譯/王浩 　　 　　編者按：近些年，中國(guó)崛起已經(jīng)成了國(guó)際媒體上出現(xiàn)頻率很高的一個(gè)詞語(yǔ)。在國(guó)內(nèi)，在“崛起”前面加上“和平”兩個(gè)字，現(xiàn)在人們更多地使用“和平發(fā)展”的提法，這是為了回應(yīng)國(guó)際社會(huì)所提出的疑問(wèn)，如中國(guó)崛起是否會(huì)引起國(guó)際沖突和戰(zhàn)爭(zhēng)，國(guó)際社會(huì)能否容納和接受崛起的中國(guó)……下文提供了阿拉伯國(guó)家學(xué)者的一種視角，供關(guān)心這一問(wèn)題的讀者參考。
　　在中國(guó)實(shí)現(xiàn)了始料未及的快速發(fā)展的過(guò)程中，中國(guó)崛起這一提法應(yīng)運(yùn)而出，而一系列有關(guān)中國(guó)崛起走向的疑問(wèn)也浮出水面，如：中國(guó)由大國(guó)轉(zhuǎn)變?yōu)槌��?jí)大國(guó)的趨勢(shì)會(huì)是怎樣的？中國(guó)崛起的主要因素是哪些？中國(guó)崛起面臨的困難有哪些？中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層在堅(jiān)持中國(guó)和平崛起論的條件下，對(duì)中國(guó)崛起的看法是怎樣的？中國(guó)目前是堅(jiān)持和平崛起的，如果出現(xiàn)了一些重大的國(guó)際變革，要求中國(guó)的外交政策有所改變，屆時(shí)會(huì)出現(xiàn)什么情況？此外，對(duì)于中國(guó)的崛起，中國(guó)國(guó)內(nèi)外尚有爭(zhēng)論，因?yàn)橹袊?guó)國(guó)內(nèi)尚有一些與外部因素有關(guān)的問(wèn)題，而這些外部因素很可能影響到中國(guó)的崛起。
　　但是，中國(guó)崛起面臨的最主要的問(wèn)題是國(guó)際各方的態(tài)度，因?yàn)橹袊?guó)崛起會(huì)使現(xiàn)存的國(guó)際制度在體制上有所改變，從而使現(xiàn)存的各種國(guó)際勢(shì)力發(fā)生變化，由此，會(huì)引起霸權(quán)國(guó)家、中等國(guó)家和小國(guó)對(duì)中國(guó)崛起的看法產(chǎn)生分歧。霸權(quán)國(guó)家會(huì)認(rèn)為中國(guó)崛起是對(duì)它們的挑戰(zhàn)，從而會(huì)反對(duì)中國(guó)崛起，而中等國(guó)家的態(tài)度，可以按照學(xué)者埃勒巴爾特?海爾沙曼的建議去解釋，即：一些與霸權(quán)國(guó)家為盟的中等國(guó)家，會(huì)為了維持與霸權(quán)國(guó)家之間的利益而反對(duì)中國(guó)崛起，而一些國(guó)家則會(huì)保持中立，不影響它們當(dāng)前與霸權(quán)國(guó)家和崛起中的中國(guó)間的利益，而另外一些中等國(guó)家則會(huì)以發(fā)展的眼光看待問(wèn)題，會(huì)支持中國(guó)崛起。其他的一些國(guó)家，即便中國(guó)的崛起對(duì)其十分有利，但因其現(xiàn)在與美國(guó)之間有著利益關(guān)系，正在努力保持這種關(guān)系，使其不受到危害。
　　在這方面，我們的問(wèn)題是，中國(guó)崛起會(huì)給阿拉伯世界帶來(lái)哪些利益？阿拉伯國(guó)家的利益縱然與美國(guó)息息相關(guān)，但同時(shí)，目前關(guān)于美國(guó)對(duì)阿拉伯地區(qū)采取的敵對(duì)政策的爭(zhēng)論日趨激烈。美國(guó)一直是支持以色列的，現(xiàn)在英美又占領(lǐng)了伊拉克，并對(duì)敘利亞施壓。由此引發(fā)了阿拉伯人民對(duì)美國(guó)政府及其在阿拉伯地區(qū)事務(wù)中的政策的強(qiáng)烈不滿，這表現(xiàn)在他們反對(duì)美國(guó)在阿拉伯事務(wù)中的飛揚(yáng)跋扈。然而，中國(guó)的崛起則受到了強(qiáng)烈的支持，阿拉伯國(guó)家更是極為欣賞中國(guó)快速發(fā)展的這一范例。中國(guó)自1978年實(shí)行改革開(kāi)放以來(lái)，積累了大量的寶貴經(jīng)驗(yàn)，始終是阿拉伯國(guó)家關(guān)注的焦點(diǎn)，從而愿意接近中國(guó)，學(xué)習(xí)中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)，從中受益。
　　從總體上看來(lái)，關(guān)于阿拉伯國(guó)家對(duì)于中國(guó)崛起態(tài)度的爭(zhēng)論有兩個(gè)核心：第一是中阿雙方間業(yè)已存在的利益和未來(lái)的利益，第二個(gè)核心主要體現(xiàn)在冷戰(zhàn)后的世界秩序中，中國(guó)崛起所帶來(lái)的挑戰(zhàn)。事實(shí)上，我們無(wú)法將這兩個(gè)核心截然分開(kāi)，基本上，這是裁定中阿關(guān)系的兩條準(zhǔn)繩，不理解這兩個(gè)準(zhǔn)繩的影響，就無(wú)法認(rèn)清中阿關(guān)系，這兩條準(zhǔn)繩是戰(zhàn)略的需要，是冷戰(zhàn)后國(guó)際秩序的性質(zhì)體現(xiàn)，是共同的事業(yè)與利益。
　　戰(zhàn)略需要是指雙方相互認(rèn)識(shí)到對(duì)方的重要性，認(rèn)識(shí)到雙方相互需要。大體上可歸結(jié)為雙方相互利益的多少和雙方希望保持這一利益的愿望。這里的利益，不局限于經(jīng)濟(jì)貿(mào)易利益，它包括所有的利益形式。根據(jù)一位中國(guó)研究人員的觀點(diǎn)，中國(guó)在中東地區(qū)的利益體現(xiàn)在石油方面和通過(guò)美國(guó)所不愿看到的中國(guó)在中東地區(qū)發(fā)揮越來(lái)越大的作用從而平衡美國(guó)在臺(tái)灣問(wèn)題上給予中國(guó)的壓力。
　　從中阿雙方的經(jīng)貿(mào)方面看，根據(jù)中國(guó)商務(wù)部的統(tǒng)計(jì)，雙方去年的貿(mào)易額已經(jīng)超過(guò)了500億美元，比前年增長(zhǎng)了大約40%，而中國(guó)去年對(duì)阿拉伯國(guó)家的出口額達(dá)到了214.4億美元，比前年增長(zhǎng)了36%，進(jìn)口額達(dá)到了249.4億美元，比前年增長(zhǎng)了46%。阿拉伯國(guó)家已經(jīng)成為了中國(guó)的第八大貿(mào)易伙伴和第七大進(jìn)出口市場(chǎng)。中國(guó)在阿拉伯國(guó)家的直接投資總額達(dá)到了3.9億美元，阿拉伯國(guó)家在中國(guó)投資的項(xiàng)目達(dá)到了1067個(gè)，合同總價(jià)值15.2億美元。
　　目前，中國(guó)正同海灣合作委員會(huì)的成員國(guó)進(jìn)行關(guān)于建立一個(gè)自由貿(mào)易區(qū)的談判，雙方預(yù)計(jì)將于2006年底簽署這一協(xié)議。中國(guó)對(duì)于海灣地區(qū)石油的依賴是中阿關(guān)系核心的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題之一，中國(guó)非常依賴海灣地區(qū)的石油，是因?yàn)樽鳛橐粋�(gè)人口占世界總?cè)丝?2%的國(guó)家，她的石油儲(chǔ)量只占世界總儲(chǔ)量的1.8%，而中國(guó)又是位列于美國(guó)、日本之后的亞洲第二大，世界第三大的石油消費(fèi)國(guó)。根據(jù)材料顯示，到2015年，中國(guó)將取代日本，成為亞洲第一大石油消費(fèi)國(guó)。2005年，中國(guó)就從阿拉伯國(guó)家進(jìn)口了大約5500萬(wàn)噸原油，其中的大部分來(lái)自于海灣地區(qū)，這占到了中國(guó)石油進(jìn)口總量的44%，阿拉伯國(guó)家已經(jīng)成為了中國(guó)的第一大石油來(lái)源地，石油貿(mào)易成為了中國(guó)與海灣地區(qū)貿(mào)易的重中之重。
　　盡管中阿雙方的共同投資非常有限，但中國(guó)還是在最近一段時(shí)間里，在世界經(jīng)濟(jì)停滯的情況下，憑借極佳的政治經(jīng)濟(jì)條件，創(chuàng)造出了對(duì)外國(guó)投資者極具吸引力的投資環(huán)境，這是因?yàn)檎�治穩(wěn)定的中國(guó)的市場(chǎng)頗具吸引力。2002年，沙特與中國(guó)簽訂協(xié)議，在中國(guó)建設(shè)一項(xiàng)石油和石油化工項(xiàng)目，這一項(xiàng)目來(lái)源于世界能源論壇所倡導(dǎo)的石油生產(chǎn)者和消費(fèi)者合作的思想，這也正體現(xiàn)了石油消費(fèi)國(guó)所要求的石油“供給安全”和石油生產(chǎn)國(guó)所倡導(dǎo)的石油“需求安全”的想法。截至2003年底，中國(guó)已同11個(gè)阿拉伯國(guó)家簽訂了12個(gè)雙邊投資協(xié)議，它們是：摩洛哥、阿曼（1995年），沙特、敘利亞、阿爾及利亞、黎巴嫩（1996年），蘇丹（1997年），也門(mén)（1998年），卡塔爾（1998年第一項(xiàng)，1999年第二項(xiàng)），巴林（1999年），約旦（2001年）。同時(shí)，中國(guó)還與四個(gè)阿拉伯國(guó)家簽署了關(guān)于雙重納稅的協(xié)議，它們是：埃及（1997年）,巴林、阿曼（2002年）,沙特(2005年)。在這一過(guò)程中，中國(guó)要致力于向中國(guó)的投資者介紹情況，并調(diào)整中國(guó)的金融工作，以鼓勵(lì)阿拉伯投資者，并使他們對(duì)在中國(guó)的資金和投資的安全放心。
　　另一個(gè)主要方面是冷戰(zhàn)后的國(guó)際秩序，這也是實(shí)現(xiàn)中阿雙方互利的基礎(chǔ)，這就要求阻止美國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的霸權(quán)，倡導(dǎo)多極化的國(guó)際秩序，實(shí)現(xiàn)多方共贏。在現(xiàn)有的國(guó)際秩序下，美國(guó)稱霸，妄圖將它的意志與價(jià)值觀強(qiáng)加于其他國(guó)家，從而實(shí)現(xiàn)它自己的利益，現(xiàn)在，作為安理會(huì)常任理事國(guó)的中國(guó)的崛起，在美國(guó)看來(lái)，這就是冷戰(zhàn)后妨礙它實(shí)現(xiàn)霸權(quán)的路障之一。
　　在現(xiàn)在的國(guó)際秩序下，我們可以發(fā)現(xiàn)，美國(guó)正肆意地踐踏人權(quán)，使聯(lián)合國(guó)的作用邊緣化，在人道等借口的掩飾下，干涉其他國(guó)家的內(nèi)政。現(xiàn)在我們看到，中國(guó)一再?gòu)?qiáng)調(diào)，人類共同的愿望是實(shí)現(xiàn)和平和發(fā)展，而實(shí)現(xiàn)這一愿望的最佳途徑就是建立多極化的國(guó)際秩序，此外，中國(guó)還呼吁建立公正、平等、互利的國(guó)際秩序的必要性，和平解決國(guó)家間沖突，以各種形式反對(duì)恐怖主義和加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)作用的必要性。
　　中國(guó)的這些觀點(diǎn)和她發(fā)展中取得的經(jīng)驗(yàn)，都為阿拉伯世界所高度欣賞。盡管中國(guó)只是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，但她已使世界五分之一的人口脫離了貧困。阿拉伯國(guó)家對(duì)中國(guó)的欣賞程度，可從阿拉伯國(guó)家舉行的關(guān)于討論中國(guó)崛起現(xiàn)象的會(huì)議和座談的數(shù)量，以及阿拉伯國(guó)家關(guān)于中國(guó)崛起的文章和研究數(shù)量中窺見(jiàn)一斑。中國(guó)是值得阿拉伯媒體研究和分析的重要內(nèi)容之一。這些研究主要集中于討論中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的作用，中國(guó)崛起可能產(chǎn)生的實(shí)現(xiàn)全世界共同利益，擺脫單一霸權(quán)威脅等積極作用，以及從中國(guó)發(fā)展范例中學(xué)習(xí)的方法。
　　更重要的是，美國(guó)現(xiàn)在對(duì)中阿雙方，都是采取打壓的態(tài)度，美國(guó)妄圖在亞洲占有一席之地，意欲包圍、封鎖中國(guó)，現(xiàn)在，美國(guó)已在中亞、阿富汗、海灣地區(qū)站住了腳，并威脅對(duì)伊朗進(jìn)行打擊。這些都同中國(guó)的崛起，中國(guó)崛起可能產(chǎn)生的實(shí)現(xiàn)全世界共同利益，擺脫單一霸權(quán)威脅相關(guān)。而對(duì)于阿拉伯世界，美國(guó)支持以色列的態(tài)度，侵占伊拉克和現(xiàn)在對(duì)敘利亞的種種威脅是阿拉伯世界面臨的最重大的安全隱患。
　　在中國(guó)所堅(jiān)持和致力于實(shí)現(xiàn)的外交政策中，中國(guó)崛起在這一領(lǐng)域的重要性不言而喻，因?yàn)橹袊?guó)宣稱她會(huì)始終堅(jiān)持互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整，互不侵犯，互不干涉內(nèi)政，平等互利，和平共處的五項(xiàng)原則。
　　盡管如此，相對(duì)于現(xiàn)在和將來(lái)我們所可以獲得的巨大利益來(lái)說(shuō)，中阿關(guān)系仍然有一些不盡人意之處。第一個(gè)方面，我們可以發(fā)現(xiàn)，各個(gè)阿拉伯國(guó)家與中國(guó)交往的傾向各有不同，一些國(guó)家傾向于加強(qiáng)政治合作，如敘利亞、巴勒斯坦，一些國(guó)家則注重發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系而回避政治問(wèn)題，如摩洛哥、也門(mén)，而也有一些國(guó)家兼而有之，如埃及。其實(shí)阿拉伯國(guó)家應(yīng)該更清晰地了解中國(guó)，了解中國(guó)是可以交好的國(guó)家，與中國(guó)合作可以實(shí)現(xiàn)共贏。因?yàn)橹袊?guó)更愿意與大的國(guó)際集團(tuán)交往，對(duì)更大的國(guó)際聯(lián)盟的影響回應(yīng)更熱烈。這就要求阿拉伯國(guó)家在同中國(guó)的交往中，走共同化，集團(tuán)化的道路。
　　第二個(gè)方面，中阿目前的關(guān)系水平與雙方緊密的歷史淵源不相稱，雙方都屬于古老的東方文明，雙方的文明是根蒂相接的。
　　第三個(gè)方面，中阿關(guān)系是受中以關(guān)系影響的。這就要求雙方考慮到對(duì)方的有形利益，特別是最近，一些新的變化證明了在外交關(guān)系領(lǐng)域，在國(guó)家交往的框架內(nèi)，各方意識(shí)形態(tài)的不一致。目前，在國(guó)家間的交往中，一些阿拉伯國(guó)家將意識(shí)形態(tài)的看法拋到一邊，而僅僅關(guān)注于獲取利益，一些阿拉伯國(guó)家同印度的關(guān)系升溫，已經(jīng)使以色列同巴基斯坦交好，巴基斯坦已決定實(shí)現(xiàn)同以色列的關(guān)系正�；�。這些阿拉伯國(guó)家改變了支持巴基斯坦的態(tài)度，損害了同巴基斯坦的關(guān)系，可以說(shuō)，它們與印度的關(guān)系是戰(zhàn)略上的損失。同時(shí)，中國(guó)也應(yīng)在解決巴勒斯坦問(wèn)題、伊拉克問(wèn)題等阿拉伯世界的事務(wù)中發(fā)揮更加積極的作用，這不僅有利于阿拉伯國(guó)家，也對(duì)中國(guó)有益，因?yàn)檫@樣可以平衡美國(guó)在臺(tái)灣問(wèn)題上所起的作用。
　　第四個(gè)方面，我們發(fā)現(xiàn)，中阿雙方的關(guān)系進(jìn)展比較緩慢，自從2004年9月13日，中阿合作論壇文件簽署以來(lái)，除了2005年4月12日至13日舉辦的中阿合作論壇工商界人士會(huì)議以外，沒(méi)有什么實(shí)質(zhì)的工作進(jìn)展，在此基礎(chǔ)上，雙方應(yīng)在中阿合作論壇的框架內(nèi)，致力于加快合作項(xiàng)目的實(shí)施，以免在今年9月中阿合作論壇成立兩周年之際，還未實(shí)施任何合作論壇文件中已經(jīng)商定過(guò)的工作計(jì)劃。
　　
　　責(zé)編：雷向晴

相關(guān)熱詞搜索：阿拉伯 中國(guó)崛起 阿拉伯與中國(guó)崛起 紅警之帝國(guó)崛起 三國(guó)帝國(guó)崛起