本刊編者按：這是轉(zhuǎn)自新華網(wǎng)的一篇文章。之所以轉(zhuǎn)載，是因?yàn)榇宋碾m短，但提供了極為豐富的信息量，很是值得從事對(duì)外傳播的人士參考。新華網(wǎng)原題是“巴西媒體：‘中國(guó)經(jīng)濟(jì)帝國(guó)正在形成’”，本刊作了改動(dòng)，文內(nèi)小標(biāo)題也作了改動(dòng)。
　　新華網(wǎng)編者按：近年來，中國(guó)經(jīng)濟(jì)與美國(guó)經(jīng)濟(jì)之間的關(guān)系越來越密切。美國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展變化對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的影響不言而喻，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展變化對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)的影響也越來越大。美國(guó)市場(chǎng)上大量物美價(jià)廉的中國(guó)商品能夠拉低美國(guó)的物價(jià)。美國(guó)人越來越不能輕視中國(guó)了。當(dāng)今，中國(guó)經(jīng)濟(jì)不但可以影響美國(guó)，甚至可以影響全世界。巴西《閱讀》周刊日前發(fā)表題為“中美兩國(guó)編織的星球”的文章，對(duì)中美經(jīng)濟(jì)關(guān)系作了深入的分析。文章摘要如下。
　　
　　全球最大的經(jīng)濟(jì)體――美國(guó)每天需要借債20億美元，其中很大一部分來自中國(guó)。依賴于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的并不只是美國(guó)。整個(gè)世界都正在因?yàn)閺谋本┌l(fā)出的沖擊波而感到震撼。
　　1995年，零售業(yè)巨頭沃爾瑪在美國(guó)售出的產(chǎn)品中，僅有5%來自中國(guó)，而今天，每?jī)杉�售出產(chǎn)品中就有一件來自中國(guó)。美國(guó)零售巨頭的貨架上擺滿了中國(guó)產(chǎn)品，其重大意義在于，它有助于美國(guó)將通脹率控制在零風(fēng)險(xiǎn)。正如哈佛大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)家肯?羅戈夫所說，美國(guó)勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高，一半要?dú)w功于進(jìn)入美國(guó)的廉價(jià)中國(guó)產(chǎn)品，并且，即使在低價(jià)的情況下，中國(guó)產(chǎn)品仍可以讓銷售商享有極高的利潤(rùn)率。而從其他國(guó)家(包括美國(guó)本身)采購這些商品，是不可能做到這一點(diǎn)的。他認(rèn)為，美國(guó)人消費(fèi)中國(guó)產(chǎn)品這一過程中產(chǎn)生的大部分利潤(rùn)被美國(guó)拿走了。
　　像美國(guó)這樣的帝國(guó)，其形成和鞏固需要一個(gè)世紀(jì)。如今，任何到中國(guó)的人，都在見證一個(gè)帝國(guó)的形成，不過其形成的速度更快。以深圳為例，25年前其人口為30萬，只出產(chǎn)香蕉和貧困。如今，它已成為世界最大的消費(fèi)電子產(chǎn)品工業(yè)中心，800萬人在這里工作。世界上許多國(guó)家經(jīng)歷了現(xiàn)代化，包括韓國(guó)和新加坡，但沒有哪個(gè)國(guó)家做到了中國(guó)正在做的事情。只用了四分之一個(gè)世紀(jì)，中國(guó)就成為了這個(gè)星球的中心。
　　
　　美國(guó)家庭節(jié)約了6000億美元
　　
　　要讓世界經(jīng)濟(jì)前進(jìn)的步伐放緩，只消中國(guó)火車頭發(fā)出減速信號(hào)，這一點(diǎn)只有美國(guó)能做到。要讓世界經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)混亂，只消對(duì)中國(guó)的貨幣動(dòng)動(dòng)手腳，同樣，這一點(diǎn)只有美國(guó)能做到。如果人們預(yù)測(cè)中國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)比預(yù)想的增長(zhǎng)得更快，石油、鐵礦石和其他原材料的價(jià)格就會(huì)飛漲。一言以蔽之，今天的中國(guó)與美國(guó)一樣，是世界經(jīng)濟(jì)的巨大發(fā)動(dòng)機(jī)。
　　中美兩國(guó)的相互依賴是全方位的。美國(guó)人需要中國(guó)人制造便宜產(chǎn)品來滿足需求，中國(guó)需要美國(guó)保持活力，這樣它就能把數(shù)以十億計(jì)的資金投向中國(guó)，并且近乎瘋狂地進(jìn)口中國(guó)生產(chǎn)的廉價(jià)商品。在最近10年中，美國(guó)家庭由于購買中國(guó)的廉價(jià)產(chǎn)品而節(jié)約了6000億美元。顯然這是雙贏。此外，在如今存在于市場(chǎng)上的4.2萬億美元的美國(guó)國(guó)債中，有一大部分是中國(guó)持有的。如果這個(gè)模式被打破，不僅是兩國(guó)，世界其他地方都會(huì)經(jīng)歷相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期的麻煩，而最令人不安的莫過于經(jīng)濟(jì)衰退了。
　　中國(guó)的重要性對(duì)于世界第二和第三大經(jīng)濟(jì)體――日本和德國(guó)(中國(guó)是第四大經(jīng)濟(jì)體)來說也是不可低估的。中國(guó)現(xiàn)在是德國(guó)這架神奇的出口機(jī)器的最大買家。至于日本，我們只要說出下面一點(diǎn)就夠了：停滯了十幾年的日本經(jīng)濟(jì)，其復(fù)蘇在很大程度上要?dú)w功于中國(guó)。
　　此外，西方國(guó)家，無論是發(fā)達(dá)、欠發(fā)達(dá)還是新興市場(chǎng)國(guó)家，其通脹能夠得到控制，中國(guó)生產(chǎn)的廉價(jià)產(chǎn)品是因素之一。中國(guó)的外匯儲(chǔ)備在今年年初躍居世界首位，在這近萬億美元的外匯儲(chǔ)備中，60%是美元資產(chǎn)或美國(guó)國(guó)債。美國(guó)國(guó)債在中國(guó)錢柜中超乎尋常的累積(約2600億美元)使得美國(guó)可以降低利率。而低利率反過來又在一定程度上造成了美國(guó)房地產(chǎn)市場(chǎng)的泡沫。正如美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅?克魯格曼最近所說：“美國(guó)變成了這樣一個(gè)國(guó)家：人們靠賣房為生，而人們買房的錢又來自中國(guó)�！�
　　
　　沃爾瑪?shù)呢?0%來自中國(guó)
　　
　　無論從哪一方面來說，中國(guó)影響力都將形成。擁有13億消費(fèi)者的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)規(guī)模巨大，其生產(chǎn)廉價(jià)商品的能力令人驚嘆，這些都將很快使其成為全球消費(fèi)品標(biāo)準(zhǔn)的制定者，從而扭轉(zhuǎn)它的歷史角色。電子消費(fèi)品將是首先感受到中國(guó)影響力的行業(yè)。這一行業(yè)直到今天都是一些壟斷性企業(yè)在制定規(guī)則，如DVD標(biāo)準(zhǔn)。而我們可以設(shè)想，中國(guó)為某一個(gè)新的消費(fèi)產(chǎn)品制定標(biāo)準(zhǔn)，大規(guī)模投向其13億消費(fèi)者的市場(chǎng)，然后占領(lǐng)全球市場(chǎng)。當(dāng)更低的價(jià)格具有決定性時(shí)，情況就更是如此。
　　美國(guó)學(xué)者奧戴德?申卡爾在其《中國(guó)世紀(jì)》一書中說，中國(guó)幅員遼闊，人力資源極為豐富，因而在向技術(shù)型經(jīng)濟(jì)升級(jí)的過程中不會(huì)喪失成本優(yōu)勢(shì)。由于其領(lǐng)土廣袤，人口眾多，以及改變國(guó)際地緣政治的能力，中國(guó)奇跡與19世紀(jì)末和20世紀(jì)初美國(guó)帝國(guó)的崛起擁有很多相似點(diǎn)。從中國(guó)進(jìn)口低價(jià)產(chǎn)品會(huì)產(chǎn)生依賴性。沃爾瑪在最近10年中之所以能夠坐上世界最大零售企業(yè)的寶座，與中國(guó)奇跡密不可分。全世界向沃爾瑪供貨的6000家企業(yè)中，80%在中國(guó)，這令其他國(guó)家失去就業(yè)機(jī)會(huì)。這樣一來，美國(guó)和其他富國(guó)只能寄望于培訓(xùn)專才，生產(chǎn)創(chuàng)意性產(chǎn)品。這是托馬斯?弗里德曼在其新書中的觀點(diǎn)。
　　他認(rèn)為，“制造業(yè)提供的優(yōu)質(zhì)就業(yè)機(jī)會(huì)是有限的，而基于創(chuàng)意性產(chǎn)品的優(yōu)質(zhì)就業(yè)機(jī)會(huì)卻是無限的。”他說得不錯(cuò)。但是假以時(shí)日，中國(guó)也能培訓(xùn)出擁有好創(chuàng)意的專才。從另一方面說，中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的增長(zhǎng)也惠及美國(guó)出口廠家。這意味著，在美國(guó)，為中國(guó)進(jìn)行游說的主要是諸如波音公司之類的巨頭，而針對(duì)中國(guó)的保護(hù)主義壓力主要來自于中小企業(yè)。美國(guó)500家最大的企業(yè)中，450家已進(jìn)入中國(guó)，這很能說明問題。如今，跨國(guó)公司有關(guān)投資的所有決定都會(huì)涉及中國(guó)。
　　中國(guó)經(jīng)濟(jì)高歌猛進(jìn)的結(jié)果是，在地緣政治競(jìng)賽中，它擁有更強(qiáng)的火力。在亞洲，中國(guó)已取代美國(guó)成為韓國(guó)和新加坡的最大出口市場(chǎng)，它也是向日本出口最多的國(guó)家，“冷戰(zhàn)”以來的美國(guó)至上地位被拋進(jìn)了太平洋。中國(guó)與非洲的貿(mào)易也在飛速發(fā)展，鑒于歐美消費(fèi)品生產(chǎn)企業(yè)對(duì)購買力低下的非洲大陸不感興趣，中國(guó)企業(yè)正好利用了這一空當(dāng)。
　　責(zé)編：雷向晴

相關(guān)熱詞搜索：巴西 中國(guó)經(jīng)濟(jì) 眼中 巴西媒體眼中的中國(guó)經(jīng)濟(jì) 中國(guó)哪里經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá) 巴西比中國(guó)發(fā)達(dá)嗎