話語構(gòu)建，是指根據(jù)一定的需要，通過一定的方式，有意識(shí)地制造、傳播具有特定內(nèi)容、特定表達(dá)方式的話語。本文討論的中蘇友好話語構(gòu)建，即中國政府面向民眾有意識(shí)地生產(chǎn)和傳播以中蘇友好為核心內(nèi)容的一系列言說、表達(dá)與敘述。

　　1949年到1960年間，為了在全國營造濃厚的中蘇友好氣氛，并在群眾中構(gòu)建一幅關(guān)于新中國未來的美麗圖景，中國政府通過掀起全國性學(xué)習(xí)俄文的熱潮、與蘇聯(lián)互派各種交流團(tuán)體、舉辦關(guān)于蘇聯(lián)情況的講座與展覽、組織群眾和蘇聯(lián)人民通信等多種方式，全面構(gòu)建了一整套以中蘇友好互助與蘇聯(lián)社會(huì)主義無比美好為核心內(nèi)容的話語，并運(yùn)用政權(quán)的威懾力自上而下地灌輸這套話語。為此，政府不僅迅速建立了一個(gè)遍及全國的話語構(gòu)建系統(tǒng)──中蘇友好協(xié)會(huì)（以下簡稱“中蘇友協(xié)”）總會(huì)及其遍及全國的分支機(jī)構(gòu)，而且動(dòng)用了當(dāng)時(shí)幾乎所有可以使用的傳播方式與動(dòng)員手段，如講座、晚會(huì)、圖片、黑板報(bào)、幻燈、電影、書刊、美術(shù)、民間文藝形式，乃至政治懲處等。這一話語構(gòu)建活動(dòng)折射出當(dāng)時(shí)政府機(jī)巧的執(zhí)政策略與社會(huì)動(dòng)員能力，同時(shí)對(duì)社會(huì)各階層的心理、行為等產(chǎn)生了深刻的影響。從政府的角度來看，這一話語構(gòu)建是相當(dāng)成功的：對(duì)內(nèi)，它強(qiáng)化了群眾對(duì)新中國政權(quán)的認(rèn)同與服從；
對(duì)外，它贏得了蘇聯(lián)的政治、經(jīng)濟(jì)甚至軍事等多方面援助。然而，中國的“大躍進(jìn)”失敗后，中蘇關(guān)系迅速惡化，1960年秋季蘇聯(lián)撤走全部在華專家，中蘇兩國翻臉相向、變友為敵，陷入了長達(dá)十幾年的意識(shí)形態(tài)論戰(zhàn)和政治對(duì)立，乃至邊境上雙方正規(guī)軍的武裝沖突。于是，針對(duì)蘇聯(lián)的話語構(gòu)建就從“中蘇友好”變成了“反對(duì)蘇聯(lián)修正主義”以及“反對(duì)蘇聯(lián)社會(huì)帝國主義”。本文所討論的中蘇關(guān)系惡化前的中蘇友好話語構(gòu)建，有助于理解后來各時(shí)期的政治話語構(gòu)建。

　　一、中蘇友好話語的內(nèi)容

　　中蘇友好話語主要包括以下幾個(gè)方面。第一，“自十月革命以來的中蘇交往史就是蘇聯(lián)對(duì)中國一貫友好、無私援助的歷史”。有學(xué)者把英國作家喬治·奧威爾的小說《1984年》中的一句話“誰掌握了歷史，誰就掌握了現(xiàn)在”進(jìn)一步闡釋為：“誰掌握了歷史的解釋權(quán)，誰就掌握了輿論的制高點(diǎn)[1]”。為了迅速有效地在國內(nèi)營造一種濃厚的中蘇友好氣氛，中共建政之初就充分運(yùn)用政權(quán)的力量構(gòu)建了一套新的中蘇關(guān)系史話語：十月革命后，蘇聯(lián)表示自動(dòng)放棄帝俄時(shí)代在中國的一切不正當(dāng)權(quán)利；
蘇聯(lián)十月革命的理論和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)在思想上武裝了中國革命；
1924至1927年的大革命時(shí)期，蘇聯(lián)給了中國共產(chǎn)黨和孫中山的中國國民黨以極大的援助；
1927年以后，國民黨反動(dòng)派背叛革命，對(duì)內(nèi)屠殺共產(chǎn)黨和革命群眾，對(duì)外投降帝國主義，圍攻廣州蘇聯(lián)領(lǐng)事館，結(jié)果使日本帝國主義乘隙而入，發(fā)動(dòng)了“九一八”事變；
“九一八”事變發(fā)生后，蘇聯(lián)不念舊惡，又向當(dāng)時(shí)孤立無援的中國伸出了友誼之手；
全面抗戰(zhàn)開始后，蘇聯(lián)是第一個(gè)幫助中國抗戰(zhàn)的國家；
1945年蘇聯(lián)在歐洲擊潰法西斯德國后又進(jìn)兵中國東北，殲滅了日本關(guān)東軍，迫使日本投降；
1945年8月，蘇聯(lián)與中國政府簽訂了《中蘇友好同盟條約》；
解放戰(zhàn)爭時(shí)期，蘇聯(lián)在精神上、物質(zhì)上都給予了中共很大的幫助；
中華人民共和國剛成立，蘇聯(lián)就第一個(gè)與之建交，給予它莫大的國際支持。[2]” 當(dāng)時(shí)，劉少奇在一次講話中對(duì)中蘇交往歷史的概括堪稱此類話語的典型：“我們中蘇兩大國的人民，由最近30多年來的歷史清楚地證明：是如兄弟一樣地友愛的。”[3]

　　第二，“中蘇兩國和兩國人民親如兄弟、友好團(tuán)結(jié)”。構(gòu)建歷史的目的在于現(xiàn)實(shí)需要，中國塑造中蘇交往的歷史是為了進(jìn)一步構(gòu)建一套關(guān)于中蘇友好團(tuán)結(jié)的話語。在1950年代，“中蘇友好萬歲！”和“中蘇同盟天下無敵！”是體現(xiàn)當(dāng)時(shí)中蘇關(guān)系的常見口號(hào)和標(biāo)語，也是中國構(gòu)建的中蘇關(guān)系現(xiàn)狀話語的高度概括。那時(shí)有這樣一首宣傳歌曲，可被視為這一話語的形像化表達(dá)：“偉大的友誼，兄弟般的心，山不能阻擋海不能分；
反對(duì)戰(zhàn)爭，保衛(wèi)和平，七萬萬人團(tuán)結(jié)成鐵的長城。強(qiáng)大的力量，和平的堡壘，自由人民永遠(yuǎn)的同盟，萬歲萬歲毛澤東！萬歲萬歲斯大林！中蘇人民并肩前進(jìn)，建設(shè)新社會(huì)滿懷信心，為幸福生活，為光榮勞動(dòng)，崇高的理想鼓舞我們。強(qiáng)大的力量，和平的堡壘，自由人民永遠(yuǎn)的同盟，萬歲萬歲毛澤東！萬歲萬歲斯大林！沖破滿天的戰(zhàn)爭烏云，英雄的人民保衛(wèi)著和平；
全亞洲人民，全世界人民，在自由的旗幟下攜手前進(jìn)。強(qiáng)大的力量，和平的堡壘，自由人民永遠(yuǎn)的同盟，萬歲萬歲毛澤東！萬歲萬歲斯大林！”[4] 當(dāng)時(shí)就連兒童歌曲也張揚(yáng)著濃濃的中蘇友好的氣息：“中蘇兒童手拉手，大家一起跳舞又歌唱。中蘇兒童好朋友，我們團(tuán)結(jié)友愛好像兄弟一樣！在莫斯科紅場(chǎng)，在北京天安門，中蘇兒童向前進(jìn)。光榮的紅旗在前面領(lǐng)導(dǎo)著我們，我們是保衛(wèi)和平的后備軍。萬歲，我們親愛的毛澤東！萬歲，我們親愛的斯大林！人民的國家象花園，條條道路都開放。我們前輩創(chuàng)造它，他們的鮮血換來這無上榮光。為了保衛(wèi)它，建設(shè)得更加輝煌，就要準(zhǔn)備一切力量。光榮的紅領(lǐng)巾代表共同的理想，我們是未來的主人翁。萬歲，我們親愛的毛澤東！萬歲，我們親愛的斯大林！中蘇兒童手拉手，大家一起跳舞又歌唱。中蘇兒童好朋友，我們團(tuán)結(jié)友愛好像兄弟一樣！飛過森林，飛過遙遠(yuǎn)的邊境，歌聲合成一個(gè)聲音，我們的領(lǐng)袖聽得多么高興，他們親切地望著我們。萬歲，我們親愛的毛澤東！萬歲，我們親愛的斯大林！”[5]

　　1953年起，蘇聯(lián)增加了對(duì)中國的援助，中國構(gòu)建的中蘇友好話語也空前熱烈：蘇聯(lián)對(duì)中國的援助是“偉大的”、“全面的”、“長期的”、“無私的”，中蘇友誼是“兄弟般的”、“永久的”、“牢不可破的”。以中共中央宣傳部1956年公布的慶祝十月革命39周年的11條標(biāo)語口號(hào)（布置環(huán)境用）為例，其中有5條這樣描述中蘇友誼：“蘇聯(lián)是我國人民最偉大和真誠無私的朋友！”“感謝蘇聯(lián)對(duì)于我國經(jīng)濟(jì)建設(shè)的偉大的、全面的、長期的、無私的援助！”“世界和平的強(qiáng)大因素──中蘇兩國人民牢不可破的友誼和合作萬歲！”“中蘇兩國的團(tuán)結(jié)合作是世界持久和平和人類進(jìn)步事業(yè)的重要保證！”“中蘇友好萬歲！”[6] 當(dāng)時(shí)，就連小學(xué)生們也整天唱著“蘇聯(lián)是老大哥呀，咱們是小弟弟�！盵7]

　　第三，“社會(huì)主義制度下的蘇聯(lián)人民生活無比美好”。為了讓文化水平普遍較低的中國群眾了解新政權(quán)的前途和中共的建國理念，中共建國后，一面強(qiáng)調(diào)“蘇聯(lián)的方向就是新中國的方向”，一面把蘇聯(lián)作為未來中國的藍(lán)本加以介紹。在中蘇友好話語中，蘇聯(lián)好比“人間天堂”，蘇聯(lián)人民的生活無比美好：青年自由地學(xué)習(xí)、勞動(dòng)和生活，不知道失業(yè)，不知道剝削和壓迫，走出學(xué)校就可以得到自己喜愛的職業(yè)，海闊天空，任他們遨游；
[8] 工人有多種接受教育和參加學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，有休息權(quán)，每年都可以外出旅行、游覽和療養(yǎng)，他們的學(xué)習(xí)、工作和休息在一個(gè)政治目標(biāo)下進(jìn)行，即處處抓住機(jī)會(huì)，提高自己，使自己成為為共產(chǎn)主義而奮斗的戰(zhàn)士；
[9] 婦女已經(jīng)徹底得到解放，她們和男子同樣地管理國家、做工作、受教育、得到休假和報(bào)酬；
[10] 農(nóng)莊里有圖書館、電影院、俱樂部、托兒所、幼稚園、可以免費(fèi)治病的醫(yī)院，農(nóng)民都住著漂亮的小洋房，有電燈、收音機(jī)和自行車，耕種收割全用機(jī)器，又省人工又省力氣。[11]

　　在構(gòu)建中蘇友好話語的這一內(nèi)容時(shí)充分運(yùn)用了對(duì)比法，即對(duì)比蘇聯(lián)與美國等資本主義國家，以美國之“丑”映襯蘇聯(lián)之“美”。當(dāng)時(shí)期刊上的文章“兩個(gè)世界，兩種總結(jié)”[12]、“兩種制度──戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)發(fā)展的兩個(gè)總結(jié)”[13]、“蘇聯(lián)一分鐘和美國一分鐘”[14]等都是抑美揚(yáng)蘇的典型。例如，“蘇聯(lián)一分鐘和美國一分鐘”提道：在美國每40分鐘有一件攔路打劫案；
同時(shí)美國有四百萬工人每分鐘只掙6厘錢，有一千萬工人每分鐘只掙1分錢，而當(dāng)時(shí)美國的生活費(fèi)卻是每分鐘2分錢；
美國大資本家每分鐘掙五萬七千元，也就是說，每分鐘掠奪人民財(cái)產(chǎn)五萬七千元；
1948年美國每分鐘有6個(gè)人失業(yè)；
在美國每44秒就要處理一件偷案；
每六、七分鐘發(fā)生一件盜案。而蘇聯(lián)在戰(zhàn)后的3年中修復(fù)或開設(shè)國營企業(yè)四千個(gè)，即每六個(gè)半鐘頭就修復(fù)或建筑了一個(gè)工廠；
蘇聯(lián)的城市在戰(zhàn)后三年中每分鐘都在供給某一個(gè)家庭一所住屋（即兩、三間房）；
蘇聯(lián)每分鐘有4個(gè)男女青年從中等學(xué)�；蚣夹g(shù)學(xué)校或高等學(xué)校畢業(yè)，開始到工廠或辦公室里工作；
蘇聯(lián)的工人職員去年一年增加了兩百萬人，這就是說每分鐘增加4個(gè)職工；
蘇聯(lián)農(nóng)村里每一分鐘筑成一座房子，每分鐘就有一家集體農(nóng)民搬進(jìn)去住。

　　第四，“蘇聯(lián)各個(gè)方面都有先進(jìn)的經(jīng)驗(yàn)，蘇聯(lián)各階層人民在國家建設(shè)中表現(xiàn)出了高尚的共產(chǎn)主義品質(zhì)”。中共建國后，亟待進(jìn)行經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)的重新整合，為此，中國不僅需要建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，而且需要最大限度地調(diào)動(dòng)起各階層人民的建設(shè)熱情和積極性。于是，中國及時(shí)構(gòu)建了以蘇聯(lián)的建設(shè)經(jīng)驗(yàn)和蘇聯(lián)人民在國家建設(shè)中表現(xiàn)出的共產(chǎn)主義品質(zhì)為主要內(nèi)容的話語。當(dāng)時(shí)，中國每個(gè)行業(yè)都針對(duì)本領(lǐng)域的實(shí)際需要介紹了蘇聯(lián)相關(guān)方面的情況和經(jīng)驗(yàn)：礦業(yè)介紹蘇聯(lián)的采礦工人、采礦技術(shù)；
醫(yī)藥業(yè)介紹蘇聯(lián)先進(jìn)的醫(yī)療技術(shù)、藥品、醫(yī)生高尚的醫(yī)德；
教育界著眼于蘇聯(lián)的教學(xué)方法、教材、教育制度；
美術(shù)界學(xué)習(xí)蘇聯(lián)的技法……，每一行業(yè)無不把蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)奉為圭臬。對(duì)蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)的學(xué)習(xí)在當(dāng)時(shí)受到了中國政府的極大重視，中共中央不時(shí)地就學(xué)習(xí)蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)問題下發(fā)通知、指示，介紹、交流如何學(xué)習(xí)蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)的文章在報(bào)刊上隨處可見。在構(gòu)建有關(guān)蘇聯(lián)人民建設(shè)熱情的話語方面，全國性刊物如《中國青年》、《新中國婦女》、《中國婦女》、《中國工人》、《中學(xué)生》等發(fā)揮了重要作用。它們通過介紹、分析蘇聯(lián)文藝作品如小說《斯大林時(shí)代的人》、《曙光照耀著莫斯科》、《金星英雄》、《幸福》、《我們切身的事業(yè)》、《海鷗》、《勇敢》、《拖拉機(jī)站站長和總農(nóng)藝師》、《瑪莎的青春》、《兒子》、《茹爾賓一家》，電影《走向生活》、《不能忘記這件事》、《黨證》、《最高的獎(jiǎng)賞》，歌曲如“共青團(tuán)的誓言”等，向中國不同階層的人們展示蘇聯(lián)人在祖國建設(shè)中勤于學(xué)習(xí)、不斷創(chuàng)新、勇于奉獻(xiàn)的共產(chǎn)主義品格。

　　中蘇友好話語的內(nèi)容還包括對(duì)蘇聯(lián)其它方面的廣泛頌揚(yáng)，比如對(duì)蘇聯(lián)領(lǐng)袖、蘇共文獻(xiàn)等。當(dāng)時(shí)，把斯大林稱作“父親”、“爺爺”的情況在中國相當(dāng)普遍；
把蘇共文獻(xiàn)當(dāng)作“圣書”拜讀，既是中共中央的要求，更被國人視為理所當(dāng)然。

　　二、中蘇友好話語的構(gòu)建方式

　　話語生產(chǎn)與傳播活動(dòng)必須借助一定的渠道、通過一定的方式，才有可能產(chǎn)生預(yù)期的效果。為了有效地生產(chǎn)和傳播具有上述內(nèi)容的中蘇友好話語，當(dāng)時(shí)采用了多種方式，如介紹蘇聯(lián)文化成果，中蘇互派各種交流團(tuán)體，舉辦關(guān)于蘇聯(lián)情況的講座、報(bào)告、座談和展覽，掀起學(xué)習(xí)俄文的熱潮，和蘇聯(lián)人民通信等。

　　介紹蘇聯(lián)文化成果的主要方法是編譯出版蘇聯(lián)的文化成果和制作、印行宣傳蘇中友好的材料。僅在中共建國后的頭三年，中國就翻譯出版了3,100多種蘇聯(lián)書籍，其中社會(huì)科學(xué)書籍943種，文化教育書籍348種；
從1952年秋天起中國又以蘇聯(lián)高等院校為榜樣，改編了高校所有的教學(xué)大綱和教學(xué)計(jì)劃，并大量翻譯、使用蘇聯(lián)高等院校的教材。[15] 此外，中國直接進(jìn)口并銷售的俄文版蘇聯(lián)書籍也不下數(shù)千種。據(jù)1954年4月1日中央宣傳部、政務(wù)院文化教育委員會(huì)黨組批復(fù)的出版總署關(guān)于國際書店工作的報(bào)告顯示，專門負(fù)責(zé)書刊進(jìn)出口的國際書店自1949年11月成立至1953年6月底共進(jìn)口蘇聯(lián)書刊約3,875萬冊(cè)。[16] 1954年到1955年是中國學(xué)習(xí)蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)的高峰期，編譯、進(jìn)口蘇聯(lián)書籍也隨之進(jìn)入高潮。以國際書店進(jìn)口的俄文科技書為例：1950年國際書店進(jìn)口的俄文科技書只占全部進(jìn)口數(shù)的13%，1954年上半年已上升到占40%。[17] 從1950年到1958年，中國翻譯、出版了13,000多種蘇聯(lián)作品，總發(fā)行量近2億3千萬冊(cè)。[18] 蘇聯(lián)的各種文藝形式如歌舞、繪畫、戲劇、電影等也在中國風(fēng)靡一時(shí)。1956年以前，有條件的中蘇友協(xié)基層組織不時(shí)舉辦蘇聯(lián)歌舞培訓(xùn)班、蘇聯(lián)音樂或戲劇欣賞會(huì)等。據(jù)1952年9月份的不完全統(tǒng)計(jì)，僅旅大市參加各種蘇聯(lián)歌舞訓(xùn)練班的人數(shù)即達(dá)20萬以上。[19] 蘇聯(lián)影片更是受到中國觀眾的熱烈歡迎。從1949年至1959年，中國約上映了750多部蘇聯(lián)影片，觀眾達(dá)19億人次。[20]

　　中國制作、印行的介紹蘇中友好的宣傳材料，其品種之多、發(fā)行量之巨也令人驚嘆。就拿在全國并不突出的陜西省中蘇友協(xié)來說，它在1953年到1955年間編寫了30種中蘇友好文字宣傳材料，印發(fā)了52萬余份；
轉(zhuǎn)發(fā)的上級(jí)“中蘇友協(xié)”編寫的宣傳材料達(dá)40余種、近38萬份。(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)

　　[21] 中蘇友好的主題也散見于各種形式的文化成果之中。以“全國老百姓老老少少特別是勞動(dòng)人民最喜歡的東西[22]”年畫為例，1949年到1960年的年畫作品中，以中蘇友好為主題的占近2%。[23]

　　當(dāng)時(shí)，中蘇互派的各種交流團(tuán)體包括參觀和訪問團(tuán)體以及中國赴蘇學(xué)習(xí)團(tuán)體。訪華的蘇聯(lián)團(tuán)體經(jīng)常在他們所到之地被邀請(qǐng)向中國群眾介紹蘇聯(lián)的有關(guān)情況。中國的訪蘇團(tuán)體回國后，其成員一般負(fù)有向所在部門或地區(qū)的群眾介紹見聞及心得體會(huì)的義務(wù)。訪華及訪蘇人員的介紹使廣大中國群眾以親耳傾聽、親眼目睹的方式加深了對(duì)蘇聯(lián)及中蘇友好的了解與認(rèn)識(shí)。1950年代中國派遣了大量的留學(xué)生到蘇聯(lián)學(xué)習(xí)工程、技術(shù)、社會(huì)科學(xué)、文化藝術(shù)，甚至去那里學(xué)習(xí)英美文學(xué)、法國歷史。[24] 僅四川省就派出了近百名公費(fèi)留學(xué)生到蘇聯(lián)學(xué)習(xí)，他們大多就讀于蘇聯(lián)的莫斯科大學(xué)、莫斯科鐵道學(xué)院、列寧格勒礦業(yè)學(xué)院、莫斯科航空學(xué)院等20所高校。[25] 中國還派出了大量的管理干部和技術(shù)人員赴蘇聯(lián)對(duì)口單位實(shí)習(xí)。僅據(jù)四川四家工廠的統(tǒng)計(jì)，1950年代共派遣包括廠長、總工程師、車間主任在內(nèi)的管理、技術(shù)人員和工人189人赴蘇聯(lián)和匈牙利的對(duì)口工廠實(shí)習(xí)培訓(xùn)。[26]

　　舉辦關(guān)于蘇聯(lián)情況的講座、座談、報(bào)告和展覽是構(gòu)建中蘇友好話語的又一重要方式，它們一般在每年的《中蘇友好同盟互助條約》簽訂紀(jì)念日、十月革命節(jié)以及中蘇兩國重大交往活動(dòng)舉辦期間進(jìn)行。僅北京、天津、上海、武漢、桂林等38個(gè)城市從1949年10月至1952年9月就舉行了以中蘇友好為主題的講演、座談和報(bào)告98,699次，參加人數(shù)49,153,959人。[27] 講演、講座和報(bào)告一般結(jié)合當(dāng)前的中心任務(wù)，談中蘇友好交往的歷史、現(xiàn)狀，歌頌蘇聯(lián)的偉大及其對(duì)中國的無私援助和對(duì)世界和平的巨大貢獻(xiàn)。座談作為一種小型的交流方式，使參與者在比較輕松的氛圍中通過談話、討論盡可能地達(dá)成共識(shí)。有關(guān)蘇聯(lián)的展覽包括圖片展覽和實(shí)物展覽。圖片展覽的形式一般有兩類：一類是流動(dòng)、巡回展覽；
另一類是固定展覽，即一些城市、鄉(xiāng)鎮(zhèn)、單位利用櫥窗、圖書館（室）等固定空間展覽有關(guān)中蘇友好的圖片。流動(dòng)、巡回的和固定的兩類形式的圖片展覽經(jīng)常在各地交叉進(jìn)行，它們以形像、生動(dòng)、廉價(jià)、便捷、畫面持久等特點(diǎn)，深受各地組織、機(jī)構(gòu)和群眾的歡迎。據(jù)中蘇友協(xié)總會(huì)1954年在35個(gè)省、市的統(tǒng)計(jì)，5年中各地“友協(xié)”共舉辦了118,600余次圖片展覽，觀眾約1億2千萬人。[28] 蘇聯(lián)實(shí)物展覽的次數(shù)不多，其中規(guī)模相當(dāng)大的一次是1956年5月5日至7月5日在武漢舉辦的“蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)、文化建設(shè)成就展覽”。為舉辦這次展覽，武漢市專門修建了2.3萬平方米的“蘇聯(lián)展覽館”（又名“中蘇友好宮”），成立了“武漢學(xué)習(xí)蘇聯(lián)技術(shù)及文化工作委員會(huì)”，下設(shè)工業(yè)、農(nóng)業(yè)、文教三個(gè)分會(huì)；
湖北省成立了參觀指導(dǎo)總部，武漢市也相應(yīng)成立了16個(gè)參觀指導(dǎo)部。此次展覽會(huì)上共有12,000余件蘇聯(lián)展品；
展覽期間，有230萬人次的工人、農(nóng)民、學(xué)生、干部、居民、兒童，以及來自18個(gè)省、自治區(qū)的37個(gè)參觀代表團(tuán)的科學(xué)家、作家、藝術(shù)家、勞動(dòng)模范、兄弟民族及各界代表前往參觀；
在接待各界參觀的同時(shí)，展覽會(huì)還舉辦了48個(gè)學(xué)習(xí)班，專業(yè)涉及鐵路、機(jī)床、紡織、礦山、筑路、汽車、服裝、農(nóng)業(yè)等方面。[29]

　　掀起學(xué)習(xí)俄文的熱潮也是構(gòu)建中蘇友好話語的方法之一。1950年代前半期，各機(jī)關(guān)、學(xué)校、廠礦有一定文化水平者競相學(xué)習(xí)俄語。比如南京大學(xué)的許多教師當(dāng)時(shí)都抽空自學(xué)俄語，寒暑假期間紛紛參加突擊學(xué)習(xí)俄語的短期訓(xùn)練班。[30] 不同層次的俄語學(xué)習(xí)班、培訓(xùn)班、提高班、專業(yè)系科、學(xué)校等應(yīng)運(yùn)而生。中共建國后的頭兩年共開辦了12所俄語�？茖W(xué)校，在校學(xué)生達(dá)5千余人；
到1952年，有57所高等院校開設(shè)了俄語專科和俄語訓(xùn)練班，東北所有的中學(xué)、北京和其它城市的59所中學(xué)都教授俄語課。[31] 到1954年，各地中蘇友協(xié)辦的俄文夜校已有352個(gè)班，參加中蘇友協(xié)俄文夜校學(xué)習(xí)的歷屆學(xué)員總數(shù)共計(jì)51,200余人，參加俄文閱讀學(xué)習(xí)班的有10,400余人，收聽俄語廣播講座的有269,400余人。[32] 伴隨著俄語學(xué)習(xí)熱，一時(shí)間俄語教師非常吃香。很多原來教其他科目或語種的年輕教師趕緊轉(zhuǎn)軌從事俄語教學(xué)，邊學(xué)邊教，仍滿足不了龐大的需求。

　　和蘇聯(lián)人通信是構(gòu)建中蘇友好話語的獨(dú)特方式。從1949年到1960年，中國幾乎每個(gè)省都不同程度地發(fā)動(dòng)和組織過各階層的群眾和蘇聯(lián)人通信。如中蘇友協(xié)山東分會(huì)曾與山東省總工會(huì)、團(tuán)省工委、省婦聯(lián)、省青聯(lián)、省學(xué)聯(lián)等團(tuán)體一起發(fā)出聯(lián)合通知，發(fā)動(dòng)山東的工人、青年、兒童、婦女寫信給蘇聯(lián)朋友，開展中蘇友好通信活動(dòng)。[33] 但由于中國廣大群眾的文化水平較低，再加上日常工作與學(xué)習(xí)相當(dāng)繁忙，所以參與者并不踴躍。以當(dāng)時(shí)中蘇友好活動(dòng)搞得頗有聲勢(shì)的中蘇友協(xié)蘇南分會(huì)為例，在1950年下半年至1951年下半年僅組織了會(huì)員44人與蘇聯(lián)民眾友誼通信48次。[34]

　　三、中蘇友好話語構(gòu)建的特點(diǎn)

　　話語構(gòu)建是為了一定的目的而有意識(shí)地進(jìn)行的活動(dòng)，因而任何一種話語構(gòu)建都體現(xiàn)出主觀性和一定的權(quán)力關(guān)系。中蘇友好話語構(gòu)建也不例外，它的聲勢(shì)和內(nèi)容完全取決于中國政府的現(xiàn)實(shí)需要。中共建國之初，構(gòu)建中蘇友好話語的目的是取得蘇聯(lián)的信任、增加蘇聯(lián)對(duì)中國的好感，從而得到蘇聯(lián)各方面的支持。因此，這一時(shí)期的中蘇友好話語構(gòu)建的特點(diǎn)是，在聲勢(shì)上大張旗鼓（成立了中蘇友好協(xié)會(huì)的全國組織網(wǎng)絡(luò)，1952年搞了一個(gè)有聲有色的“中蘇友好月”），特意營造濃厚的友好氣氛，在內(nèi)容上以對(duì)蘇聯(lián)及其領(lǐng)導(dǎo)人的贊美與歌頌為主。斯大林死后，從1953年到1955年，蘇聯(lián)新的領(lǐng)導(dǎo)人在國內(nèi)權(quán)力角逐過程中希望得到中國領(lǐng)導(dǎo)人的國際支持。隨著中國領(lǐng)導(dǎo)人國際地位的上升，中國的對(duì)蘇姿態(tài)也有所改變：中蘇友協(xié)機(jī)構(gòu)收縮，專職工作人員減少，贊美蘇聯(lián)領(lǐng)袖的宣傳話語開始淡化。與此同時(shí)，中國開始實(shí)施“一五”計(jì)劃，非常需要蘇聯(lián)的建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，于是中蘇友好話語構(gòu)建便轉(zhuǎn)向以介紹蘇聯(lián)各行業(yè)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)為主。

　　1956年蘇共“二十大”以后，赫魯曉夫在國際共產(chǎn)主義陣營中批判了斯大林的“個(gè)人崇拜”，令毛澤東十分不滿。再加上當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)倡導(dǎo)的政治上“解凍”、按勞分配、人道主義、提高人民的物質(zhì)生活水平等政策，都與中國推行的“反右派”運(yùn)動(dòng)、“人民公社化”運(yùn)動(dòng)的一整套理念格格不入，中國構(gòu)建中蘇友好話語的積極性大為降低。于是，中蘇友好話語構(gòu)建的頻率、力度和規(guī)模都明顯減少，只是出于外交需要，在十月革命節(jié)和《中蘇友好同盟互助條約》簽訂紀(jì)念日舉行一些例行的活動(dòng)。

　　中蘇友好話語構(gòu)建過程的主觀性還體現(xiàn)在對(duì)話語內(nèi)容的選擇上：合乎政治需要的，往往不惜一切地張揚(yáng)，甚至夸大；
不合乎需要的則盡量遮掩，甚至改編。比如，中國為了表示與蘇聯(lián)友好，就竭力掩蓋中蘇交往史中雙方地位不平等的一面，對(duì)蘇聯(lián)軍隊(duì)“二戰(zhàn)”后駐扎中國東北地區(qū)期間的一系列惡劣行徑則諱莫如深，甚至對(duì)提到這些史實(shí)的中國民眾實(shí)施政治迫害；
為了展示社會(huì)主義制度的無比優(yōu)越性，盡力把蘇聯(lián)描繪成人間天堂，絲毫不提其陰暗面和缺陷。

　　比如，1951年的一篇文章這樣描述蘇聯(lián)人的住房狀況：“蘇聯(lián)工人住的房子也是挺漂亮的，一對(duì)夫婦的宿舍，起碼要有五間，廁所和浴室，會(huì)客室，貯藏室，臥室，水，電設(shè)備固然不必說了，每一所都還有收音機(jī)，地毯，漂亮的裝飾，室外還有小花園，可供游覽散步，沒有結(jié)婚的單身漢，每兩人住一個(gè)房間，設(shè)備完善，有衣帽間，地毯，體育場(chǎng)，跳舞廳，游泳池，無線電等�！盵35] 實(shí)際上50年代初蘇聯(lián)民眾的生活狀況遠(yuǎn)非如此。時(shí)任水電部負(fù)責(zé)人的李銳記錄了1954年的訪蘇所見：“莫斯科城居住條件很困難，一家數(shù)口，住一小房間。學(xué)生睡一沙發(fā)，每月15盧布�！盵36] 1950年代末因擔(dān)任蘇聯(lián)《蘇中友好》雜志顧問而在蘇聯(lián)長期生活過的李莊也有同樣感受：“蘇聯(lián)城市住房之缺，不親眼看見難以想象。當(dāng)時(shí)我非常驚異，也許是因?yàn)橥瑥臅�本上看到的介紹相距過大�！短K中友好》雜志翻譯部主任科茲洛夫，曾在俄國著名的夏伯陽部隊(duì)當(dāng)過連長，以后長期在我國哈爾濱工作，華語說得跟中國人沒有區(qū)別，只是文字書寫水平甚差。這個(gè)職位不高的‘老革命’當(dāng)時(shí)已61歲，同一個(gè)工程師合住一套兩居室公寓房。他住的一大間不到20平方米，他、老伴、已經(jīng)退役的兒子、上大學(xué)的女兒四人合住。房里沒有一張床，夜間把家具移到墻根，用幕布隔成三部分，四人都睡地鋪�！盵37]

　　時(shí)任蘇聯(lián)駐華大使館新聞處處長的查哈洛夫1957年1月在《工人日?qǐng)?bào)》社的抱怨，也從側(cè)面反映了中國構(gòu)建中蘇友好話語的這種主觀化傾向。他說，中國有些報(bào)紙?jiān)谙蛩麄兗s稿時(shí)，根本不顧蘇聯(lián)人民生活水平的提高是由于工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的提高的事實(shí)，只要求寫蘇聯(lián)過去如何克服經(jīng)濟(jì)困難，甚至明確要求寫蘇聯(lián)人民生活水平的提高是由于節(jié)約的結(jié)果。[38]

　　中蘇友好話語構(gòu)建所體現(xiàn)的權(quán)力關(guān)系表明，它屬于政府自上而下的政治灌輸。為了使這一灌輸能最大范圍地順暢進(jìn)行，中華人民共和國剛一成立，就迅速建立了從中蘇友協(xié)總會(huì)到各地的分會(huì)、支會(huì)、支分會(huì)這樣一個(gè)遍及全國的中蘇友協(xié)網(wǎng)絡(luò)。這一網(wǎng)絡(luò)以“發(fā)展和鞏固中蘇兩國的友好關(guān)系，增進(jìn)中蘇兩國文化經(jīng)濟(jì)及各方面的聯(lián)系和合作，介紹蘇聯(lián)政治、經(jīng)濟(jì)、文化建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)和科學(xué)成就，加強(qiáng)中蘇兩國在爭取世界持久和平的共同斗爭中的緊密團(tuán)結(jié)[39]”為宗旨。各級(jí)組織一成立，就迅速在所轄地區(qū)開展中蘇友好活動(dòng)，包括擴(kuò)展基層組織、吸收會(huì)員和傳播中蘇友好話語。以中蘇友協(xié)山東分會(huì)為例，該分會(huì)1950年11月7日成立后迅速發(fā)展成員，到1951年11月，山東省新建了4個(gè)市和14個(gè)縣的中蘇友協(xié)組織，以及6個(gè)專區(qū)的中蘇友協(xié)工作委員會(huì)，建立了所屬總支會(huì)48個(gè)、支會(huì)1,185個(gè)、分支會(huì)1,104個(gè)、發(fā)展會(huì)員82.77萬人；
到1952年12月，山東全省發(fā)展的中蘇友協(xié)會(huì)員已達(dá)615萬人。[40] 1953年以后，中蘇友協(xié)組織收縮，構(gòu)建中蘇友好話語的活動(dòng)部分分散到各人民團(tuán)體和中共的各級(jí)宣傳部門。

　　當(dāng)時(shí)中國為了強(qiáng)調(diào)中蘇友好的重要性，甚至把中蘇友好說成是象日光和空氣一樣的重要。[41] 1949年10月9日彭真在北京中蘇友好協(xié)會(huì)成立大會(huì)的開幕詞中說：學(xué)習(xí)蘇聯(lián)，加強(qiáng)中蘇友誼與合作，就是中國人民的最高利益；
破壞中蘇友好就是危害中國人民的利益。[42] 更有人提出，中蘇友好不但是中蘇兩國人民的最大利益，并且是全世界人民的最大利益。[43] 類似的宣傳運(yùn)用政治高壓的氣勢(shì)，造成一種不容辯駁的效果。這一點(diǎn)從劉少奇1949年提出的對(duì)待蘇聯(lián)專家“有理三扁擔(dān)，無理扁擔(dān)三”的原則中就可以清楚地看出來，它要求中國有關(guān)方面把搞好與蘇聯(lián)專家的關(guān)系作為最高準(zhǔn)則，一旦發(fā)生雙方的爭執(zhí)，無論責(zé)任在中方還是蘇方，中國有關(guān)方面及有關(guān)人士一律要受“三扁擔(dān)”之責(zé)。

　　在強(qiáng)化中蘇友好話語的效果方面，政權(quán)的威懾力也發(fā)揮了很大作用。丁群在《劉順元傳》中談到1947年中共在旅大與蘇共之間的沖突時(shí)這樣寫道：“當(dāng)年的蘇聯(lián)乃是一尊神圣不可侵犯的偶像�！�…誰對(duì)蘇聯(lián)的舉措有所不滿，那就會(huì)被視為‘反蘇’，而一旦被戴上‘反蘇’這頂嚇人的大帽子，那就會(huì)像被定為叛徒一樣，陷入萬劫不復(fù)的境地�！盵44] 用這段話來描述1949年到1960年的中蘇友好話語構(gòu)建是毫不過分的。當(dāng)時(shí)，中國政府給各種與中蘇友好話語構(gòu)建不相符合的言行冠以“反動(dòng)”、“反蘇”、“反社會(huì)主義”的罪名，不斷有人因此而遭到懲罰。這種情形在“反右派”運(yùn)動(dòng)中表現(xiàn)得尤為清楚和典型：1957年，毛澤東在他的“關(guān)于正確處理人民內(nèi)部矛盾問題的講話”公開發(fā)表時(shí)補(bǔ)充了一段內(nèi)容，即在政治生活中判斷人們言論和行動(dòng)的是非的六條標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)時(shí)也就是判斷一個(gè)人是否屬于“右派”的標(biāo)準(zhǔn)，其一為“有利于社會(huì)主義國際團(tuán)結(jié)和全世界愛好和平人民的國際團(tuán)結(jié)，而不是有損于這些團(tuán)結(jié)”。這樣一條語義比較寬泛的標(biāo)準(zhǔn)在實(shí)際操作中被運(yùn)用得十分靈活。在1949年到1960年的中國官方操作中，蘇聯(lián)就是社會(huì)主義的代表，是全世界愛好和平人民的代表，對(duì)蘇聯(lián)的態(tài)度就是衡量一個(gè)人是否具有國際主義精神、是否擁護(hù)社會(huì)主義、是否擁護(hù)中蘇友好、是否革命的標(biāo)尺，對(duì)蘇聯(lián)不滿，當(dāng)然是不折不扣的“右派”分子了。[45]

　　作為一種面向全社會(huì)各個(gè)階層的政府行為，1949年到1960年的中蘇友好話語構(gòu)建折射出當(dāng)時(shí)中華人民共和國政府機(jī)巧的執(zhí)政策略與社會(huì)動(dòng)員能力，這一話語構(gòu)建對(duì)社會(huì)各階層的心理和行為產(chǎn)生了深刻的影響，(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)

　　而它的構(gòu)建手法則為此后歷次政治運(yùn)動(dòng)以及宣傳工作所沿用。

　　【注釋】

　　[1] 丁東，“歷史記憶”，載《東方文化》，2003年第4期。

　　[2] 參見“劉少奇會(huì)長在中蘇友好協(xié)會(huì)總會(huì)成立大會(huì)上的報(bào)告”（1949年10月5日），江蘇省檔案館檔案，全宗號(hào)3125，卷號(hào)122（長期）；
蜀麟，“中蘇友好問答──為什么要有中蘇友協(xié)的組織”，載《中蘇友好手冊(cè)》第一卷第4期；
《時(shí)事手冊(cè)》編輯部，“加強(qiáng)中蘇友誼”，《時(shí)事手冊(cè)》，1952年第2期。

　　[3] “劉少奇會(huì)長在中蘇友好協(xié)會(huì)總會(huì)成立大會(huì)上的報(bào)告”，出處同上。

　　[4] 《中蘇友好歌》，載《歌曲》總第4期。

　　[5] 袁水拍詞，卡巴列夫斯基曲，《中蘇兒童友誼之歌》，載《歌曲》總第2期。

　　[6] “慶祝十月革命第三十九周年標(biāo)語口號(hào)（僅供作環(huán)境布置之用）”，江蘇省檔案館檔案，全宗號(hào)3125，卷號(hào)30（長期）。

　　[7] 呂大渝，《一位共和國第一代女電視播音員的自述》（北京：中國文聯(lián)出版社，1999年5月出版），第47頁。

　　[8] “蘇聯(lián)的青年”，載《中蘇友好手冊(cè)》第一卷第5期。

　　[9] “蘇聯(lián)工人的生活與工作”，《中蘇友好手冊(cè)》第一卷第7期。

　　[10] 《工農(nóng)婦女常識(shí)課本》之“第三十六課──幸福的蘇聯(lián)婦女”，《新中國婦女》總第9期。

　　[11] “蘇聯(lián)農(nóng)民的生活”、“用機(jī)器種地”，《宣傳手冊(cè)》1951年第20期。

　　[12] B·契普拉科夫，“兩個(gè)世界，兩種總結(jié)”，載中蘇友協(xié)總會(huì)《中蘇友好》總第19期。

　　[13] 阿·阿列克謝也夫，“兩種制度──戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)發(fā)展的兩個(gè)總結(jié)”，載中蘇友協(xié)總會(huì)《中蘇友好》總第19期。

　　[14] 載《中國青年》總第24期。

　　[15] 奧·鮑·鮑里索夫、鮑·特·科洛斯科夫，《蘇中關(guān)系：1945─1980》，北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1982年4月版，第48頁。}

　　[16] 劉杲、石峰編，《新中國出版五十年紀(jì)事》（北京：新華出版社，1999年12月出版），第35─36頁。

　　[17] 出處同上。

　　[18] 出處同注[15]，第158頁。

　　[19] 錢俊瑞，《三年來的中蘇友好協(xié)會(huì)》（1952年10月），江蘇省檔案館檔案，全宗號(hào)3125，卷號(hào)122（長期）。

　　[20] 出處同注

　　[15]，第158頁。

　　[21] “陜西省中蘇友好協(xié)會(huì)五年來工作報(bào)告”（1955年2月27日），陜西省眉縣檔案館檔案，全宗號(hào)1-3，卷號(hào)35（永久）。

　　[22] 1949年10月，中央文化部成立，毛澤東找周揚(yáng)談話說：“年畫是全國老百姓老老少少特別是勞動(dòng)人民最喜歡的東西，應(yīng)該引起注意，文化部成立要發(fā)一個(gè)開展新年畫創(chuàng)作的指示”。見《蔡若虹文集》（北京：人民美術(shù)出版社，1995出版），第675頁。

　　[23] 鄒躍進(jìn)，《新中國美術(shù)史：1949─2000》（長沙：湖南美術(shù)出版社，2002年11月出版），第34頁。

　　[24] 王覺非，《逝者如斯》（北京：中國青年出版社，2001年出版），第258頁。

　　[25] 四川省地方志編纂委員會(huì)編，《四川省志·外事志》（成都：巴蜀書社，2001年1月出版），第355頁。

　　[26] 出處同上，第359頁。

　　[27] 出處同注[19]。

　　[28] 出處同注[19]。

　　[29] 湖北省地方志編纂委員會(huì)編，《湖北省志·外事僑務(wù)》（武漢：湖北人民出版社，1996年出版），第262頁。

　　[30] 出處同注[24]，第256頁。

　　[31] 出處同注[15]，第48頁。

　　[32] 出處同注[19]。

　　[33] 山東省地方志編纂委員會(huì)編，《山東省志·外事志》（濟(jì)南：山東人民出版社，1998年10月出版），第74頁。

　　[34] 蘇南中蘇友好協(xié)會(huì)，“一年來的工作報(bào)告”（1951年9月），江蘇省檔案館檔案，全宗號(hào)3125，卷號(hào)1（永久）。

　　[35] 李樹林，“工人階級(jí)為什么要帶頭參加中蘇友好協(xié)會(huì)”，《中蘇友好手冊(cè)》，第一卷第2期。

　　[36] 李銳1954年12月18日的訪蘇日記，載李銳《李銳往事雜憶》（南京：江蘇人民出版社，1995年8月出版），第199頁。

　　[37] 李莊，《難得清醒》（北京：人民日?qǐng)?bào)出版社，1999年9月出版），第282-283頁。

　　[38] “蘇使館新聞處長說我國報(bào)紙宣傳蘇聯(lián)不夠”（摘自工人日?qǐng)?bào)社的報(bào)告），載中共中央宣傳部編印，《宣教動(dòng)態(tài)》，1957年第10期。

　　[39] 《中蘇友好協(xié)會(huì)章程》（1949年10月5日中蘇友好協(xié)會(huì)總會(huì)成立大會(huì)通過），江蘇省檔案館檔案，全宗號(hào)3125，卷號(hào)122，存期（長期）。

　　[40] 出處同注

　　[33]，第73-74頁。

　　[41] 蕭三，“和蘇聯(lián)友好──就像日光和空氣一樣的重要”，《學(xué)習(xí)》，總第20期。

　　[42] “中蘇友好活動(dòng)簡訊”，《中蘇友好》創(chuàng)刊號(hào)。

　　[43] 張醒石，“怎樣做一個(gè)中蘇友好協(xié)會(huì)會(huì)員”，《中蘇友好》，第三卷第15期。

　　[44] 丁群，《劉順元傳》（南京：江蘇人民出版社，1999年2月出版），第200頁。

　　[45] 參考“對(duì)蘇聯(lián)的態(tài)度就是對(duì)革命的態(tài)度”，載《學(xué)習(xí)》1957年第21期。

　　來源：當(dāng)代中國研究 [2007年] [第1期(總第96期)]

　　作者為云南民族大學(xué)人文學(xué)院教師

相關(guān)熱詞搜索：友好 話語 構(gòu)建 中蘇 李巧寧