繁華背后的韓國(guó) 　　 　　無(wú)論從哪個(gè)角度來(lái)看，韓國(guó)當(dāng)數(shù)亞洲經(jīng)濟(jì)騰飛的典范。然而，有些數(shù)字表明，“資本不斷外流正危及著韓國(guó)早已蕭條的經(jīng)濟(jì)。”今年上半年，移居海外的韓國(guó)人轉(zhuǎn)移資金數(shù)額比一年前增幅24％，達(dá)8．67億美元，寄往海外親戚朋友的資金提高了15％，為58億美元，非法外匯交易達(dá)12億美元，高于去年同期的5倍。目前，“韓國(guó)全社會(huì)反對(duì)富商和富人的氣氛更加速了資本外逃”，有辦法的富人紛紛前往國(guó)外，沒(méi)辦法移居海外的富人變著法兒投資于洛杉磯、紐約和上海的房地產(chǎn)等行業(yè)�，F(xiàn)在，洛杉磯韓國(guó)城周?chē)�的房�(jī)r(jià)、油價(jià)、煤氣價(jià)是3年前的2倍，韓國(guó)人在美國(guó)開(kāi)辦的房地產(chǎn)公司自2001年開(kāi)始平均每年增長(zhǎng)15％，去年資產(chǎn)急增20％，達(dá)60億美元。自2002年以來(lái)，上海古北區(qū)豪華房?jī)r(jià)也因韓國(guó)人的需求，猛漲了2倍。這些人感到，他們像“被社會(huì)所排斥的人”，甚至“當(dāng)賊對(duì)待”，沒(méi)有任何安全感，出走自然是順理成章的事。
　　《新聞周刊》9月20日
　　
　　日本郵政私有化改革
　　
　　長(zhǎng)期以來(lái)，享有政府減稅和固定補(bǔ)貼的日本郵政系統(tǒng)即將面臨私有化改革。政府欲將郵政儲(chǔ)蓄與郵政人壽保險(xiǎn)金分別剝離，加入金融市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)，并取消對(duì)郵政產(chǎn)品的保護(hù)。為此，日本郵政正向國(guó)際化的橫田汽車(chē)公司學(xué)習(xí)這方面的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行試點(diǎn)，以便在9月份完成私有化計(jì)劃，于2007年開(kāi)始分階段實(shí)施。
　　然而，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的擔(dān)憂(yōu)接踵而至。首先，同行怕低效率和有大量補(bǔ)貼的競(jìng)爭(zhēng)者破壞行業(yè)秩序；其次，銀行業(yè)擔(dān)心，郵政沒(méi)有信貸或風(fēng)險(xiǎn)管理專(zhuān)家，一旦放開(kāi)會(huì)產(chǎn)生不良信貸；第三，保險(xiǎn)業(yè)不愿讓沒(méi)有訓(xùn)練不懂規(guī)則的下崗郵政人員參與售險(xiǎn)計(jì)劃；第四，外國(guó)公司憂(yōu)慮與政府支持的企業(yè)展開(kāi)不公平競(jìng)爭(zhēng)。凡此種種，對(duì)政府和對(duì)27萬(wàn)郵政人員面臨的考驗(yàn)非同小可。
　　《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》9月4日
　　
　　太陽(yáng)能時(shí)代即將來(lái)臨
　　
　　世界石油儲(chǔ)量越來(lái)越少已是可見(jiàn)的趨勢(shì)，也是推動(dòng)新能源革命的催化劑。最近油價(jià)上漲，逼得美國(guó)加快投資太陽(yáng)能建設(shè)。這些年來(lái)，美國(guó)就是因?yàn)橛蛢r(jià)便宜，而在太陽(yáng)能光電技術(shù)方面進(jìn)展緩慢。日本和歐洲發(fā)展較快。目前，日本在太陽(yáng)能方面領(lǐng)先其他各國(guó)，2001年發(fā)電量是美國(guó)1．67兆瓦的4倍，德國(guó)第二，年發(fā)電量260．6兆瓦，美國(guó)處于太陽(yáng)能研發(fā)階段。去年，日本太陽(yáng)能發(fā)電占世界50％，近8年來(lái)，太陽(yáng)能單位輸送能力的年增幅超過(guò)35％以上，即便如此，太陽(yáng)能占全球供應(yīng)比例仍然很低。面對(duì)未來(lái)，許多國(guó)家都把研究再生能源當(dāng)作未來(lái)發(fā)展的頭等大事，開(kāi)發(fā)利用新能源成了必然的行動(dòng)。
　　《商業(yè)周刊》9月6日
　　
　　美國(guó)投資基金重返亞洲
　　
　　要了解亞洲投資基金的復(fù)雜歷史可以追溯到20世紀(jì)90年代后期的亞洲險(xiǎn)融危機(jī)。當(dāng)時(shí)，許多政治家譴責(zé)投資基金利用地區(qū)通貨的興衰做著投機(jī)性交易。如今，觀(guān)察家認(rèn)為，美國(guó)投資集團(tuán)的基金重返亞洲有助于亞洲金融市場(chǎng)的更快發(fā)展。而美國(guó)同樣在尋求更多收益。但今年像圖德投資這樣的大公司都十分困難。經(jīng)濟(jì)下降趨勢(shì)將影響全球證券價(jià)格。就整體而言，研究歐美證券市場(chǎng)要多于亞洲市場(chǎng)，而股票和債券市場(chǎng)交易往往低于其實(shí)際價(jià)格，以致為投資基金和其他投資者提供了套利的機(jī)會(huì)。這次，美國(guó)計(jì)劃與當(dāng)?shù)睾献鳎�“吸收最好的證券管理人和交易人實(shí)施我們?cè)趤喼薜膽?zhàn)略擴(kuò)張計(jì)劃”。這些地區(qū)和國(guó)家包括中國(guó)香港、盂買(mǎi)、漢城、中國(guó)臺(tái)北和悉尼。中國(guó)香港和新加坡為吸引新投資已展開(kāi)激烈競(jìng)爭(zhēng)。
　　《遠(yuǎn)東經(jīng)濟(jì)評(píng)論》9月2日
　　(本欄目由中國(guó)外文局對(duì)外傳播研究中心供稿)
　　責(zé)編：雷向晴

相關(guān)熱詞搜索：概覽 文章 外刊文章概覽 外刊閱讀文章精選 大學(xué)英語(yǔ)外報(bào)外刊閱讀教程