一　引 言

　　正義問題是一個(gè)古老而又常新的話題，自柏拉圖、亞里士多德以來(lái)，人們一直在探討甚么是正義、如何實(shí)現(xiàn)正義諸如此類的問題。在當(dāng)代政治哲學(xué)、政治理論中，正義問題依然是其中重要的內(nèi)容，而哈佛大學(xué)顯然成為當(dāng)代研究正義問題的重鎮(zhèn)。當(dāng)代正義理論的代表人物羅爾斯（John Rawls）、諾齊克（Robert Nozick）、沃爾澤（Michael Walzer）同出于哈佛、為該校教授，他們分別發(fā)展出各自的正義理論。在漢語(yǔ)世界中，對(duì)于前兩位所做的譯介與研究比較多，相較而言，人們對(duì)于沃爾澤的正義理論的關(guān)注就少一些。本文旨在評(píng)析他的正義理論。

　　一個(gè)人的生活經(jīng)驗(yàn)、政治態(tài)度與政治活動(dòng)等，對(duì)其學(xué)術(shù)思想與理論研究之取向總會(huì)有這樣那樣、或深或淺的影響，沃爾澤也不例外。所以，我們?cè)谶@里先指出這一點(diǎn)應(yīng)該說(shuō)是恰當(dāng)?shù)�。沃爾澤是一位以反�?duì)美國(guó)侵略越南而著稱的社會(huì)活動(dòng)家1，他堅(jiān)信非暴力抵抗才是改變世界的主要方法。與此同時(shí)，他也是西方左派陣營(yíng)中的堅(jiān)定份子，堅(jiān)持并發(fā)展出一種所謂的社會(huì)主義的自由理念2。

　　如果以一句話來(lái)表達(dá)哈佛這三位名家的正義理論，那么可以說(shuō)，「自由平等的有秩社會(huì)」是羅爾斯思想之核心所在，「烏托邦之社會(huì)理想」正是諾齊克正義理論所寄托的，而沃爾澤所精心構(gòu)畫出來(lái)的理想社會(huì)──在這個(gè)社會(huì)中沒有一種物質(zhì)與社會(huì)資源如金錢、地位、權(quán)力可以統(tǒng)治與支配一切──則是他發(fā)展正義理論所系的目標(biāo)。他試圖尋找一種可以避免屈服的方法，并且試圖回答這樣的一個(gè)問題：我們?cè)谀男┓矫婵梢哉f(shuō)是已經(jīng)平等的？我們通過(guò)何種方法可以爭(zhēng)取到平等？如果說(shuō)羅爾斯與諾齊克兩人的爭(zhēng)論焦點(diǎn)在于國(guó)家是否應(yīng)該接受和貫徹分配正義原則方面，那么羅爾斯與沃爾澤的論爭(zhēng)就在于是否存在一種可以貫穿于各個(gè)領(lǐng)域的正義原則。對(duì)此，羅爾斯的回答是肯定的，他的兩個(gè)正義原則可以應(yīng)用于政治、經(jīng)濟(jì)、法律與倫理等領(lǐng)域；
沃爾澤的回答則相反，他認(rèn)為各個(gè)領(lǐng)域各有其自己的正義原則。

　　沃爾澤與羅爾斯之間的分歧在于他們采用不同的方法論。羅爾斯所發(fā)展出的是一種普遍的、抽象的、假設(shè)性的契約方法；
沃爾澤則比較偏愛于社群主義的方法，這種方法強(qiáng)調(diào)的是歷史與文化的特殊性3。沃爾澤主要采用的方法是「解釋」──一種哲學(xué)探究的方法、一種社會(huì)批評(píng)的方法4。所以，他不贊成羅爾斯的方法，認(rèn)為他的「無(wú)知之幕」剝奪了在原初狀態(tài)下的「立法者」的特殊知識(shí)，其結(jié)果使得他們變成彼此之間沒有差別、沒有個(gè)性與沒有特點(diǎn)即同質(zhì)的人了。因而，在羅爾斯的理論中，「原初狀態(tài)下的各方面相互討論或各自與自己交談都沒有區(qū)別。這樣一來(lái)，一個(gè)人與他自己交談就可以了」5。

　　下面我們主要評(píng)析沃爾澤正義理論中的多元正義論、簡(jiǎn)單平等與復(fù)雜平等、正義戰(zhàn)爭(zhēng)等思想。

　　二　多元正義理論

　　在沃爾澤看來(lái)，政治理論的核心問題就是各種物質(zhì)與社會(huì)資源（如官職、財(cái)富、榮譽(yù)、教育、衛(wèi)生、成員資格、安全等）應(yīng)該如何分配的問題。比如，成員資格（如某一國(guó)家的公民權(quán)）是如何在國(guó)界之間分配的。

　　沃爾澤認(rèn)為，分配正義理論所關(guān)注的所有事物都具有社會(huì)性，分配標(biāo)準(zhǔn)及其安排都與社會(huì)屬性有著內(nèi)在的關(guān)聯(lián)。他由此認(rèn)為，分配原則來(lái)源于事物的社會(huì)意義，而社會(huì)意義是有其歷史屬性的，因而正義與不正義的分配會(huì)隨著時(shí)間的變化而變化。簡(jiǎn)而言之，在他的理論中，分配正義是相對(duì)于某個(gè)特殊社群的社會(huì)意義而言的。自然地，這種相對(duì)主義的正義理論會(huì)有助于維護(hù)不平等。對(duì)此，沃爾澤本人也不否認(rèn)。不過(guò)，他認(rèn)為，否認(rèn)正義的相對(duì)性本身同樣也會(huì)導(dǎo)致不正義行為的出現(xiàn)6。這正是正義理論的悖論之一。

　　沃爾澤的相對(duì)主義的正義觀遭受到不少批評(píng)。因此，他在1994年出版的《厚與薄》（Thick and Thin） 一書中，作了適當(dāng)?shù)男拚�，但相�?duì)主義立場(chǎng)則依然如故。他說(shuō)，分配正義原則并非簡(jiǎn)單地相對(duì)于某一社群的社會(huì)意義。相對(duì)主義的正義觀會(huì)受到兩個(gè)方面的限制：第一，分配正義的相對(duì)性受限于「正義」這一理念本身。正義這一理念包涵了最低限度的道德內(nèi)涵，具有很廣的涵蓋面。這提供了一種批評(píng)的視角。第二，社會(huì)意義需要一種特殊的理解。社會(huì)意義指的是被建構(gòu)、被承認(rèn)的東西，它必須滿足某些標(biāo)準(zhǔn)，而這些標(biāo)準(zhǔn)為某一個(gè)社會(huì)所共有，并且這種共有并非是極端壓制的結(jié)果。此外，社會(huì)意義也經(jīng)常會(huì)隨著時(shí)間的變化而變化7。

　　舉中世紀(jì)教會(huì)之事例可以說(shuō)明沃爾澤的相對(duì)主義的正義理念。在中世紀(jì)基督教世界中，心靈治療要比身體疾病的治療來(lái)得更為重要。作為組織者的教會(huì)，他們?cè)敢饣ㄙM(fèi)很多財(cái)力建立起各種制度以便能夠管理、治療人們的心靈疾病，例如，每個(gè)教區(qū)設(shè)立一個(gè)牧師，對(duì)兒童進(jìn)行道德教育，每隔一段時(shí)間進(jìn)行懺悔和交流溝通宗教感情，但他們就是不愿將錢花在治療身體的具體疾病上，或者盡可能在這方面少花錢。這種社會(huì)分配是建立在基督教的宗教信念基礎(chǔ)之上的：當(dāng)時(shí)人們對(duì)今世不重視，而對(duì)來(lái)世卻相當(dāng)看重。這種生命理念構(gòu)成了當(dāng)時(shí)的社會(huì)意義，從而影響那時(shí)的社會(huì)分配。如果從今天的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，那么這種不重視或甚少關(guān)注人們身體上的疾病的社會(huì)分配是不道德的，但是，相對(duì)于當(dāng)時(shí)的社會(huì)意義及其評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)而言，中世紀(jì)基督教教會(huì)的這種分配方式并非是不道德的。只有當(dāng)今人將這種分配方式推廣到今天時(shí)，我們方可對(duì)此作出有意義的批評(píng)8。今人與古人擁有不同的道德原則，我們不能以現(xiàn)代人的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量或評(píng)價(jià)古代人的道德問題。

　　從相對(duì)主義的立場(chǎng)出發(fā)，沃爾澤闡明了其多元正義理論。正義原則自身在形式上是多元的，不同的社會(huì)資源應(yīng)該按照不同的理由、不同的程序并在不同的人中進(jìn)行分配9。每一種社會(huì)資源都有其自身的正義原則規(guī)范，而這些規(guī)范在不同的領(lǐng)域里是自主的。例如，按照自由交換原則，資源應(yīng)該通過(guò)市場(chǎng)來(lái)分配；
按照應(yīng)得原則，官職應(yīng)該在公共服務(wù)中進(jìn)行分配；
按照需要原則，最基本的收入與福利待遇應(yīng)在社會(huì)最窮的群體中進(jìn)行分配；
按照相互幫助原則，成員資格應(yīng)該在各個(gè)國(guó)家之間進(jìn)行分配；
凡此種種不一而足。由此，沃爾澤拒絕接受羅爾斯理論中只有一種分配正義的立場(chǎng)，在沃氏看來(lái)，道德與物質(zhì)世界中不存在著一個(gè)可以貫通其中的正義原則，也就是說(shuō)不存在一條普適的正義原則10。

　　當(dāng)然，針對(duì)別人的批評(píng)，沃爾澤對(duì)自己的觀點(diǎn)也略作修正。在《厚與薄》一書中，他承認(rèn)存在著某種最低限度的普遍的道德原則。例如，他說(shuō)布拉格之春時(shí)人民游行反對(duì)專制，要求政府提供實(shí)情，這種要求是普遍的。在國(guó)際政治中，自主原則也是一種最低限度的普適性的道德原則，不過(guò)，沃爾澤對(duì)此馬上作出補(bǔ)充，認(rèn)為這種最低限度的道德原則（即人們所說(shuō)的底線原則）是非常「單薄的」（thin）。正義原則一旦涉及到具體的問題，比如如何分配醫(yī)療保險(xiǎn)時(shí)就不是一個(gè)簡(jiǎn)單的「普遍性」問題，而是涉及到地方條件這樣的具體問題了。同樣，國(guó)際政治中的自主原則在不同時(shí)代會(huì)被不同的人所解釋，對(duì)付少數(shù)民族的民族自主原則必須依照具體情況而尋找出不同的方法。比如，科索沃的阿爾巴尼亞人應(yīng)該得到政治上的自主權(quán)，至于北美的一些宗教團(tuán)體就不能享受這種權(quán)利11。沃爾澤由此承認(rèn)道德原則具有二元特性：普遍性與特殊性、稀薄的與濃厚的（thin and thick）。存在于不同歷史背景下的核心道德原則會(huì)受到人們不同的闡述12。

　　那么，又如何理解最低限度的普遍性的道德呢？哈貝馬斯（Jügen Habermas）認(rèn)為，民主程序就是一種最低限度的、普遍性的道德。沃爾澤則不同意這種說(shuō)法，認(rèn)為民主程序事實(shí)上比「最低限度含有更多的內(nèi)容，比如，假定了說(shuō)話者之間的自由和平等、不受控制的要求」13。

　　在沃爾澤看來(lái)，最低限度的普遍性的道德并非一種如基礎(chǔ)主義所認(rèn)為那樣的東西，也非不同人所發(fā)現(xiàn)的他們必須共同承諾的價(jià)值。最低限度的道德不能取代特殊的、具體的、濃厚的「道德」。最低限度的道德的共同性，并不是某一個(gè)文化所特有的最終的道德意義；
最低限度的道德，其價(jià)值在于促進(jìn)交流與接觸，為濃厚性的道德之發(fā)展提供空間14。

　　三　簡(jiǎn)單平等與復(fù)雜平等

　　對(duì)于平等問題，人們的看法多種多樣，似乎生活于社會(huì)中的人們都可置喙一番。不過(guò)，大多數(shù)人對(duì)何謂平等的問題通常持一種簡(jiǎn)單的平等觀。這種平等觀認(rèn)為，平等就是以等同地占有的角度來(lái)對(duì)待財(cái)富與社會(huì)資源的分配問題。顯然地，這種平等觀是相當(dāng)膚淺的。針對(duì)簡(jiǎn)單平等觀的淺薄，沃爾澤提出了一種復(fù)雜的平等理念。復(fù)雜的平等并不是簡(jiǎn)單的、等同的占有，而是一種復(fù)雜的人際關(guān)系，復(fù)雜的平等其目的并不在于抹殺差別，相反，它要捍衛(wèi)差別并要求社會(huì)資源應(yīng)該有區(qū)別地進(jìn)行分配。這種要求使得正義的理念必須是「濃厚的」，并能夠反映出文化和社會(huì)特殊性與豐富性。復(fù)雜的平等既是一個(gè)描述性的概念，它反映了多元主義的現(xiàn)象，同時(shí)又是一個(gè)具有規(guī)范性意義的概念，捍衛(wèi)了社會(huì)中的差別，它具有社會(huì)批評(píng)的特色15。

　　為了能夠更好地理解沃爾澤的復(fù)雜平等觀，我們必須了解他對(duì)「支配」（domination）與「壟斷」（monopoly）所作出的區(qū)分。前者指對(duì)某一個(gè)物品或某些物品的統(tǒng)治地位而言的，它決定所有分配領(lǐng)域的價(jià)值，它超越了其自身的價(jià)值。例如，榮譽(yù)統(tǒng)治了封建社會(huì)，權(quán)力統(tǒng)治了專制社會(huì)，而金錢則統(tǒng)治著資本社會(huì)。后者是指一些人獨(dú)占某一種或某一些物品，以此來(lái)減少競(jìng)爭(zhēng)或以此來(lái)打敗對(duì)手，這是一種占有或控制社會(huì)物品的手法16。

　　沃爾澤的正義理論旨在反對(duì)支配（或霸權(quán)），而不是打擊壟斷，因?yàn)樵S多思想家已經(jīng)批評(píng)了現(xiàn)存或者即將出現(xiàn)對(duì)財(cái)富、權(quán)力和受教育機(jī)會(huì)的壟斷現(xiàn)象。而他的復(fù)雜平等觀旨在設(shè)想出這樣的一個(gè)社會(huì)：不同的社會(huì)物品被一些人壟斷，但是沒有出現(xiàn)一種社會(huì)物品享有支配性的地位這種情況；
這個(gè)社會(huì)允許一些小的不平等存在，但是，這種不平等不會(huì)由于某種支配物的出現(xiàn)而迅速增加17。

　　為了達(dá)到這個(gè)理想的社會(huì)，沃爾澤提出了一個(gè)頗為新奇的所謂「堵塞交換」（blocked exchange）的建議�！付氯�交換」即限制交換，通過(guò)限制交換來(lái)達(dá)到打擊某一或某一些物品被某人或某些人所控制與支配的情況的出現(xiàn)，從而可以大大地減少不平等現(xiàn)象。例如，一個(gè)億萬(wàn)富翁不能因?yàn)槠涓挥芯涂梢該碛泻涂刂普�治�?quán)力。資本主義的不公平就在于資本在市場(chǎng)之外仍享有其支配性的地位18。金錢不應(yīng)該把所有物品都轉(zhuǎn)換成商品。帕斯卡爾（Blaise Pascal）曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，力量不能轉(zhuǎn)換成為信念。馬克思也曾說(shuō)過(guò)，愛只能以愛來(lái)獲取。個(gè)人品性和社會(huì)物品具有各自的領(lǐng)域，不能混淆在一起。

　　這里我們不妨簡(jiǎn)單比較羅爾斯的差別原則與沃爾澤的復(fù)雜平等觀。對(duì)沃爾澤來(lái)說(shuō)，之所以允許不平等的存在，其目的是為了打垮對(duì)于某一物品的支配性的控制，比如可以允許壟斷，即允許不平等地占有物品，但是不同集團(tuán)的壟斷可以削弱對(duì)某一物品的支配。而對(duì)于羅爾斯來(lái)說(shuō)，允許不平等是為了保護(hù)社會(huì)上弱勢(shì)群體的利益。

　　阿內(nèi)森（Richard Arneson）尖銳地批評(píng)過(guò)沃爾澤的復(fù)雜平等觀，認(rèn)為復(fù)雜的平等實(shí)際上允許了各種不平等現(xiàn)象的存在，因?yàn)楸热绨凑瘴譅枬傻亩嘣�正義理論，一個(gè)社會(huì)會(huì)因其獨(dú)特的社會(huì)意義而接受家庭中男女不平等現(xiàn)象的存在。拉斯�。∕ichael Rustin）、毛勒（Susan Moller）與奧卿（Susan Moller Okin）等人也批評(píng)沃爾澤的「堵塞交換」的原則。他們認(rèn)為，社會(huì)進(jìn)步常常要求我們放棄某些傳統(tǒng)，并要求將某一領(lǐng)域里的原則引進(jìn)到別的領(lǐng)域中去，而沃爾澤的多元正義理論則忽略了各個(gè)領(lǐng)域互相交叉并相互影響19。

　　進(jìn)一步說(shuō)，沃爾澤的「堵塞交換」理念不能應(yīng)用到一個(gè)知識(shí)社會(huì)中。在傳統(tǒng)儒家社會(huì)和現(xiàn)代信息社會(huì)中，知識(shí)可以轉(zhuǎn)化為權(quán)力和金錢。這種交換是必需的，而且是有利于社會(huì)進(jìn)步的。知識(shí)是要靠個(gè)人后天學(xué)習(xí)才能獲得的，不像金錢，個(gè)人毋須努力就可以自父母處承繼。這種后天努力所獲得的知識(shí)轉(zhuǎn)化為權(quán)力和金錢的情形，在道義上是可以接受的。相反，那種以無(wú)需后天努力而獲得的金錢轉(zhuǎn)化為愛情和權(quán)力的情形，是不義而且難于接受的。沃爾澤的「堵塞交換」的理念必須作出上述區(qū)分，才具有說(shuō)服力。

　　四　正義戰(zhàn)爭(zhēng)

　　沃爾澤承認(rèn)正義戰(zhàn)爭(zhēng)理論在實(shí)踐中常常被人濫用，但是他認(rèn)為我們不能因?yàn)橛腥藶E用就放棄正義戰(zhàn)爭(zhēng)理論，事實(shí)上可能恰恰相反。當(dāng)某一個(gè)國(guó)家權(quán)力自身處于不可以信賴之情形時(shí)，我們更應(yīng)該堅(jiān)持與發(fā)展正義戰(zhàn)爭(zhēng)理論。如果說(shuō)軍事戰(zhàn)略家討論的問題是哪些可以成為轟炸的目標(biāo)，政治家決定軍事戰(zhàn)略家的方案是否可行，那么正義戰(zhàn)爭(zhēng)理論家所討論的則是道德原則與義務(wù)的問題，幫助一般的民眾來(lái)決定是否支持或者反對(duì)某一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)20。(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁(yè))

　　那么美國(guó)在中東地區(qū)發(fā)起打擊薩達(dá)姆（Saddam Hussein）治下的伊拉克的戰(zhàn)爭(zhēng)是否正義呢？對(duì)此人們說(shuō)法不一。宗教團(tuán)體人士認(rèn)為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是不正義的。他們拋棄任何正義戰(zhàn)爭(zhēng)理論，認(rèn)為現(xiàn)代世界中的任何戰(zhàn)爭(zhēng)都不可能是正義的。但是，沃爾澤的觀點(diǎn)恰好相反。在他看來(lái)，上面這種想法非常危險(xiǎn)，而且是錯(cuò)誤的。

　　他認(rèn)為正義戰(zhàn)爭(zhēng)理論理所當(dāng)然要保護(hù)無(wú)辜的平民，即便處于封鎖時(shí)期，也應(yīng)該讓食物和醫(yī)療用品通過(guò)，傳送到被封鎖地區(qū)人民手中。正義戰(zhàn)爭(zhēng)理論要求不傷害無(wú)辜平民，要求飛行員在轟炸時(shí)避免或盡可能地減少誤殺。此外，它堅(jiān)決反對(duì)炸毀電力、供水等民生必需的設(shè)施。顯然地，在正義戰(zhàn)爭(zhēng)理論看來(lái)，炸毀這些設(shè)施已經(jīng)大大地超出戰(zhàn)爭(zhēng)的合法目標(biāo)了21。

　　正義戰(zhàn)爭(zhēng)理論也要求不傷害已經(jīng)放下武器的投降軍人。不過(guò)，沃爾澤提出了這樣一個(gè)新問題：當(dāng)軍人逃亡時(shí)，我們是否還有道德權(quán)利轟炸他們？當(dāng)然，出現(xiàn)下面的情形，即特別是當(dāng)逃亡的軍人有可能被重新召集起來(lái)作戰(zhàn)，或者利用他們對(duì)內(nèi)鎮(zhèn)壓人民時(shí)，那么就很難從道德上確切的回答這個(gè)問題22。

　　五　正義理論的社會(huì)批評(píng)功能

　　有人批評(píng)沃爾澤的相對(duì)主義正義理論會(huì)排斥對(duì)社會(huì)作嚴(yán)肅而尖銳的批評(píng)，因?yàn)槲譅枬蓮?qiáng)調(diào)了分配標(biāo)準(zhǔn)與某一社會(huì)文化具有一種內(nèi)在的聯(lián)系，而且否認(rèn)了普適性的道德原則。不過(guò)，他并不同意上述的批評(píng)。他本人的社會(huì)批評(píng)實(shí)踐充分地說(shuō)明了相對(duì)主義道德立場(chǎng)具有深刻的社會(huì)批評(píng)的意義，其本意在于反對(duì)一種由普世性的世界「官員」來(lái)從事社會(huì)批評(píng)。沃爾澤特別反對(duì)以所謂霸權(quán)式的、普遍性的批評(píng)來(lái)取代內(nèi)部的、地方性的批評(píng)。他堅(jiān)決反對(duì)那種將美國(guó)民主制度當(dāng)作某種宗教使命來(lái)統(tǒng)治全球并假定其意識(shí)形態(tài)永遠(yuǎn)正確的做法。同時(shí)，他也反對(duì)那種不具有寬容精神的馬�。�路德金式的社會(huì)批評(píng)。他認(rèn)為林德布洛姆（Charles Lindblom）的名著《政治與市場(chǎng)》（Politics and Markets）一書對(duì)美國(guó)的金錢政治作了很好的批評(píng)，奧卿的名作《正義、性別和家庭》（Justice, Gender, and the Family）也對(duì)男女不平等作了強(qiáng)有力的批評(píng)23。沃爾澤還曾經(jīng)尖銳批評(píng)澳大利亞的「白澳政策」。他認(rèn)為澳大利亞白人聲稱他們對(duì)澳洲土地?fù)碛兄�配�?quán)，這是建立在他們驅(qū)逐土著居民的基礎(chǔ)之上的，因此，這種權(quán)利很難得到合理的辯護(hù)，特別是面對(duì)著大量其它國(guó)家與地區(qū)的移民要求遷入討生活的情況，這種權(quán)利就更難得到辯護(hù)了。他諷刺某些澳大利亞人為了維持既有的生活方式而反對(duì)移民的理由。在沃爾澤看來(lái)，擁有這樣的大片土地是一種奢侈，在道德上澳人不比那些要求遷入的移民具有任何的優(yōu)先性24。

　　沃爾澤支持1989年發(fā)生于中國(guó)的學(xué)生運(yùn)動(dòng)，但是不相信美國(guó)式的民主能在中國(guó)實(shí)現(xiàn)。他否認(rèn)存在著一種抽象的、可應(yīng)用到中國(guó)的民主理論，而他本人更愿意聽聽學(xué)生們的討論和辯論，而不是西方媒體的報(bào)導(dǎo)。他說(shuō)，如果被邀請(qǐng)到中國(guó)講學(xué)的話，他會(huì)強(qiáng)調(diào)他所說(shuō)的只是他個(gè)人對(duì)民主所作出的一種理解而已，會(huì)盡力避免那種傳教士式的說(shuō)教和作風(fēng)。他堅(jiān)信中國(guó)民主的實(shí)現(xiàn)必是中國(guó)式的，必將由中國(guó)人根據(jù)自己的歷史與文化來(lái)建設(shè)其民主制度和形式。沃爾澤本人也再次聲稱他會(huì)捍衛(wèi)最低限度的人權(quán)，但是因他自己對(duì)中國(guó)了解甚少，因此決不會(huì)將他所認(rèn)可的人權(quán)標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)加于中國(guó)，中國(guó)人須作出他們自己的回答與解釋。總而言之，沃爾澤所強(qiáng)調(diào)的是，社會(huì)批評(píng)須具地方特色25。

　　注釋

　　1 Michael Walzer, Just and Unjust Wars: A Moral Argument With Historical Illustrations (Middlesex: Penguin Books, 1997).

　　2 Michael Walzer, Radical Principles: Reflections of An Unreconstructured Democrat (New York: Basic Books, 1980).

　　3、 6、9、16、17、18　Michael Walzer, Spheres of Justice: A Defense of Pluralism and Equality (Oxford: Blackwell, 1983), 5; 313-14; 6; 10-11; 17-18; 315.

　　4 Michael Walzer, Interpretation and Social Criticism (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1987).

　　5 同上，頁(yè)11。

　　7、 8、11、12、13、14、23、24、25、　Michael Walzer, Thick and Thin: Moral Argument at Home and Abroad (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1994), 27; 30; chap. 4; 4, 8; 12-13; 17-19; 141; 46-47; 59-61.

　　10 同注3，頁(yè)5。請(qǐng)注意羅爾斯會(huì)不同意沃爾澤這樣的批評(píng)。羅會(huì)反駁說(shuō)，沃爾澤所討論的成員資格的分配必須認(rèn)真考慮平等的尊重，分配官職必須保證平等的機(jī)會(huì)，市場(chǎng)交換必須保證是平等的交換。所有這些都說(shuō)明平等原則可以而且應(yīng)該貫穿于不同領(lǐng)域之中。

　　15 同注7，頁(yè)33-38；
同注3，頁(yè)5、8。

　　19 David Miller and Michael Walzer, eds., Pluralism, Justice, and Equality (Oxford: Oxford University Press, 1995).

　　20、 21、22　David G. Decosse, ed., But Was It Just? Reflections on the Morality of the Persian Gulf War (New York: Doubleday, 1992), 1-2; 13; 14.

　　來(lái)源：二十一世紀(jì)

相關(guān)熱詞搜索：包鋼 評(píng)析 沃爾 正義 理論