì)把某個(gè)文化的特定的“價(jià)值預(yù)設(shè)”當(dāng)作普遍適用于所有文化的“價(jià)值預(yù)設(shè)”。把西方的“法治文化”當(dāng)作一種普世文化，與把中國(guó)的“禮治文化”當(dāng)作一種普世文化，都屬于文化普遍主義的范疇。極而言之，布什政府用武力向其他國(guó)家輸出“民主”，納粹用武力向其他國(guó)家輸出反猶主義，兩者都可以列入文化普遍主義的范疇。但這種意義上的“文化普遍主義”，顯然并不是趙敦華所要辯護(hù)的。趙敦華在文章中明確提出：“一種價(jià)值觀或知識(shí)如果能夠改善任何相信它的人的生活和環(huán)境，并能夠持續(xù)地適應(yīng)被改變了的環(huán)境，那么這種價(jià)值觀或知識(shí)就可以被看作是普適的�！薄耙环N價(jià)值觀或知識(shí)的發(fā)明者和傳播者不能決定它是否具有普適性；
他人對(duì)這種價(jià)值觀或知識(shí)的認(rèn)識(shí)、相信和接受，取決于它為他們帶來(lái)的生活和環(huán)境的變化；
只有朝向好的方面變化，他們才有可能放棄原有的知識(shí)或價(jià)值觀，而接受這種新的知識(shí)或價(jià)值觀�！钡谝粭l是說(shuō)被認(rèn)為具有跨文化普遍適用性的價(jià)值體系必須是有助于相信它的人們過(guò)一種更好的生活的，后一條是說(shuō)這種價(jià)值體系是否真的有助于相信它的人過(guò)一種更好的生活，取決于接受這種價(jià)值的人而不是輸出這種價(jià)值體系的人自己的判斷。后面這條補(bǔ)充非常重要，因?yàn)榉駝t的話依然無(wú)法把納粹版本的“文化普遍主義”拒之于門(mén)外。但問(wèn)題是，為什么說(shuō)一種價(jià)值體系是否有助于人們過(guò)更好的生活，要由接受或相信這種價(jià)值體系的人們自己來(lái)判斷，而不能由這種價(jià)值體系的發(fā)明者或傳播者來(lái)判斷呢？

　　趙敦華在這里沒(méi)有作明確的論證，但在我看來(lái)，當(dāng)他這么說(shuō)的時(shí)候，他是訴諸一種不同于文化普遍主義的普遍主義，那就是價(jià)值普遍主義，確切些說(shuō)訴諸一種強(qiáng)調(diào)而不是忽視人的自主性的價(jià)值普遍主義，那就是當(dāng)代西方哲學(xué)家所謂“道德普遍主義”�！暗赖缕毡橹髁x”的含義很復(fù)雜，但前面提到的洛克所說(shuō)“每一個(gè)人對(duì)其天然的自由所享有的平等權(quán)利，不受制于其他任何人的意志或權(quán)威”，(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁(yè))

　　或羅爾斯所說(shuō)“每一個(gè)人都有平等的權(quán)利去擁有可以與別人的類(lèi)似自由權(quán)并存的最廣泛的基本自由權(quán)”，都可以看作是“道德普遍主義”的典型體現(xiàn)。當(dāng)然道德普遍主義的最經(jīng)典表述是康德的“絕對(duì)命令”，它的一種表述是：“你的行動(dòng)，要把你自己人身中的人性，和其他人身中的人性，在任何時(shí)候都同樣看作是目的，永遠(yuǎn)不能只看作是手段”。11 用道德普遍主義來(lái)支撐文化普遍主義，所得出的就不是美國(guó)新保守主義的那種單邊主義的普遍主義，而是如哈貝馬斯所說(shuō)的“平等主義的普遍主義”：“這種普遍主義要求的是對(duì)每個(gè)人各自的視角的非中心化。它要求我們將自己的觀點(diǎn)根據(jù)享有平等地位和權(quán)利的他者們的意義視角而加以相對(duì)化�！�12

　　趙敦華在論證文化普遍主義的時(shí)候訴諸道德普遍主義，意味著他想要既避免中國(guó)文化特殊主義、也避免西方中心論的主觀努力，不像初看之下那么輕而易舉—關(guān)鍵問(wèn)題在于，承認(rèn)每個(gè)人都有不可剝奪的自主權(quán)利的道德普遍主義，它本身是不是具有普遍性的。一個(gè)值得注意的現(xiàn)象是，一些主張道德普遍主義的西方思想家，卻認(rèn)為這種普遍主義的倫理觀本身卻是一種西方特有的思想傳統(tǒng)和文化現(xiàn)象。前面提到亨廷頓持這種觀點(diǎn)，在政治上比亨廷頓更傾向于自由主義甚至社會(huì)民主主義的理查德·羅蒂（Richard Rorty）也持類(lèi)似的觀點(diǎn)。羅蒂稱自己是一個(gè)“西方自由主義知識(shí)分子”，主張寬容、自由、平等等等，但他認(rèn)為這種追求用不著依靠一個(gè)跨越不同文化群體的普遍主義的—他也稱之為“本質(zhì)主義”的—論證。在羅蒂看來(lái)，任何辯護(hù)都是內(nèi)在于一個(gè)特定社會(huì)的，“對(duì)寬容、自由研究和追求無(wú)扭曲交往的辯護(hù)，只能采取在體現(xiàn)了這些習(xí)慣的社會(huì)和不體現(xiàn)這些習(xí)慣的社會(huì)之間進(jìn)行比較的形式，由此而得出的想法是，凡是體驗(yàn)過(guò)兩者的人，沒(méi)有一個(gè)會(huì)選擇后者�！�13羅蒂把這種觀點(diǎn)看作是他所主張的那種實(shí)用主義的一個(gè)根本特點(diǎn)，并且直截了當(dāng)?shù)匕堰@個(gè)觀點(diǎn)稱為“種族中心論”：“我們應(yīng)該說(shuō)我們實(shí)際上必須袒護(hù)我們自己的群體，即使對(duì)這一點(diǎn)不存在不循環(huán)的辯護(hù)。我們必須堅(jiān)持，沒(méi)有任何東西是免于批評(píng)的這個(gè)事實(shí)并不意味著我們有義務(wù)對(duì)任何東西都進(jìn)行辯護(hù)。我們西方自由主義知識(shí)分子應(yīng)當(dāng)接受這樣一個(gè)事實(shí)：我們必須從我們所處的立場(chǎng)出發(fā)，而這意味著有許多觀點(diǎn)我們干脆是無(wú)法認(rèn)真當(dāng)一回事來(lái)對(duì)待的�！�14

　　上述分析，并不是要承認(rèn)道德普遍主義只是一種西方現(xiàn)象，也不是要反對(duì)趙敦華在為文化普遍主義辯護(hù)的時(shí)候訴諸道德普遍主義。事實(shí)上，在我看來(lái)，趙敦華不僅可以在捍衛(wèi)普遍主義的時(shí)候訴諸道德普遍主義，而且可以在批判中國(guó)文化特殊主義的時(shí)候訴諸道德普遍主義。中國(guó)文化特殊主義者在從西方進(jìn)口趙敦華所謂“反對(duì)‘西方話語(yǔ)霸權(quán)’和反全球化的種種話語(yǔ)”的時(shí)候，往往忘記了一個(gè)基本事實(shí)：貌似特殊主義的西方“認(rèn)同政治”或“承認(rèn)政治”，很多情況下是普遍主義的“解放政治”在特定歷史時(shí)期的一個(gè)變種；
15像米歇爾·瓦爾澤（Michael Walzer ）和下面要談到的查爾斯·泰勒（Charles Taylor）等人在論證多元主義、批判自由主義的普遍主義的時(shí)候，都并沒(méi)有把普遍主義全盤(pán)拋棄。16即使是在普遍主義與特殊主義之爭(zhēng)中力主普遍主義的那些學(xué)者，也盡力容納多元主義的文化現(xiàn)象和社會(huì)現(xiàn)象。17正因?yàn)楹鲆暳宋鞣降奶厥庵髁x話語(yǔ)的這個(gè)普遍主義背景，中國(guó)文化特殊主義者在反對(duì)“西方話語(yǔ)霸權(quán)”的時(shí)候，才會(huì)對(duì)大國(guó)稱霸“三十年河?xùn)|、三十年河西”的“理論”很感興趣，才會(huì)很少警惕中國(guó)語(yǔ)境之內(nèi)的某個(gè)民族的“話語(yǔ)霸權(quán)”的可能性。但是，在肯定趙敦華在為文化普遍主義辯護(hù)的時(shí)候訴諸道德普遍主義的正當(dāng)性的同時(shí)，我們還是可以對(duì)趙敦華提出這樣的建議：為了更好地捍衛(wèi)文化普遍主義，他不僅有必要對(duì)他所暗中借重的這種意義上的道德普遍主義作明確說(shuō)明，而且有必要對(duì)這種意義上的普遍主義是不是西方文化特有的現(xiàn)象作出明確說(shuō)明。假如道德普遍主義確如羅蒂等人所說(shuō)的那樣只是一種西方現(xiàn)象，那么借助于道德普遍主義來(lái)論證文化普遍主義，雖然避免了中國(guó)文化特殊主義，卻沒(méi)有避免西方文化中心論。假如道德普遍主義并不像羅蒂等人所說(shuō)的那樣只是一種西方現(xiàn)象，那么趙敦華就有必要對(duì)此提出論證，至少是對(duì)已經(jīng)提出的那些論證（如皮亞杰、科爾貝格的道德心理學(xué)論證、尤根·哈貝馬斯的普遍語(yǔ)用學(xué)論證）做出評(píng)論或補(bǔ)充。

　　三．“普遍主義”：西方與非西方

　　盡管用訴諸道德普遍主義來(lái)論證文化普遍主義有倒向西方中心論的危險(xiǎn)，但趙敦華主觀上是很明確地要在捍衛(wèi)普遍主義的同時(shí)拒絕西方中心論的。問(wèn)題在于，他這么做的時(shí)候是否能回避或解決一些比較復(fù)雜的問(wèn)題。

　　趙敦華為普遍主義辯護(hù)的一個(gè)重要策略，是把普遍主義與西方中心論區(qū)分開(kāi)來(lái)，使普遍主義不受讓非西方人特別討厭的西方中心論的連累。確實(shí)，有必要把普遍主義與西方中心論區(qū)分開(kāi)來(lái)，因?yàn)閺睦碚撋险f(shuō)，普遍主義與西方中心論本身之間確實(shí)并沒(méi)有直接的必然的聯(lián)系。但是，沒(méi)有理論上直接聯(lián)系的東西，可以有理論上間接的聯(lián)系；
沒(méi)有理論上必然聯(lián)系或概念關(guān)系的東西，可以有歷史上的事實(shí)關(guān)系。在我看來(lái)，如果一個(gè)人同時(shí)承認(rèn)以下三個(gè)命題的話，普遍主義與西方中心論之間在他那里就發(fā)生了重要聯(lián)系：第一，普遍主義是優(yōu)越的東西；
第二，只有西方傳統(tǒng)是主張普遍主義的；
第三，存在著跨越不同文化的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，甚至存在著統(tǒng)一的世界歷史進(jìn)程作為評(píng)價(jià)這種評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)。亨廷頓、尤其是羅蒂承認(rèn)1和2，不承認(rèn)3，所以他們雖然在美國(guó)或西方范圍內(nèi)主張普遍主義，但卻不是西方中心論者。而黑格爾—與趙敦華的判斷相反—?jiǎng)t同時(shí)承認(rèn)上述三個(gè)命題，因此他不僅同時(shí)是普遍主義者和西方中心論者，而且在他那里這兩者之間還存在著內(nèi)在聯(lián)系而不是外在聯(lián)系。在《哲學(xué)史講演錄》中黑格爾說(shuō)：“哲學(xué)以思想、普遍者為內(nèi)容，而內(nèi)容就是整個(gè)的存在�！�18在黑格爾看來(lái)，是否重視并且自覺(jué)把握普遍者，構(gòu)成了西方文化和東方文化的根本區(qū)別，構(gòu)成了哲學(xué)從西方開(kāi)始而不是從東方開(kāi)始的根本原因，也構(gòu)成了在他看來(lái)中國(guó)思想充其量只具有對(duì)普遍者的抽象把握—在黑格爾那里這相當(dāng)于表面把握或虛假把握—而沒(méi)有具體把握的根本原因。19 當(dāng)然，最善于把握普遍性的文化不一定就是最具有普遍適用性的文化。趙敦華所辯護(hù)的普遍主義（承認(rèn)有的知識(shí)或價(jià)值是普遍適用于所有人或大多數(shù)人的）與俞宣孟所批評(píng)的普遍主義（把追求普遍性當(dāng)作哲學(xué)甚至思想的最高目標(biāo)）不同，20前者是指價(jià)值的適用性之廣，后者是指概念的涉及面之寬，兩者之間的區(qū)別類(lèi)似于羅爾斯在談?wù)撜�義原則的形式條件時(shí)所區(qū)別的“universality”（普遍性）和“generality”（一般性）。21但在黑格爾那里，這兩者之間卻存在著密切聯(lián)系：最善于把握普遍性的文化本身被認(rèn)為也具有最普遍的適用性，因?yàn)橹挥羞@種文化才最為合理，最具有存在的理由。當(dāng)然，趙敦華會(huì)說(shuō)，黑格爾“并沒(méi)有得出西方哲學(xué)也適用于中國(guó)或東方的結(jié)論”，但即使這樣，那也是因?yàn)樵诤诟駹柲抢铮�“中�?guó)”和“東方”已經(jīng)不是一個(gè)地理學(xué)概念或人種學(xué)概念，而是一個(gè)文化概念甚至哲學(xué)概念，表明絕對(duì)理念從自發(fā)到自覺(jué)的過(guò)程中的低級(jí)階段；
在這種意義上，黑格爾若說(shuō)“西方哲學(xué)也適用于中國(guó)或東方”，會(huì)是一個(gè)明顯的自相矛盾。至于西方哲學(xué)是否適用于作為一個(gè)地理學(xué)概念或人種學(xué)概念的中國(guó)或東方，如果我們并不能從黑格爾那里得到明確的肯定的話，可以從趙敦華與黑格爾放在一起評(píng)論的麥克斯·韋伯（Max Weber）那里得到一些信息。韋伯強(qiáng)調(diào)西方理性主義的“西方性”，但這只是從文化上、起源上這么說(shuō)，而并不是說(shuō)西方理性主義就一定不適用于非西方民族—在他看來(lái)，作為西方理性主義之體現(xiàn)的現(xiàn)代資本主義雖然不能在東方產(chǎn)生，但完全可以在東方發(fā)展。正如哈貝馬斯所說(shuō)，“麥克斯·韋伯…采納一種謹(jǐn)慎的普遍主義立場(chǎng)；
他并不把理性化過(guò)程看作是為西方所特有的現(xiàn)象，盡管在所有世界性宗教中可以得到證明的理性化最初只有在歐洲才導(dǎo)致這樣一種形式的理性主義，它既表現(xiàn)出一些特定的、西方的特征，也表現(xiàn)出一些為現(xiàn)代性本身所特有的特征。”22

　　趙敦華說(shuō)“普遍主義之所以經(jīng)常與西方中心主義相混淆，是因?yàn)槲幕�上的�?yōu)越性可被用來(lái)解釋思想上普適性。”這里的“解釋”有點(diǎn)像自然科學(xué)中的因果說(shuō)明（causal explanation）：文化上的優(yōu)越性是原因，思想上的普遍性是結(jié)果，用原因來(lái)說(shuō)明結(jié)果。但在黑格爾那里，我們看到的并不是由原因而結(jié)果的說(shuō)明，而是由理由而結(jié)論的解釋?zhuān)核�之所以主張西方中心論和西方�?yōu)越論，恰恰是因?yàn)樵谒�看�?lái)，認(rèn)識(shí)世界、獲得自由的關(guān)鍵是把握普遍性，而只有在西方哲學(xué)中，才存在著對(duì)普遍性的自覺(jué)追求和系統(tǒng)把握。在這里，西方的中心地位或優(yōu)越性質(zhì)是推論的結(jié)果，而不是推論的前提。無(wú)論是對(duì)于有普遍主義傳統(tǒng)的西方人來(lái)說(shuō)，還是對(duì)于不可能輕易把西方優(yōu)越作為前提來(lái)接受的非西方人來(lái)說(shuō)，黑格爾用這種思路進(jìn)行論辯應(yīng)該是更有說(shuō)服力一些的。

　　在討論普遍主義與西方中心論或西方優(yōu)越論之間關(guān)系的時(shí)候，趙敦華討論了本質(zhì)主義的問(wèn)題，認(rèn)為不論是普遍主義的西方中心論辯護(hù)，還是從反駁這一辯護(hù)中興起的特殊主義，都有一個(gè)所謂“關(guān)于本質(zhì)的發(fā)生學(xué)教條”的假定。這是一個(gè)很有意思的分析。西方哲學(xué)家們?cè)谂�判普遍主義的時(shí)候，常常把本質(zhì)主義也放在一起批判，而在捍衛(wèi)某種版本的普遍主義的時(shí)候，常常也對(duì)本質(zhì)主義進(jìn)行辯護(hù)。23但趙敦華提示我們注意，不僅普遍主義，而且特殊主義，也可以與本質(zhì)主義相聯(lián)系；
對(duì)于那些用反本質(zhì)主義的理由來(lái)反對(duì)普遍主義的特殊主義者來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)很好的反駁。但趙敦華通過(guò)批判本質(zhì)主義來(lái)捍衛(wèi)普遍主義、批判特殊主義，仍然存在著一些問(wèn)題。第一是文本依據(jù)的問(wèn)題。作者說(shuō)“中國(guó)文化特殊主義的種種主張，大多不是針對(duì)中國(guó)文化自身而發(fā)的，通常聽(tīng)到的潛臺(tái)詞是，中國(guó)傳統(tǒng)文化比西方文化更優(yōu)越”，但從文章中提到的少量文本中，看不出對(duì)這個(gè)判斷有足夠支持。當(dāng)然這可能是因?yàn)檫@樣的觀點(diǎn)確實(shí)很少出現(xiàn)在為某某觀點(diǎn)進(jìn)行理論辯護(hù)的文本之中，因?yàn)椤袄碚撧q護(hù)”這項(xiàng)活動(dòng)本身就有某種“過(guò)濾立場(chǎng)”的作用。但如果真是這樣的話，趙敦華所要批判的這種觀點(diǎn)從一開(kāi)始也就不太值得在理論上認(rèn)真對(duì)待了。第二是理論立場(chǎng)問(wèn)題。作者之所以要在為普遍主義辯護(hù)的時(shí)候反對(duì)本質(zhì)主義而不是維護(hù)本質(zhì)主義，是因?yàn)樗�要通過(guò)批判本質(zhì)主義來(lái)批判在他看來(lái)使普遍主義遭受了不恰當(dāng)連累的西方中心論。但這個(gè)論證策略不僅有一個(gè)需要更強(qiáng)文本支持的問(wèn)題，而且有一個(gè)如何從理論上說(shuō)清楚普遍主義與本質(zhì)主義之間關(guān)系的問(wèn)題。在那么多人從批判本質(zhì)主義的角度批判了普遍主義之后，要捍衛(wèi)普遍主義卻拒絕本質(zhì)主義，需要做更多的工作來(lái)說(shuō)明，普遍主義所承認(rèn)的人及其文化的多樣性背后的那種統(tǒng)一性和共同性，為什么不是本質(zhì)主義所承認(rèn)的“本質(zhì)”。

　　四． 普遍主義：“實(shí)踐”（建構(gòu)）與“事實(shí)”

　　從捍衛(wèi)普遍主義而拒絕本質(zhì)主義的角度來(lái)看，趙敦華文章中的下面一段話非常值得重視：“普遍主義并不是一種已經(jīng)完成了的東西，而是需要我們?nèi)ソ��?gòu)，去創(chuàng)造，在歷史中努力實(shí)現(xiàn)的東西�！壁w敦華的這個(gè)判斷是為了說(shuō)明他在這段話之前所做的另外一個(gè)判斷：“‘普適性’指的是一個(gè)事實(shí)，而不是思想的內(nèi)在特征；
一種價(jià)值觀或知識(shí)有沒(méi)有普適性與其說(shuō)是是一個(gè)理論問(wèn)題，不如說(shuō)是一個(gè)實(shí)踐問(wèn)題。所謂實(shí)踐問(wèn)題，是說(shuō)普適性是在實(shí)踐中實(shí)現(xiàn)了的事實(shí)”。嚴(yán)格地來(lái)說(shuō)，這兩個(gè)判斷是有矛盾的：說(shuō)“普遍主義并不是一種完成了的東西”，恰恰相當(dāng)于說(shuō)“普遍性”不是一個(gè)既成的“事實(shí)”，不是一個(gè)已經(jīng)“在實(shí)踐中實(shí)現(xiàn)了的事實(shí)”。這個(gè)矛盾是趙敦華對(duì)普遍主義的辯護(hù)中的一個(gè)弱點(diǎn)，但我在這里不想僅僅滿足于指出這個(gè)矛盾，而想借助于這個(gè)矛盾，對(duì)如何在拒絕本質(zhì)主義的同時(shí)捍衛(wèi)普遍主義做一些發(fā)揮。在我看來(lái)，捍衛(wèi)普遍主義卻拒絕本質(zhì)主義的關(guān)鍵，就在于如何理解“事實(shí)”與“實(shí)踐”或“建構(gòu)”之間的關(guān)系，如何處理好它們之間的矛盾。

　　在思想史上，大致可以把普遍主義分為“事實(shí)派”和“實(shí)踐派”兩個(gè)陣營(yíng)。黑格爾的普遍主義可以說(shuō)是“形而上”的事實(shí)派。黑格爾認(rèn)為普遍（共相）通過(guò)一系列特殊環(huán)節(jié)而發(fā)展自身；
在他的歷史哲學(xué)中，所有文明和歷史事件背后的共相是所謂“世界精神”或“理性”。世界歷史作為一種“普遍歷史”是一個(gè)由各個(gè)不同階段構(gòu)成的過(guò)程，其中每個(gè)特定階段作為“理性”的一個(gè)特殊環(huán)節(jié)，表現(xiàn)為一特殊的歷史領(lǐng)域：東方的，古希臘的，羅馬的和日耳曼的。黑格爾認(rèn)為只有在最后一個(gè)階段世界精神才達(dá)到了一個(gè)真正適合自身的階段。在這個(gè)階段，世界歷史作為一個(gè)普遍歷史得到了完成。因此，(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁(yè))

　　世界其它地區(qū)的發(fā)展在黑格爾那里并不是這些地區(qū)的文明的本土發(fā)展的繼續(xù)。相反，它即使是一種發(fā)展的話，也只是已經(jīng)在日耳曼達(dá)到的東西的實(shí)行而已。顯然，從這種觀點(diǎn)看來(lái)，非西方社會(huì)的現(xiàn)代化只能是一個(gè)西方化過(guò)程，甚至是一個(gè)“日耳曼化”過(guò)程。在形而上學(xué)或歷史哲學(xué)的層次上，黑格爾是一個(gè)普遍主義者；
但在社會(huì)發(fā)展（現(xiàn)代性是其中的一個(gè)階段）理論的層次上，黑格爾則是一個(gè)歐洲中心論者，一個(gè)特殊主義者。

　　黑格爾以后的十九世紀(jì)的社會(huì)進(jìn)化論和二十世紀(jì)中期的現(xiàn)代化理論，可以說(shuō)是普遍主義中的“形而下”的事實(shí)派。根據(jù)埃森斯塔（S. N. Eisenstadt）的描述，“這些研究假定現(xiàn)代性的發(fā)展構(gòu)成了人類(lèi)進(jìn)化潛力的最高點(diǎn)，而現(xiàn)代性的核心因素原則上可以在大多數(shù)人類(lèi)社會(huì)找到。因此他們尋找原則上可以在所有人類(lèi)社會(huì)中促進(jìn)—或阻礙—這種現(xiàn)代化之發(fā)展的種種條件�！�24 在一定程度上這些研究像黑格爾一樣實(shí)際上把歐洲的東西當(dāng)作普遍的東西，如埃森斯塔接著所說(shuō)：“他們含蓄地理所當(dāng)然地認(rèn)為歐洲的（或許還包括美國(guó)的）經(jīng)驗(yàn)構(gòu)成了這樣一種現(xiàn)代社會(huì)和現(xiàn)代文明的最主要范式，”并從這個(gè)前提出發(fā)“用各種現(xiàn)代性、發(fā)展或現(xiàn)代化的指標(biāo)來(lái)評(píng)價(jià)各種社會(huì)，企圖確定在何種程度上所研究的社會(huì)接近于現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)的模式或現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)的諸種模式，或者，是什么阻礙了它們按這些指標(biāo)而發(fā)展。他們承認(rèn)現(xiàn)代社會(huì)秩序是有可能從不同的社會(huì)內(nèi)部形成起來(lái)的，并對(duì)這種可能性進(jìn)行了探索。” 25

　　這種把普遍性看作是已經(jīng)完成的東西的看法受到了歷史主義的批判。歷史主義把歷史置于理性之上，把歷史意識(shí)置于形而上學(xué)信念或科學(xué)知識(shí)之上。歷史主義的代表之一是狄爾泰(W. Dilthey)，但值得注意的是狄爾泰并沒(méi)有對(duì)歷史主義感到完全滿意，因?yàn)樗�認(rèn)為，當(dāng)我們?cè)谛闹邪严鄬?duì)的歷史的東西拼裝起來(lái)的時(shí)候，“它們的活動(dòng)方向卻是解體、懷疑論和無(wú)能為力的主觀性�！�26為了克服這些傾向，狄爾泰說(shuō)十九世紀(jì)末向我們提出了一個(gè)嚴(yán)肅的問(wèn)題：“相對(duì)的東西必須更深刻地同普遍有效的東西相聯(lián)系。對(duì)整個(gè)過(guò)去的同情的理解必須成為形成未來(lái)的一種力量�！�27如果說(shuō)黑格爾是在概念領(lǐng)域談?wù)撈毡樾裕ü蚕啵┖吞厥庑裕ㄊ庀啵┲�間的關(guān)系，現(xiàn)代化理論是在歷史領(lǐng)域中談?wù)撈毡榘l(fā)展規(guī)律與特殊發(fā)展階段之間的關(guān)系的話，那么，狄爾泰則在歷史領(lǐng)域談?wù)摤F(xiàn)實(shí)的東西和可能的東西的關(guān)系、已經(jīng)完成的東西與有待建構(gòu)的東西之間的關(guān)系。就現(xiàn)實(shí)而論，存在著不同的文化和價(jià)值體系，對(duì)它們無(wú)法做出一般的概括。但就可能而言，解釋學(xué)的努力可以幫助我們破除不同文化和價(jià)值體系之間的壁壘，達(dá)到相互理解，趨近一個(gè)普遍有效的價(jià)值和目標(biāo)。狄爾泰寫(xiě)道：“歷史意識(shí)本身必須包括一些規(guī)則和力量以幫助我們面對(duì)過(guò)去，自由地、獨(dú)立地走向一個(gè)人類(lèi)文化的統(tǒng)一目標(biāo)�！�28 這種普遍主義并不承認(rèn)不變的規(guī)律，不管是形而上學(xué)變種的普遍規(guī)律的還是科學(xué)變種的普遍規(guī)律；
對(duì)它來(lái)說(shuō)，普遍的東西不是既予的，而是未來(lái)之自由、獨(dú)立的批判、詮釋和思想綜合的結(jié)果。

　　不管是否受到狄爾泰的明顯影響，當(dāng)代一些思想家的思路可以看作是狄爾泰的上述思想的發(fā)展，把普遍主義不是看做一個(gè)既成的事實(shí)，而是看作一個(gè)有待于在交往和理解的實(shí)踐中加以建構(gòu)的目前尚是可能的東西。前面提到的哈貝馬斯是一個(gè)例子，查爾斯·泰勒也是一個(gè)例子—泰勒的觀點(diǎn)可以說(shuō)是這種意義上的“實(shí)踐派”或“建構(gòu)派”的一個(gè)典型。泰勒批判自由主義政治哲學(xué)和他所謂的“非文化”的現(xiàn)代化理論的主要依據(jù)之一，都是它們過(guò)于強(qiáng)調(diào)不同文化的普遍性，而忽視了不同文化的特殊性。在普遍主義與特殊主義之爭(zhēng)中，泰勒的“社群主義”立場(chǎng)和“多重現(xiàn)代性”觀念似乎都偏向特殊主義一邊。但泰勒提出其特殊主義觀點(diǎn)—如果能這么說(shuō)的話—的語(yǔ)境是價(jià)值普遍主義和文化普遍主義都深入人心的西方社會(huì)，因此即便在詳細(xì)論證其對(duì)于特殊認(rèn)同的重視、對(duì)于多重現(xiàn)代性模式的重視的時(shí)候，泰勒也并沒(méi)有放棄對(duì)一些基本的跨文化共識(shí)和原則的承認(rèn)。泰勒雖然給人印象要捍衛(wèi)所有群體的“文化生存權(quán)利”，但他并不認(rèn)為那些要求寡婦殉葬的文化、殺害女?huà)氲奈幕�和蓄養(yǎng)奴隸的文化也要加以同等的保護(hù)。像哈貝馬斯一樣，泰勒也在“規(guī)范”和“價(jià)值”之間進(jìn)行區(qū)分，認(rèn)為有一些行為規(guī)范是可以取得不同文化之間的（羅爾斯意義上的）“重疊共識(shí)”的。29 泰勒明確贊同這種普遍主義觀點(diǎn)，認(rèn)為“很難不把這些觀念看作是一些收獲”30 泰勒不僅主張以最基本人類(lèi)準(zhǔn)則方面的普遍主義作為底線，而且主張以不同文化之間的理解和溝通作為目標(biāo)。為了推進(jìn)作為“解放的政治”—它本身是前面提到的道德普遍主義的一個(gè)結(jié)果—的一種新形式的“承認(rèn)的政治”，泰勒把重點(diǎn)不是放在強(qiáng)調(diào)不同文化的最起碼共識(shí)上，而是放在論證跨文化的普遍行為規(guī)范獲得不同文化的“另類(lèi)根據(jù)”（alternative foundations）31上，放在論證不同文化的“視域融合”32的必要性和可能性上。對(duì)于既要捍衛(wèi)普遍主義又要避免本質(zhì)主義這個(gè)話題來(lái)說(shuō)，泰勒的后面一方面思想更值得重視，因此值得多做一些考察。

　　泰勒最像一個(gè)特殊主義者是在論證“多元現(xiàn)代性”的觀念的時(shí)候。33泰勒不僅強(qiáng)調(diào)現(xiàn)代性之多重性的工具價(jià)值（只有與多樣的本土文化相結(jié)合，普遍的現(xiàn)代性制度才可能生根），而且強(qiáng)調(diào)現(xiàn)代性之多重性的內(nèi)在價(jià)值：全球范圍內(nèi)同質(zhì)的現(xiàn)代性在他看來(lái)非但是不可能的，而且是不可欲的。這種觀點(diǎn)很容易被人做這樣的理解：現(xiàn)代性的多種模式之間似乎只有差別可言，而沒(méi)有優(yōu)劣之分。如果真是這樣的話，我們不僅將無(wú)法對(duì)并列存在的不同現(xiàn)代性模式進(jìn)行評(píng)判，而且將無(wú)法對(duì)每個(gè)現(xiàn)代性自身進(jìn)行評(píng)判并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行改進(jìn)，因?yàn)槊恳环N評(píng)判實(shí)際上都設(shè)定了某種“alternative”作為標(biāo)準(zhǔn)，都意味著對(duì)實(shí)際存在的現(xiàn)代性的正當(dāng)性的質(zhì)疑。我們可以在泰勒的文本中找到依據(jù)對(duì)“多重現(xiàn)代性”觀念做這種理解，但也可以在泰勒那里找到依據(jù)對(duì)“多重現(xiàn)代性”觀念做另一種解釋?zhuān)�根�?jù)這種解釋?zhuān)�重要的既不是肯定現(xiàn)代性之多重性的價(jià)值，也不是肯定每種現(xiàn)代性的價(jià)值，而是肯定一種特定的看待自己的和別人的現(xiàn)代性模式的態(tài)度的價(jià)值，這種態(tài)度就是“愿意面向那種必定會(huì)改變我們?cè)陔S之而來(lái)的[視域]融合中的地位的比較文化研究”，“承認(rèn)我們離開(kāi)那個(gè)被當(dāng)作顯示不同文化之相對(duì)價(jià)值的出發(fā)點(diǎn)的終極視域，還遙遠(yuǎn)得很呢。”34泰勒認(rèn)為比較文化研究的目的是達(dá)成不同文化之間的相互理解；
像伽達(dá)默爾一樣，泰勒批評(píng)狄爾泰把理解的目標(biāo)看作是克服我們自己的觀點(diǎn)，以便深入對(duì)方之中，而主張把理解看作是通過(guò)文化比較和對(duì)話來(lái)達(dá)成“視域融合”。泰勒承認(rèn)這種通過(guò)比較而達(dá)成的理解、這種通過(guò)對(duì)話而達(dá)成的視域融合是無(wú)止境的：“假如一群基督教學(xué)者和一群穆斯林學(xué)者經(jīng)過(guò)艱苦努力達(dá)到了一種彼此滿意的共同語(yǔ)言，他們?cè)诿鎸?duì)佛教徒的時(shí)候還得繼續(xù)努力。在這里唯一可能的客觀性理想是包容性，但包容性只能是事實(shí)上的，而不可能是原則上的，因?yàn)榭傆锌赡艽嬖谥�遺漏的�！�35

　　如果說(shuō)狄爾泰、伽達(dá)默爾和泰勒（或許也可以加上哈貝馬斯）等人的“實(shí)踐派”的普遍主義所理解的“實(shí)踐”是“解釋世界”的實(shí)踐的話，趙敦華在文章中所提到的馬克思主義所理解的“實(shí)踐”則是“改變世界”的實(shí)踐：“馬克思的世界主義和普遍主義首先不是一種理論解釋?zhuān)�而是改造世界的�?shí)踐過(guò)程�！蔽也惶�贊同把“解釋世界”和“改變世界”截然分開(kāi)，因?yàn)樵诮裉�，在“理解”或“解釋”不僅被承認(rèn)為人作為文化主體和歷史主體的基本存在形式，而且越來(lái)越成為人作為信息經(jīng)濟(jì)的主體、消費(fèi)社會(huì)的主體的基本存在形式的今天，“解釋世界”本身就是“改變世界”的越來(lái)越重要的途徑。我也不太贊同趙敦華在這段話前所說(shuō)的“馬克思關(guān)于全球化趨勢(shì)的預(yù)言不是價(jià)值判斷，而是事實(shí)判斷”，因?yàn)轳R克思的歷史預(yù)言本質(zhì)上是一種實(shí)踐判斷，而實(shí)踐判斷必然是同時(shí)兼具事實(shí)判斷和價(jià)值判斷性質(zhì)的。但是，“改變世界”和“解釋世界”畢竟不完全同一；
更重要的是，真正意義上的跨文化普遍主義畢竟不僅體現(xiàn)為不同文化交往的思想成果，而且在更大程度上體現(xiàn)為各民族都卷入其中的世界歷史進(jìn)步成果。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，趙敦華借助于馬克思有關(guān)經(jīng)濟(jì)全球化的論述來(lái)捍衛(wèi)普遍主義、批判特殊主義，是很有見(jiàn)地的。當(dāng)然，如果能把這里所說(shuō)的兩種“實(shí)踐”結(jié)合起來(lái)，把普遍主義看作是一個(gè)吸取了思想史上普遍主義與特殊主義之爭(zhēng)的豐富成果的更加自覺(jué)的建構(gòu)過(guò)程，就可以更好地防止把普遍主義的建構(gòu)過(guò)程加以經(jīng)濟(jì)化（把它歸結(jié)為經(jīng)濟(jì)全球化）、西方化（把它歸結(jié)為全球西化）和單一化（把它歸結(jié)為以其他形式包括平均化形式出現(xiàn)的同質(zhì)化）。顯然，受三種傾向影響的片面的普遍主義是很難戰(zhàn)勝同樣片面的特殊主義的。

　　把普遍主義作為未來(lái)理想目標(biāo)的交往實(shí)踐或社會(huì)實(shí)踐，本身是在當(dāng)下的具體的語(yǔ)境中進(jìn)行的，因此在強(qiáng)調(diào)普遍主義的建構(gòu)性和未定性的同時(shí)，我們也不能忽視普遍主義也有一個(gè)事實(shí)的向度、一個(gè)既成之物的向度；
缺了這個(gè)向度，不同文化之間的交往實(shí)踐、不同民族的實(shí)際接觸就缺了前提，相互理解和相互幫助也缺了基礎(chǔ)。哈貝馬斯把普遍主義的這種前提稱為交往行動(dòng)的語(yǔ)用前提36，泰勒把它稱為亞里士多德和黑格爾意義上的“潛能”即一種應(yīng)該達(dá)到成熟的人類(lèi)能力，37而馬克思在《德意志意識(shí)形態(tài)》中關(guān)于“自主個(gè)人”和“真實(shí)集體”互為前提的論述38、在《1857-1858年經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿》中有關(guān)人類(lèi)歷史從“人的依賴關(guān)系”經(jīng)過(guò)“以物的依賴性為基礎(chǔ)的人的獨(dú)立性”到“建立在個(gè)人全面發(fā)展和他們共同的社會(huì)生產(chǎn)能力成為他們的社會(huì)財(cái)富這一基礎(chǔ)上的自由個(gè)性”的論述，39則可以看作是為全球范圍內(nèi)文化間關(guān)系和民族間關(guān)系揭示了客觀條件和歷史規(guī)律。

　　在這些“事實(shí)”的基礎(chǔ)上理解普遍主義的“建構(gòu)”過(guò)程，能不能真正達(dá)到前面提到的既堅(jiān)持普遍主義，又拒絕本質(zhì)主義的目的呢？如果我們把“拒絕本質(zhì)主義”理解為拒絕承認(rèn)任何意義上的共同性和確定性的話，那么這個(gè)目的確實(shí)沒(méi)有達(dá)到。但這種意義上的拒絕本質(zhì)主義，可能也意味著拒絕理論論證，甚至拒絕歷史活動(dòng)，因?yàn)槔碚撜撟C和歷史活動(dòng)都離不開(kāi)對(duì)某種程度的共同性和確定性的承認(rèn)。

　　總之，我們?cè)跒槠毡橹髁x辯護(hù)的時(shí)候要重視普遍主義的復(fù)雜含義、普遍主義立場(chǎng)與普遍主義政策之間的復(fù)雜關(guān)系；
我們所要辯護(hù)的普遍主義立場(chǎng)不僅是文化普遍主義，而且是受價(jià)值普遍主義、尤其是道德普遍主義支持的文化普遍主義。這種意義上的文化普遍主義既超越西方中心論和中國(guó)文化特殊主義，同時(shí)又對(duì)文化的多樣性有高度敏感性、對(duì)特殊文化豐富普遍文化的可能性有高度開(kāi)放性。說(shuō)到底，這種把特殊主義包括在內(nèi)的普遍主義既不是一種單純的事實(shí)，也不是一個(gè)單純的理想，而是建立在不同文化的人們共同的能力、潛力和規(guī)律的基礎(chǔ)之上、有待于通過(guò)自覺(jué)明智的交往實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐加以建構(gòu)的美好未來(lái)。面對(duì)這樣一個(gè)未來(lái)，趙敦華說(shuō)作為中國(guó)人，特別作為中國(guó)的學(xué)者，我們應(yīng)該“有文化大國(guó)的心態(tài)和思想準(zhǔn)備，通過(guò)與西方強(qiáng)勢(shì)文化的對(duì)話和交流，向世界貢獻(xiàn)出普遍的理論和價(jià)值觀�！北M管 “文化大國(guó)”一詞既有“本質(zhì)主義”之嫌，也有“中國(guó)文化特殊主義”之嫌，但把跨文化的普遍主義看作是一個(gè)有待于在歷史文化實(shí)踐中加以建構(gòu)的東西，強(qiáng)調(diào)我們自己在這個(gè)歷史-文化實(shí)踐中的責(zé)任，卻是一個(gè)值得更多中國(guó)學(xué)者傾聽(tīng)的重要呼聲。

　　2007年4月23日于蘇州河畔清水灣

　　Title: Which Universalism to Defend: A Review of Professor Zhao Dunhua’s “Defending Universalism)

　　Abstract: Surely universalism deserves defending, but in order to have a more fruitful defending we need to have further discussions on the meaning of universalism, its varieties and the questions derived therefrom. In defending universalism we should pay more attention to the complex implications of the term, the complex relation between universalism as a position and universalism as a policy.(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁(yè))

　　 The universalism we want to defend is not only a cultural universalism, but also one that is supported by a value universalism in the form of moral universalism, and it not only goes beyond the Chinese culture particularism as well as Westcentrism, but also is highly sensitive to the cultural diversities and widely open to the possibilities that unique cultures may enrich shared cultures. Universalism in this sense, which contains particularism in itself, is in a word neither a mere fact, nor a mere ideal, but an attractive future to be constructed by the self-conscious and enlightened efforts of people of different cultures through their communications and social practices on the basis of their shared capabilities, potentialities and social-historical laws.

　　Key Words: universalism, cultural universalism, value universalism, moral universalism, communicative practice, social practice

　　Author: Tong Shijun, born in Shanghai in September, 1958, Ph.D., is now research fellow of Shanghai Academy of Social Sciences and professor of East China Normal University

　　注釋?zhuān)?/p>

　　1 Peter Wallensteen: Universalism vs. Particularism: On the Limits of Major Power Order, in Journal of Peace Research, Vol. 21, No. 3 (Sep., 1984), p.243。

　　2 同上, 第256頁(yè)。

　　3 Samuel P. Huntington: “The West unique, not universal”, Foreign Affairs, Nov/Dec96, Vol. 75 Issue 6。

　　4 同上。

　　5 Jürgen Habermas: “Was bedeutet der Denkmalsturz”, Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 17. April 2003

　　6 洛克：《政府論》下篇，葉啟芳、瞿菊農(nóng)譯，商務(wù)印書(shū)館，1996年，第34頁(yè)。

　　7 John Rawls: A Theory of Justice, revised edition, The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 2000, p. 53。

　　8余英時(shí)：《中國(guó)思想傳統(tǒng)的現(xiàn)代詮釋》（海外中國(guó)研究叢書(shū)之一），江蘇人民出版社，1989年6月，第26-29頁(yè)。

　　9 同上。

　　10 正是在這個(gè)意義上梁?jiǎn)⒊��?899年于日本所作的題為“論支那宗教改革”的講演中在為儒家辯護(hù)的時(shí)候說(shuō)“孔子之教旨”是“進(jìn)化主義非保守主義，平等主義非專(zhuān)制主義，兼善主義非獨(dú)善主義，強(qiáng)立主義非文弱主義，博包主義（亦謂之相容主義無(wú)礙主義）非單狹主義”。（飲冰室文集之三，第56頁(yè)）

　　11康德：《道德形而上學(xué)原理》，苗力田譯，上海人民出版社，1986年。

　　12 Jürgen Habermas: “Was bedeutet der Denkmalsturz”, Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 17. April 2003

　　13 Richard Rorty: “Solidarity or Objectivity”, in Objectivity, Relativism, and Truth: Philosophical Papers, Volume 1, Cambridge University Press, Cambridge, 1991，p. 29。

　　14 同上。

　　15 因?yàn)椋�如Charles Taylor所說(shuō)，“不予承認(rèn)或錯(cuò)誤承認(rèn)是可以造成傷害的，是可能成為一種形式的壓迫的，是會(huì)將人囚禁在一種虛假的、扭曲的、貶損了的存在狀況的”。見(jiàn)Charles Taylor: “The Politics of Recognition”, in Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition, edited and introduced by Amy Gutmann, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1994, p. 25.亦見(jiàn)John Higham: “Multiculturalism and Universalism: A History and Critique”, American Quarterly, Vol. 45, No. 2, Special Issue on Multiculturalism, June 1993, pp. 195-219.

　　16 如Michael Walzer在題為“Nation and Universe”的講演（The Tanner Lectures on Human Values delivered at Brasenose College, Oxford University，May 1 and 8, 1989)中區(qū)別兩種普遍主義，一種普遍主義主張適用于全人類(lèi)的一個(gè)上帝、一種法律、一種正義、對(duì)良善人生和良善社會(huì)或良善政權(quán)的一種正確理解、一種拯救、一種彌賽亞、一種千年天國(guó)”，另一種普遍主義則認(rèn)為多樣的民族中每一個(gè)都有自己的得救經(jīng)歷和得救道路。Walzer把前者稱為“覆蓋律的普遍主義”（covering-law universalism），把后者稱為“反復(fù)性的普遍主義”(reiterative universalism)，認(rèn)為后者內(nèi)在地包含了對(duì)多樣性和特殊主義的承認(rèn)，就像有些價(jià)值如獨(dú)立，內(nèi)在方向，個(gè)人主義，自決，自治，自由，自主等普遍價(jià)值內(nèi)在地包含著特殊主義意蘊(yùn)一樣。

　　17 這方面的討論詳見(jiàn)拙文“多元現(xiàn)代性觀念的規(guī)范性含義”，《思想與文化》，第3輯，華東師范大學(xué)出版社，2003年12 月；
“多元主義文化條件下的普遍主義政治何以可能？--尤根·哈貝馬斯政治哲學(xué)的核心問(wèn)題”，《東方學(xué)術(shù)文庫(kù)第2卷·當(dāng)代中國(guó)：發(fā)展、安全和價(jià)值》，上海市社會(huì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)編，上海人民出版社2004年12月。

　　18 黑格爾：《哲學(xué)史講演錄》，第1卷，賀麟、王太慶譯，商務(wù)印書(shū)館，1995年，第93頁(yè)。

　　19 同上書(shū)，第98頁(yè)。

　　20見(jiàn)俞宣孟：“論普遍性—中西哲學(xué)形態(tài)的一種比較研究”，《探根尋源—新一輪中西哲學(xué)比較研究論集》，俞宣孟、何錫蓉主編，上海人民出版社2006年5月，第126頁(yè)。

　　21 見(jiàn)John Rawls: A Theory of Justice, revised edition, The Belknap Press of Harvard University Press, 2000, pp. 113-4。

　　22 Juergen Habermas: Theory of Communicative Action, Volume 1, Boston, 1984, translated by Thomas McCarthy, p. 155.

　　23如Martha C. Nussbaum: Social Justice and Universalism: In Defense of an Aristotelian Account of Human Functioning, Modern Philosophy, Vol. 90, Supplement (May, 1993)

　　24. S. N. Eisenstadt: Patterns of Modernity, Frances Pinter, London, 1987, 3。

　　25. 同上。

　　26. W. Dilthey: Selected Writings, H. P. Rickman, ed. & tr. Cambridge University Press, 1976，p. 121.

　　27. 同上。

　　28. 同上。

　　29 Charles Taylor: “Conditions of an Unforced Consensus on Human Rights”, in East Asian Challenge for Human Rights, edited by Joanne R. Bauer and Daniel A. Bell, Cambridge University Press,1999, p. 125.

　　30 Charles Taylor: “Comparison, History, Truth”，in Charles Taylor: Philosophical Arguments, Harvard University Press, 1997, p. 161.

　　31 Charles Taylor: “Conditions of an Unforced Consensus on Human Rights”, in East Asian Challenge for Human Rights, p. 133.

　　32 同上，第138頁(yè)。

　　33 關(guān)于Charles Taylor的“多重現(xiàn)代性”觀念的詳細(xì)討論，參見(jiàn)拙文“多元現(xiàn)代性觀念的規(guī)范性含義”，《思想與文化》，第3輯，華東師范大學(xué)出版社，2003年12月。

　　34 Charles Taylor: “The Politics of Recognition”, in Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition, edited and introduced by Amy Gutmann, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1994, p.73.

　　35 Charles Taylor: “Comparison, History, Truth”，in Taylor: Philosophical Arguments, p. 152.

　　36 見(jiàn)Juergen Habermas: “What is Universal Pragmatics”, in Juergen Habermas: Communication and the Evolution of Society, translated by Thomas McCarthy, Beacon Press, 1979, pp. 1-68.

　　37 Charles Taylor: “Comparison, History, Truth”，in Charles Taylor: Philosophical Arguments, p. 161.

　　38 《馬克思恩格斯選集》第2版，第1卷，中共中央馬恩列斯編譯局編譯，人民出版社，第119頁(yè)。

　　39 《馬克思恩格斯全集》第33卷，中共中央馬恩列斯編譯局編譯，人民出版社，1995年，第107-108頁(yè)。

　　* 本文發(fā)表于《學(xué)術(shù)月刊》2007年第5期

相關(guān)熱詞搜索：辯護(hù) 主義 何種 華教 童世駿