千野拓政:東亞城市亞文化與全球化
發(fā)布時(shí)間:2020-05-26 來(lái)源: 散文精選 點(diǎn)擊:
今天我要談的是關(guān)于全球化的問(wèn)題。一般認(rèn)為全球化是經(jīng)濟(jì)方面的現(xiàn)象。從文化角度看,全球化是什么樣,它與文學(xué)有什么關(guān)系?這些問(wèn)題涉及廣泛領(lǐng)域。今天我就一些具體事例,從文化角度來(lái)探討全球化問(wèn)題。
一、東亞城市文化的變化
我并不完全否定經(jīng)濟(jì)全球化對(duì)文化的影響,而是承認(rèn)我們面臨的文化現(xiàn)象里存在這種因素,但是,經(jīng)濟(jì)全球化并不是造成我們當(dāng)下文化現(xiàn)象的最大原因。
2002年3月,日本的“博報(bào)堂”亞洲生活者研究小組出版了一本書(shū),書(shū)名叫《從這兒開(kāi)始亞洲銷(xiāo)售戰(zhàn)略》。書(shū)的內(nèi)容包括:在東京、臺(tái)北、香港、上海、北京、漢城、新加坡、吉隆坡、曼谷和胡志明等十個(gè)亞洲城市,進(jìn)行的青年消費(fèi)生活調(diào)查的結(jié)果;
通過(guò)調(diào)查所了解到的跨境消費(fèi)情況;
從如上調(diào)查歸納出的向亞洲青年的銷(xiāo)售戰(zhàn)略。
當(dāng)然,這些經(jīng)濟(jì)問(wèn)題對(duì)我的文化研究沒(méi)有太多關(guān)系,但這本書(shū)所收錄的在十個(gè)城市街頭拍攝的年輕人的照片,對(duì)文化研究頗有參考價(jià)值?催@些照片,如果不注意背后牌子上的文字——是片假名還是漢字(其中還有簡(jiǎn)體字和繁體字的區(qū)別),是羅馬字還是韓國(guó)字母,是泰國(guó)文還是越南文——你肯定看不出他們是哪個(gè)城市的小伙子或小姑娘。因?yàn)榘ǚb、頭發(fā)、化妝在內(nèi),他們的整個(gè)面貌幾乎沒(méi)有差別。當(dāng)然,每個(gè)國(guó)家年輕人的生活中還存在不少不同的地方,他們的文化背景、社會(huì)背景、歷史背景也不一樣。但是,如上事實(shí)證實(shí),當(dāng)代亞洲城市年輕人的消費(fèi)生活,無(wú)論在哪個(gè)城市,都有非常相似的部分。
實(shí)際上,不僅僅是消費(fèi)生活,當(dāng)代東亞城市年輕人的文化趣味也有不少共通的地方。在此舉幾個(gè)例子,首先是“漫畫(huà)”和“動(dòng)畫(huà)”。以前在亞洲,看漫畫(huà)的主要是小孩。除了報(bào)紙和時(shí)事雜志的諷刺漫畫(huà)外,基本上沒(méi)有成年人看漫畫(huà)的習(xí)慣。成年人(包括年輕人在內(nèi))看漫畫(huà)的習(xí)慣,從上世紀(jì)60年代的日本開(kāi)始,漸漸擴(kuò)展到亞洲各地,F(xiàn)在東亞城市的大多數(shù)年輕人,看漫畫(huà)好像成了他們的傳統(tǒng)。
上世紀(jì)80到90年代,席卷亞洲城市的是日本漫畫(huà)和動(dòng)畫(huà)片。全世界流行的“機(jī)器貓”自不待言,亞洲城市的年輕人好像沒(méi)有一個(gè)不知道“灌籃高手”“七龍珠”“名偵探柯南”“新世紀(jì)福音戰(zhàn)士”等漫畫(huà)或動(dòng)畫(huà)片的。進(jìn)入21世紀(jì),各城市的年輕人,除了日本的漫畫(huà)和動(dòng)畫(huà)片以外,開(kāi)始享受亞洲各地的作品。本來(lái)在韓國(guó)網(wǎng)上流行的卡通形象“mashimaro”,到中國(guó)大陸被叫做“流氓兔”,風(fēng)靡一時(shí),在東南亞地區(qū)也大受歡迎。我就在曼谷買(mǎi)到過(guò)“流氓兔”的布娃娃。去柬埔寨旅行,當(dāng)?shù)貙?dǎo)游小姐的皮包上也有“流氓兔”的圖畫(huà)。
流行音樂(lè)也成為東亞年輕人共通享受的領(lǐng)域。宇多田光、安室奈美惠等歌手很受歡迎。同時(shí),中國(guó)香港、臺(tái)灣地區(qū)以及韓國(guó)的不少歌手進(jìn)入日本歌壇,受到年輕人的歡迎,比如王菲、F4、BOA等。這一傾向近幾年特別明顯。這意味著,東亞城市的年輕人享受流行音樂(lè),不管哪個(gè)城市都越來(lái)越相近,大同小異。
電視劇和電影跨境的情況更明顯。眾所周知,上世紀(jì)90年代日本電視劇和電影受到亞洲城市觀眾的歡迎,比如《東京愛(ài)情故事》。近幾年在日本,亞洲各國(guó)的電視劇和電影也很流行。2004年電視劇的熱門(mén)話題是“韓流”,典型的例子是《冬天奏鳴曲》。2003-04年的電影中,韓國(guó)的《我的野蠻女友》和中國(guó)大陸、香港合作的《英雄》《十面埋伏》風(fēng)靡一時(shí)。
以上東亞城市文化在不少方面溝通的現(xiàn)狀,一般被認(rèn)為是全球化的影響!笆澜鐦(biāo)準(zhǔn)”的文化對(duì)“本土文化”的影響,或“本土文化”受它影響的好壞,成為廣受關(guān)注的話題。
這種看法,根據(jù)的是沃勒斯坦的世界體系論。在沃勒斯坦看來(lái),16世紀(jì)以來(lái),在歐洲發(fā)生的資本主義體系開(kāi)始擴(kuò)展,一直擴(kuò)展到現(xiàn)在,把全世界分為“中心”“邊緣”“半邊緣”三部分。四百年后,資本主義體系終于擴(kuò)展到東亞,目前我們面臨“世界標(biāo)準(zhǔn)”之“中心”的侵襲。這種看法顯然是以跨社會(huì)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)為全球化的核心。
我并不完全否定經(jīng)濟(jì)全球化對(duì)文化的影響,而是承認(rèn)我們面臨的文化現(xiàn)象里存在這種因素,但是,經(jīng)濟(jì)全球化并不是造成我們當(dāng)下文化現(xiàn)象的最大原因。因?yàn)楫?dāng)代東亞城市所發(fā)生的價(jià)值觀變化等共通的現(xiàn)象,不僅僅是亞洲獨(dú)有,整個(gè)世界的大城市里都能看到這類(lèi)共通的現(xiàn)象。
二、價(jià)值觀轉(zhuǎn)折和全球化
我們面臨的全球化,從文化角度看,其實(shí)可能就是所謂的近代文化的終結(jié)。
為了切入這一問(wèn)題,首先介紹幾個(gè)例子,看看跨國(guó)跨社會(huì)存在什么樣的精神現(xiàn)象。
上世紀(jì)80年代以來(lái),日本發(fā)生過(guò)幾次孩子打殺父母的案件。當(dāng)初這些殺人案跟教育問(wèn)題連接,社會(huì)上流行一種說(shuō)法:“日本的入學(xué)競(jìng)爭(zhēng)過(guò)度,孩子們?cè)诰裆鲜艿教髩毫。反?fù)發(fā)生這種案件可能是受到這種教育情況的壞影響!边@些輿論促使日本人反省教育制度,后來(lái)政府采用減少小學(xué)、中學(xué)必修課目的政策。中國(guó)也碰到相似問(wèn)題,政府倡導(dǎo)加強(qiáng)對(duì)學(xué)生的法制教育和思想道德教育,并在全國(guó)范圍內(nèi)提出減輕學(xué)生負(fù)擔(dān)。
上述現(xiàn)象,在小說(shuō)、電影等文學(xué)藝術(shù)作品上,也有不少反映。
上世紀(jì)90年代,日本導(dǎo)演北野武拍攝過(guò)一部叫《壞孩子的天空》的電影,受到很高評(píng)價(jià)。這部電影描繪的是一對(duì)小伙子,從小就是好朋友,只是高中畢業(yè)后沒(méi)考大學(xué)也沒(méi)就業(yè),心里一直帶著強(qiáng)烈的閉塞感混日子。后來(lái)他們開(kāi)始學(xué)拳擊,其中一個(gè)小伙子被發(fā)現(xiàn)這方面的天賦,成為職業(yè)運(yùn)動(dòng)員,但因?yàn)榕龅椒N種障礙,加上抵制不了壞朋友的誘惑,天天喝酒,最終沒(méi)有取得成功。另一個(gè)小伙子拋棄學(xué)拳擊,漸漸跟黑社會(huì)結(jié)上關(guān)系,想借此提高地位,但最終也受傷成了殘疾人。
后來(lái),臺(tái)灣導(dǎo)演張作驥拍攝過(guò)同樣的電影《美麗時(shí)光》,中國(guó)大陸導(dǎo)演賈樟柯也拍過(guò)類(lèi)似的電影。這些電影所描繪的青年人的閉塞感非常相似。這完全屬于偶然,不是互相模仿的結(jié)果。因?yàn)槲也稍L賈樟柯的時(shí)候,他說(shuō):他知道北野武和張作驥拍過(guò)上述電影,可是都沒(méi)看過(guò)。這意味著,這三個(gè)導(dǎo)演在追求自己主題的路上碰到某種共通的問(wèn)題,而在自己的作品上反映出來(lái)。他們看到的不外乎是當(dāng)代東亞城市年輕人的某種共通精神狀態(tài)。
1960、70年代,日本為了趕上并超過(guò)歐美,拼命追求經(jīng)濟(jì)發(fā)展,到了80年代,不少日本人感覺(jué)到已經(jīng)趕上美國(guó),并對(duì)日本人的能力和做出的努力感到自信和驕傲。當(dāng)時(shí),關(guān)于孩子的教育,人們經(jīng)常說(shuō)這樣一句俗話:“孩子都是看著父母的背影長(zhǎng)大的!碑(dāng)父母的以為,只要自己認(rèn)真工作,好好生活,就能把孩子養(yǎng)成正派人。它代表了當(dāng)時(shí)日本人的某種信念和價(jià)值觀。對(duì)當(dāng)時(shí)的孩子來(lái)說(shuō),父母的人生可能是正面的例子,也可能是反面的例子,但反正算是一種榜樣或模范。但是上世紀(jì)90年代以來(lái),特別是日本的“經(jīng)濟(jì)泡沫”崩潰后,如上信念和價(jià)值觀開(kāi)始動(dòng)搖。一個(gè)象征就是《X計(jì)劃》電視節(jié)目的流行。這個(gè)節(jié)目每集介紹60、70年代的日本人苦干的真實(shí)歷史。它刺激中年人的懷舊心情,很受歡迎。這種懷舊心情無(wú)意識(shí)地表明,80年代以前日本人的信念和價(jià)值觀已經(jīng)過(guò)時(shí)了。同時(shí),父母的背影不管正面還是反面,已經(jīng)不再能成為孩子們的榜樣或模范了。
東亞城市精神上的某種共通,就是在如上的時(shí)代背景和社會(huì)背景下發(fā)生的。我們不難想象:青春是形成價(jià)值觀的時(shí)期;
在社會(huì)面臨劇烈變化、價(jià)值觀也面臨重大轉(zhuǎn)折的時(shí)代,度過(guò)青春期并形成自身價(jià)值觀的年輕人會(huì)碰到多么大的困難。
把如上共通的精神現(xiàn)象歸結(jié)于上世紀(jì)90年代以來(lái)經(jīng)濟(jì)全球化影響的看法,不能充分解釋上述問(wèn)題。我認(rèn)為,如上共通的精神現(xiàn)象,與其說(shuō)是經(jīng)濟(jì)全球化的結(jié)果,不如說(shuō)是整個(gè)世界的社會(huì)和價(jià)值觀開(kāi)始轉(zhuǎn)變的結(jié)果。
三、世界體系與文化結(jié)構(gòu)的變動(dòng)
從東亞年輕人的文化趣味,以及精神上的共通現(xiàn)象,可能看清新世紀(jì)東亞文化的未來(lái)走向。
上面已經(jīng)提到,根據(jù)沃勒斯坦的世界體系論去了解全球化,不能給我們當(dāng)下的共通精神現(xiàn)象以及社會(huì)和文化的變化作出充分的解釋。也許,另一種世界體系論能給我們提供可能的解釋。
貢德•佛蘭克在《白銀資本》一書(shū)中寫(xiě)道,世界性的交易(也可以說(shuō)世界體系)自古以來(lái)就有,只是其數(shù)量和速度比不上現(xiàn)在,而且這個(gè)世界體系以500年為周期變動(dòng)。比如說(shuō):18世紀(jì)以前,世界最富裕的地域是以中國(guó)為中心的東亞。當(dāng)時(shí)歐洲幾乎沒(méi)有什么產(chǎn)品能賣(mài)給東亞,所以歐洲人把非洲的黑人搬到美洲,讓他們挖白銀,用它買(mǎi)東亞的各種產(chǎn)品。東亞利用這些資本增加生產(chǎn),人口也繼續(xù)增加,國(guó)家越來(lái)越富裕。但這樣的社會(huì)有一個(gè)特征,就是很難出現(xiàn)機(jī)械化,因?yàn)樵谶@樣的地方出現(xiàn)機(jī)械化會(huì)違反這里的經(jīng)濟(jì)效率。到18世紀(jì)末19世紀(jì)初,東亞的發(fā)展達(dá)到極點(diǎn),同時(shí),偶然在歐洲的一個(gè)島嶼(英國(guó))發(fā)明了蒸汽機(jī),催生了資本主義經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,最終使得從東到西的物流開(kāi)始逆轉(zhuǎn)為從西到東。
佛蘭克的理論要說(shuō)明的是:近二百多年,亞洲受西方的影響和壓力,并不是一個(gè)永恒的潮流,只不過(guò)是我們處于18世紀(jì)末以來(lái)的周期之內(nèi)才發(fā)生的;
這一潮流到時(shí)候應(yīng)該還會(huì)變化。
這樣的看法表明,隨著世界體系的重心遷移,整個(gè)世界的文化體系也在變化。?滤f(shuō)的“19世紀(jì)的切斷”在歐洲發(fā)生的時(shí)期完全符合如上世界體系的變動(dòng)。東亞接受歐美的影響而形成自身的近代文化。東亞誕生近代文化的時(shí)期也與我們接受如上世界體系變動(dòng)影響的時(shí)期符合,也就是在19世紀(jì)末到20世紀(jì)初。
那么,在18世紀(jì)末到19世紀(jì)初世界體系變動(dòng)的時(shí)候,究竟發(fā)生了什么樣的文化轉(zhuǎn)折?
這一轉(zhuǎn)折涉及到整個(gè)文化領(lǐng)域,范疇很寬,內(nèi)容也很復(fù)雜,這里只能舉幾個(gè)文學(xué)藝術(shù)的例子簡(jiǎn)單加以說(shuō)明。
文學(xué)上的變化可以說(shuō)是“說(shuō)話場(chǎng)(narrative field)”的消滅。近代以前,文學(xué)故事和詩(shī)歌的傳播有一個(gè)特點(diǎn),就是人們聚在一起欣賞作品。比方說(shuō):講故事的時(shí)候,說(shuō)話人給在場(chǎng)的聽(tīng)眾講故事,大家一起聽(tīng)。可以說(shuō),基本上繼承了民間故事的模式。重要的是,當(dāng)時(shí)的文本也保存了聽(tīng)講故事的模式,比如,白話小說(shuō)常用開(kāi)場(chǎng)白(“且說(shuō)”“話說(shuō)”等)、終結(jié)句(“且聽(tīng)下回分解”等)、插入句(“看官”等)和眉批。所以,讀者閱讀白話小說(shuō)文本時(shí),能體驗(yàn)類(lèi)似在場(chǎng)聽(tīng)講故事的感覺(jué)。但近代以后,讀書(shū)行為發(fā)生了變化,讀者開(kāi)始在密室里一個(gè)人默讀作品。用這樣的方法,近代小說(shuō)給讀者提供了某些“臨床的例子”,通過(guò)作品讓他們感到某種“真實(shí)感”(換言之,讀者認(rèn)為小說(shuō)里描寫(xiě)的事情含有某種“真實(shí)”,而且相信這個(gè)“真實(shí)”跟自己有關(guān))。這一點(diǎn)跟近代以前的故事完全不一樣。
詩(shī)歌也有同樣的變化。近代以前,詩(shī)歌基本上不是讀而是唱的東西。唱詩(shī)歌時(shí),唱歌的人和聽(tīng)眾都在場(chǎng)一起唱。但是,到了近代,讀者讀詩(shī)歌時(shí)已經(jīng)不再唱,而是默讀。此時(shí),詩(shī)歌從歌唱、從大家一起欣賞的東西,變成了一個(gè)人默讀并從中感受藝術(shù)審美的東西。詩(shī)歌的文本也反映了這一變化,反映在形式和結(jié)構(gòu)上,就是詩(shī)歌從分行到不分行的變化。一般而言,古代詩(shī)歌的文本是不分行的,因?yàn)楣?jié)奏是固定的。到了近代,人們開(kāi)始默讀詩(shī)歌以后,節(jié)奏成了內(nèi)在的格律。詩(shī)人們?yōu)榱吮硎緝?nèi)在的節(jié)奏,不得不尋找各種各樣的方法,其中一個(gè)方法就是分行。
這樣的文學(xué)作品出現(xiàn)以后,讀者往往期待通過(guò)文學(xué)作品來(lái)接觸到某種真實(shí)。人們相信文學(xué)作品能表達(dá)某種“真實(shí)”,文學(xué)變成審美價(jià)值很高的東西。在后來(lái)的發(fā)展過(guò)程中,這種文學(xué)觀成為一種普遍的看法。
18世紀(jì)末到19世紀(jì)初,西方社會(huì)的急劇變化,推動(dòng)了具有如上特點(diǎn)的近代文學(xué)的形成。典型的例子就是,西方社會(huì)的市民階層興起以后,形成了社會(huì)的公共空間。在英國(guó),不少紳士在酒館談?wù)撐膶W(xué)談?wù)撋鐣?huì),形成了對(duì)當(dāng)時(shí)的英國(guó)社會(huì)有相當(dāng)影響力的輿論。在法國(guó),不少文化人聚在貴族的沙龍里談?wù),這些談?wù)撘残纬闪藢?duì)當(dāng)時(shí)的法國(guó)社會(huì)有相當(dāng)影響力的輿論。這就是哈貝馬斯所說(shuō)的“公共空間”的形成。這種公共空間形成以后,教育的方式也發(fā)生了很大變化。之前,教育除了教《圣經(jīng)》以外(在東亞則是教儒教經(jīng)典),幾乎都是很實(shí)用的職業(yè)教育,比如木匠的弟子學(xué)木工,漁民的孩子學(xué)捕魚(yú)等等。但是,公共空間形成以后,父母希望把孩子培養(yǎng)成能參加公共空間談?wù)摰挠薪甜B(yǎng)的紳士。從此以后,人們開(kāi)始著重教養(yǎng)教育。此時(shí)此刻,有上述特點(diǎn)的近代文學(xué)開(kāi)始發(fā)揮力量。不難發(fā)現(xiàn),我們的語(yǔ)文教材里所采用的幾乎都是文學(xué)作品,這證實(shí)著近代以后語(yǔ)文教育實(shí)際上變成了文學(xué)教育。
安德森(Benedict Anderson)所言“巡禮”的發(fā)生,也促成了近代文學(xué)的變化。以往,人們?cè)谧约核畹拇遄永飳W(xué)習(xí)并工作,幾乎一輩子生活在同一個(gè)地方。但市民階層興起后,人們開(kāi)始了人生旅程上的“巡禮”。比如,小時(shí)候在村子里上小學(xué),(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁(yè))
成績(jī)好則可以去縣城上中學(xué),后來(lái)還可能去大城市上大學(xué),畢業(yè)后到大都市成為社會(huì)精英。此時(shí)此刻,作為重要的文化素養(yǎng),有上述特點(diǎn)的近代文學(xué)在整個(gè)藝術(shù)中占據(jù)了比較特殊的地位。
抽象藝術(shù)的出現(xiàn),則是文化轉(zhuǎn)折的典型例子。19世紀(jì)的“寫(xiě)生”出現(xiàn)后,通過(guò)摹仿現(xiàn)實(shí),給觀眾提供某種“典型”的“臨床案例”,使他們從中感受“真實(shí)感”,這成為近代美術(shù)的一個(gè)重要任務(wù)。那么,理所當(dāng)然,最重要的不是藝術(shù)表現(xiàn)而是藝術(shù)所根據(jù)的現(xiàn)實(shí)。所以,20世紀(jì)的藝術(shù),脫掉摹仿現(xiàn)實(shí)的束縛,恢復(fù)藝術(shù)表現(xiàn)本身的價(jià)值,成為很重要的目的。換句話說(shuō),對(duì)20世紀(jì)藝術(shù)而言,不通過(guò)摹仿現(xiàn)實(shí),而是直接把自己心目中的藝術(shù)形象傳達(dá)給觀眾,才是理想的藝術(shù)模式。
我們已經(jīng)進(jìn)入21世紀(jì)。誠(chéng)然,在文學(xué)觀上,我們受到19世紀(jì)以來(lái)近代文學(xué)的束縛還很強(qiáng)。現(xiàn)在,人們讀小說(shuō)時(shí),是否有這樣的感受:作家很寫(xiě)實(shí),但讀者讀后,卻感到它無(wú)非是一個(gè)假設(shè)的故事而已。換言之,對(duì)審美而言,文學(xué)和其他作品,比如電影、電視、漫畫(huà)、動(dòng)畫(huà)、電子游戲等,沒(méi)有區(qū)別。
這是否意味著,19世紀(jì)以來(lái)、讓讀者感受到“真實(shí)感”的文學(xué),可能已經(jīng)發(fā)揮不了原有的力量了,或者說(shuō),19世紀(jì)以來(lái)的文學(xué)占領(lǐng)不了原有的特殊地位,有可能走到了盡頭。我們面臨的全球化,從文化角度看,其實(shí)可能就是所謂的近代文化的終結(jié)。
當(dāng)然,上述假說(shuō)既簡(jiǎn)單又粗略,只有就具體事象一一調(diào)查才能真正認(rèn)清。我們可能面臨著19世紀(jì)來(lái)最大的文化轉(zhuǎn)折,不過(guò),由于處在變化的漩渦之中,我們現(xiàn)在還看不清這一轉(zhuǎn)折的整體面貌,但我們已感覺(jué)到它的預(yù)兆。東亞年輕人的文化趣味,以及精神上的共通現(xiàn)象,也許證實(shí)了這一點(diǎn)。我相信,對(duì)每個(gè)具體的現(xiàn)象做具體深入的研究,就有可能看清新世紀(jì)東亞文化的未來(lái)走向,就此而言,文學(xué)研究越來(lái)越傾向于文化研究,便是理所當(dāng)然的趨勢(shì)。(文匯報(bào))
千野拓政,1953年12月生于日本大阪,1979年畢業(yè)于早稻田大學(xué)中文系。在東京都立大學(xué)中文系獲得碩士、博士學(xué)位。1989年在日本流通經(jīng)濟(jì)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)部擔(dān)任講師。后歷任日本明星大學(xué)人文學(xué)部副教授、教授,F(xiàn)為早稻田大學(xué)文學(xué)部教授。主要從事現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)文學(xué)研究、文化研究(包括從現(xiàn)代文學(xué)的形成到目前全球化下的都市文化),并從事中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的文藝批評(píng)、翻譯介紹等。主要中文著作有:《胡風(fēng)與<時(shí)事類(lèi)編>》(《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》1992年第2期),《對(duì)文學(xué)感到現(xiàn)代的瞬間》(《魯迅的世界世界的魯迅》,遠(yuǎn)方出版社2002年8月),《我們跑到哪里去》(早稻田大學(xué)大學(xué)院文學(xué)研究科紀(jì)要第50集,2005年2月),《現(xiàn)代文學(xué)在中國(guó)的誕生》等。
相關(guān)熱詞搜索:東亞 全球化 文化與 城市 千野拓政
熱點(diǎn)文章閱讀