職稱日語網(wǎng)權(quán)威發(fā)布2016年職稱日語C級(jí)慣用語法句型輔導(dǎo)（二），更多2016年職稱日語C級(jí)慣用語法句型輔導(dǎo)（二）相關(guān)信息請(qǐng)?jiān)L問職稱日語考試網(wǎng)。

2…いかんだ

　　其他相關(guān)表現(xiàn)形式：…いかんで;…いかんでは;…いかんによっては;…いかんによらず;…いかんにかかわらず

　　接續(xù)①：「N(の)いかんだ」

　　意思：“いかん”的意思是“如何”、“怎么樣”�！挨い�ん”，前項(xiàng)的成立要根據(jù)后項(xiàng)的情況來決定。與“…次第だ”的意思相近。

　　可譯為：要看……如何。取決于……。在于……如何。

　　●これが成功するかどうかはみんなの努力いかんだ。

　　/此事成功與否，全看大家努力的如何了。

　　●今度の事件をどう扱うかは校長(zhǎng)の考えいかんです。

　　/此次事件如何處理要看校長(zhǎng)的意見如何。

　　●あとは學(xué)校側(cè)の決斷と処置いかんだ。

　　/接下來，就要看校方如何做出決定和處置了。

　　●萬事は彼女の決心いかんだ。

　　/一切要看她的決心了。

　　類義句型：參見2級(jí)句型第53條「…次第だ」

　　接續(xù)②：「N(の)いかんで」

　　意思：“いかん”的漢字是“如何”意思也是“如何”。這里的“で”是格助詞，表示依據(jù)、根據(jù)，即根據(jù)前項(xiàng)情況如何而采取后項(xiàng)措施，或出現(xiàn)后項(xiàng)情況。

　　可譯為：根據(jù)……情況而定、看……情況如何再……

　　●參加するかどうかはその日の體調(diào)いかんで決めます。

　　/是否參加要根據(jù)當(dāng)日的身體狀況來決定。

　　●商品の説明の仕方いかんで売れ行きに大きな差が出てきてしまラ。

　　/由于商品說明方法的不同，銷售情況會(huì)出現(xiàn)很大差異。

　　●成功は努カいかんで決まる。

　　/成功與否取決于努力如何。

　　●討論の結(jié)果いかんで、企畫が白紙に戻る恐れがある。

　　/就看討論的結(jié)果如何了，說不定計(jì)劃會(huì)落空。

　　類義句型：參見2級(jí)句型第53條「…次第だ」

　　接續(xù)③：「N(の)いかんでは」「N(の)いかんによっては」

　　意思：“いかん”的漢字是“如何”意思也是“如何”、“怎么樣”。后面接的“では”和“によっては”強(qiáng)調(diào)的是個(gè)別情況，即后項(xiàng)的內(nèi)容在前項(xiàng)的個(gè)別情況下有時(shí)成立或可能成立。

　　可譯為：根據(jù)……情況有時(shí)會(huì)……;根據(jù)……情況也許會(huì)……。

　　●君の今學(xué)期の出席率いかんでは、進(jìn)級(jí)できないかも知れないよ。

　　/根據(jù)你本學(xué)期的出勤率，你也許不能升級(jí)。

　　●出港は午後3時(shí)だが、天候のいかんによっては出発が遅れることもある。

　　/出港時(shí)間是下午3點(diǎn)，不過根據(jù)天氣的情況，有時(shí)出發(fā)時(shí)間會(huì)推遲。

　　●本の売れ行きいかんでは、すぐに再版ということもあるでしよう。

　　/根據(jù)書的銷售情況，有時(shí)也會(huì)馬上再版。

　　●癥狀のいかんによっては、薬の加減をすることもある。

　　/根據(jù)癥狀，斟酌用藥。

　　●原則として禁止ですが、理由のいかんによっては、特別に例外を認(rèn)めましよう。

　　/原則上是禁止的，但根據(jù)其特殊的理由，就認(rèn)可他一次吧。

　　接續(xù)④：「N(の)いかんによらず」「N(の)いかんにかかわらず」

　　意思：“いかん”的漢字是“如何”意思也是“如何”、“怎么樣”。后面接“…にかかわらず”“…によらず”，表示不管前項(xiàng)如何，后項(xiàng)都可以成立或照常進(jìn)行。

　　可譯為：不論……如何……。不論……都……。

　　●この會(huì)社では學(xué)位のいかんにかかわらず、出世のチャンスが平等に與えられる。

　　/在這個(gè)公司里，不論學(xué)位高低、都可以平等地獲得晉升的機(jī)會(huì)。

　　●理由のいかんにかかわらず、一日払い込まれた受講料は返金できないことになっている。

　　/不論有什么理由，一旦交付了聽課費(fèi)就不子退還

　　●この奨學(xué)金は留學(xué)生のためのものです。出身國のいかんによらず応募することができます。

　　/這項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金是為留學(xué)生設(shè)立的。尤論來自哪個(gè)國家，都可以報(bào)名申請(qǐng)。

　　●値段のいかんにかかわらず、品さえよければ買いたいと思う。

　　/無淪價(jià)格高低。只要東西好我就想買。

相關(guān)熱詞搜索：2018年職稱日語C級(jí)慣用語法句型輔導(dǎo)（二） 初級(jí)日語句型語法 日語二級(jí)語法匯總