譚天榮:我的右派經(jīng)歷
發(fā)布時(shí)間:2020-06-11 來源: 散文精選 點(diǎn)擊:
1.引言
由于歷史的誤會(huì),我在1957年成了學(xué)生中的大右派,毛主席封我為“學(xué)生領(lǐng)袖”,當(dāng)時(shí)的報(bào)紙把我描繪成一個(gè)政治上的妖魔鬼怪,并為我編了很多神話故事,似乎我能呼風(fēng)喚雨。實(shí)際上,在我這一生中,只有兩個(gè)月——1957年的5月中旬到7月中旬——曾經(jīng)關(guān)心政治。就是這兩個(gè)月所發(fā)生的事情,使得我在別人眼里成了另一個(gè)人。在這里,我想簡單地介紹一下我的“右派經(jīng)歷”,以還我本來面目。
2.如果我能回到1957年
人們常說:“歷史不允許假設(shè)。”按照我的理解,這句話是告訴我們:過去的事情就讓它過去,不要惋惜,不要后悔,不要沉迷于不著邊際的幻想:“當(dāng)時(shí)我要是如此這般,我的一生就會(huì)如何如何!迸c其如此,倒不如從既定的現(xiàn)實(shí)出發(fā)考慮當(dāng)前的問題。如果我的理解沒錯(cuò),那么這句話應(yīng)該是積極的。
但我覺得“歷史不允許假設(shè)”這句話也有它消極的一面。對于歷史學(xué)來說,似乎很難回避這樣的問題:“如果某一歷史事件的結(jié)局和實(shí)際發(fā)生的相反,以后的發(fā)展進(jìn)程將會(huì)如何?”在這個(gè)問題面前,一味強(qiáng)調(diào)“歷史不允許假設(shè)”似乎成了掩蓋自己懶惰或無知的空話。對于某個(gè)人來說,在回憶某些往事時(shí),也有一個(gè)問題會(huì)時(shí)不時(shí)地跳出來困擾自己:“如果某件事情能夠從頭開始,我該怎么做?”這時(shí),“歷史不允許假設(shè)”這句話就成了拒絕對自己進(jìn)行反思和懺悔的遁詞。
我現(xiàn)在就面臨這樣一個(gè)問題,不止一個(gè)人問過我:“如果1957年的整風(fēng)運(yùn)動(dòng)從頭開始,你還會(huì)不會(huì)參加鳴放?”我對這個(gè)問題的回答是明確的:“否!”且不說我為當(dāng)年的鳴放付出了怎樣的代價(jià),事實(shí)已經(jīng)證明,我根本不是“搞政治”的材料,至于當(dāng)“領(lǐng)袖”,我更是一竅不通。就我的本性來說,我應(yīng)該遠(yuǎn)離政治,一心一意鉆研物理學(xué),那樣無論對別人還是對我自己都會(huì)好得多。在那個(gè)該死的1957年夏季,我千不該萬不該卷入什么“鳴放”。
但是,還有另一個(gè)問題:如果時(shí)間能回到1957年五月十九日以后不久的某一天,我還有沒有另一種選擇呢?回答是:“有!”
直到反右運(yùn)動(dòng)結(jié)束時(shí),我也沒有“低頭認(rèn)罪”,原因是我極為天真,始終認(rèn)為自己確實(shí)是響應(yīng)黨的號(hào)召,真心真意地幫助黨整風(fēng)。我認(rèn)為自己從來沒有反黨反社會(huì)主義,甚至連稍稍不利于黨整風(fēng)的言論也沒有。只有到了1958年的春天,我才明白了別人早已一清二楚的事實(shí):我們這些右派分子的問題根本不是自己是否誠心幫助黨整風(fēng)的問題,我們對這次運(yùn)動(dòng)的理解從頭到尾都是錯(cuò)誤的;
更主要的是,我們對黨、對社會(huì)主義的理解也從頭到尾都是錯(cuò)誤的。當(dāng)我終于認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)時(shí),對身邊的一位朋友說:“你知道,在鳴放時(shí),我并沒有說出我的全部觀點(diǎn)。對那時(shí)的神靈,我也沒有少燒香;
甚至連斯大林我也盡量為他辯護(hù)。如果說我對這些神靈還有些不敬之處,也不過是對列寧略有微辭,而且也僅限于在學(xué)術(shù)范圍之內(nèi)。凡是我自己認(rèn)為對黨對社會(huì)主義可能不利的話,我一句也沒有說過。早知道落下一個(gè)反黨反社會(huì)主義的虛名,不如早打正經(jīng)主意。”
看來,對于我在1957年五一九運(yùn)動(dòng)的表現(xiàn),別人對我的看法與我對自己的看法不盡相同。例如,在一本頗有名的書中,對我有這樣一段描寫:
“北京大學(xué)的學(xué)生領(lǐng)袖譚天榮在大字報(bào)里點(diǎn)名批判了毛:‘毛主席發(fā)表的《再論無產(chǎn)階級專政的歷史經(jīng)驗(yàn)》,是赤裸裸的唯心主義,不是唯物主義……是帝王思想的變相復(fù)活,是一種古代封建意識(shí)……。無產(chǎn)階級專政,就是人為的盜竊國家政權(quán)的一種新穎名詞。……蘇聯(lián)的工人階級的專政,也是欺騙人民的口號(hào),完全是黨巨人階級獨(dú)裁,人民一切無自由!
我不懷疑作者寫這段話時(shí)對我的善意,或許他還是在有意或無意地美化我。但我不得不指出其中某些地方的言過其實(shí):我確實(shí)批評過《再論無產(chǎn)階級專政的歷史經(jīng)驗(yàn)》這篇文章“是赤裸裸的唯心主義”,但遠(yuǎn)沒有“點(diǎn)名批判毛”。那時(shí)我心遲眼鈍,甚至并不知道這篇文章是毛主席寫的。我批評的只是“人民日報(bào)”,因?yàn)槲恼率窃谌嗣袢請?bào)上發(fā)表的。當(dāng)然,既然當(dāng)時(shí)我甚至對列寧也略有微辭,對偉大領(lǐng)袖的“雄文四卷”不可能沒有“腹誹”,但那時(shí)我沒有說過半句對偉大領(lǐng)袖不敬的話。這并不是我有先見之明,為自己留了后路,而是因?yàn)槲艺J(rèn)為整風(fēng)是毛主席發(fā)動(dòng)的,如果對毛主席說三道四,將會(huì)對整風(fēng)不利?傊蚁氲牟皇亲约旱陌踩ɡ铄邮降某嗖采详嚕,而是國家和民族的利益(難以置信的天真幼稚)。
按照我現(xiàn)在的認(rèn)識(shí),既然我已經(jīng)批評《再論無產(chǎn)階級專政的歷史經(jīng)驗(yàn)》這樣的文章,對神靈們再燒香磕頭就完全沒有意義了。事已至此,我應(yīng)該把自己當(dāng)時(shí)所想到的對新社會(huì)、對共和國、對斯大林、對馬克思主義、對“毛澤東思想”以及對國際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的認(rèn)識(shí),毫無保留地提出,免得徒擔(dān)反黨反社會(huì)主義的虛名。
一言以蔽之,如果說我對第一個(gè)問題的回答是“一不做”,那么我對第二個(gè)問題的回答就是“二不休”。這就是我對自己1957年所作所為的總的看法。
3.我還是僥幸活過來了
2004 年11月8日,是我母校湘鄉(xiāng)一中百年校慶,我專程從青島趕往故鄉(xiāng)參加這一盛典。在一個(gè)展廳里展示了母校自建國以來考上北大與清華的校友的姓名,我榜上有名,我是湘鄉(xiāng)一中第一個(gè)考上北大的。但在另一個(gè)展廳里,卻把另一個(gè)后來考上北大的校友的名字列在我的前面,不僅如此,在這個(gè)榜上,清華又列在北大之前,這樣,在這個(gè)曾考上北大與清華的校友榜上,我就名列第六了。我心里想,誰這么粗心大意,把我的一個(gè)“湘鄉(xiāng)一中之最”給弄沒了?或許是作為安慰吧,在我們高五班聚會(huì)時(shí),我獲得了另一個(gè)“湘鄉(xiāng)一中之最”:在場的18位同學(xué)一致“推舉”我為校友中“經(jīng)歷最坎坷的人”。在獲此殊榮時(shí)我微微一笑,我想當(dāng)時(shí)沒有人知道我這一笑多么苦澀。
被劃成右派以后,我“勞動(dòng)”了22年,在這22年的煉獄人生中,我確實(shí)沒有少吃苦頭,甚至曾不止一次與死神擦肩而過,如果再“坎坷”一點(diǎn)點(diǎn),我就不能參加這次同學(xué)聚會(huì)了。但是,“經(jīng)歷最坎坷的人”的稱號(hào)我還是受之有愧,我親眼看到許多難友離開了人世,說一千道一萬,我畢竟還是幸存者,當(dāng)然就算不上經(jīng)歷最坎坷的人。
其實(shí),對于那些經(jīng)歷更坎坷的人來說,大多數(shù)也是平靜而又安詳?shù)馗鎰e人世的。我手頭有幾位難友的回憶錄,他們對這種生與死的和平過渡作了極為平實(shí)的冷峻的描寫,有一位難友在他的回憶錄中這樣寫道:
“死亡的烏云籠罩著整個(gè)于家?guī)X。周圍的人在一個(gè)個(gè)地死去,無聲無息。嚴(yán)寒的冬天正伴隨著死神,張開大嘴吞噬著這里的蕓蕓眾生。最早死去的往往是那些原本體強(qiáng)力健的壯勞動(dòng)力,因?yàn)樗麄兺⒌幕A(chǔ)代謝最難適應(yīng)突如其來的饑荒。隨后,更多的是那些失去免疫力的病毒感染者,和由于耗盡體內(nèi)積蓄而漸漸凋敝的老人。人們已經(jīng)習(xí)慣了看到死亡,對死亡也已經(jīng)不再恐懼。我們這些人自己也正在死去,也許我們已經(jīng)死去,只是還沒有得到承認(rèn)!
另一位難友在回憶錄中寫道:
“凡是1960年在興凱湖農(nóng)場勞改過的犯人都知道,這一年是最難熬的一年。尤其是春播,在整個(gè)春播的四十多天里,大雨小雨總下個(gè)不停,沒有幾個(gè)好天氣。為了搶播,每個(gè)犯人發(fā)了一塊大約一平方米左右的塑料布披在身上,頂著雨水平地、播種。又冷又餓,早上三點(diǎn)多鐘到地里,晚上八點(diǎn)多鐘才回來。在收工的路上,有些體弱的犯人走著走著就倒下了,帶工的干部命令幾個(gè)身體好點(diǎn)的犯人輪換著連拖帶背的把倒下去的犯人弄回去,不久就死了,有的甚至就死在路上。其實(shí)這些人并沒有什么大病,只不過是像一盞油燈一樣,油都熬干了。有些犯人夜里就死在監(jiān)舍的土炕上,有個(gè)罪名是‘歷反’的犯人,還不到四十歲,個(gè)子很高,瘦得像高梁稈似的,有一天晚上收工回來他餓得昏倒在路上,帶工隊(duì)長叫幾個(gè)體力好一點(diǎn)的犯人連架帶拖將他弄回了監(jiān)舍去。他正好挨著我睡覺,半夜我起來解手,發(fā)現(xiàn)他死了,告訴值夜班的犯人,值夜班的犯人又報(bào)告了值班隊(duì)長,值班隊(duì)長說:‘死了就死了唄!半夜三更往哪里弄?等天亮再說!瘒樀梦液土硗獍にX的犯人后半夜根本沒有睡著覺。天一亮,叫兩個(gè)犯人抬出去挖個(gè)坑埋了拉倒。開始我還有點(diǎn)害怕,這種事情發(fā)生的多了,習(xí)慣了,也就不怕了!
第三位難友在回憶錄中寫道:
“在1960年冬天的一個(gè)晚上,寒流又一次經(jīng)過這里,第二天清晨,我隔壁的房里沒有人出來打早飯,到中午時(shí)才發(fā)現(xiàn),房里的十五位難友安安靜靜地睡在各自的床上,再也沒有醒來。面對此情此景,杰克·倫敦能不能激發(fā)出靈感再構(gòu)思一個(gè)人與自然殊死搏斗的故事呢?喬治·奧威爾能不能在他那漫畫式的小說中添增新的一頁呢?不!讓文學(xué)家們見鬼去吧!這里不需要激情與傷感!也不需要分析與綜合!事情是最最平常、最最簡單的:日歷又翻過了一頁,又有十五個(gè)人民的敵人悄悄地越過了比紙還薄的生與死的分界面,被動(dòng)地進(jìn)入了‘自絕于人民’的隊(duì)伍。如此而已,豈有他哉!”
還有一位當(dāng)醫(yī)生的難友在回憶錄中寫道:
“……垂危的往醫(yī)院送……絕大部分是從勞改、勞教農(nóng)場送來的勞改、勞教犯人。他們一點(diǎn)活動(dòng)能力也沒有了,由送來的人把他們抬到病床上。這些人來了以后,當(dāng)天或第二天就死去,有的拖了幾天,最終還是結(jié)束了生命!
在那些日子里,我對周圍的人一個(gè)個(gè)死去也經(jīng)歷了一個(gè)大同小異的“適應(yīng)”過程,我自己也長時(shí)間徘徊在生與死的分界面上,但不管怎么說,我還是僥幸活過來了。
除了挨餓以外,高墻下的生活還有其他的苦難。但是,苦難決不是我的勞改生涯的全部,下面我要說的是我這一段經(jīng)歷的另一個(gè)側(cè)面。
4.階下囚的自學(xué)
記得在湘鄉(xiāng)一中上學(xué)時(shí),一位語文老師對我們說起過他“坐西牢”的往事,其中談到在西牢中難友們用功學(xué)習(xí)和難友之間的純真情誼,我當(dāng)時(shí)非常向往。
后來,我也“坐牢”了,我曾經(jīng)有十一年在勞改單位接受“勞動(dòng)教養(yǎng)”,但這里和我想象中的西牢可大不一樣。區(qū)別之一是,西牢至少是“默許”犯人自學(xué),而這里的管教干部對我們自學(xué)卻深惡痛絕。按理說,禁止我們這些“教養(yǎng)分子”自學(xué)完全沒有必要:第一,我們每天從事超負(fù)荷的、以折磨人為主要目的的勞動(dòng),還有開不完的斗爭會(huì)、批判會(huì)、幫助會(huì)、學(xué)習(xí)會(huì)、生活檢討會(huì),……誰還有精力自學(xué)?第二,我們這些人原來是“天之驕子”的大學(xué)生,一下淪為“階下囚”,前途渺茫,度日如年,誰還有心思自學(xué)?第三,自學(xué)在這里是不受歡迎的,管教干部虎視眈眈,“積極分子”無孔不入,誰還有膽量自學(xué)?
然而,人畢竟是各式各樣的,偏偏有人每天在十幾個(gè)小時(shí)的勞動(dòng)之余,還有那么一點(diǎn)點(diǎn)精力;
偏偏有人雖然跌入深淵,卻依舊心向天空,希望之星還沒有完全熄滅;
偏偏有人雖然經(jīng)過七斗八斗,成了驚弓之鳥,但在自學(xué)這件事上,卻仍然敢冒天下之大不韙,明知山有虎,偏向虎山行,在各種不利條件下,抓緊每一分鐘自學(xué)。我,就是這些人中間的一個(gè)。
“管教”我們的干部大多是農(nóng)民出身,由部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)的。我們管他們叫“隊(duì)長”,隊(duì)長們總是對知識(shí)和知識(shí)分子懷著莫名其妙的仇恨。我原來以為這種仇恨源于“農(nóng)民的狹隘性”,后來我回到故鄉(xiāng)“接受貧下中農(nóng)再教育”時(shí)才發(fā)現(xiàn),事情并非如此。大多數(shù)農(nóng)民雖然對知識(shí)不感興趣,但并不討厭知識(shí),他們對知識(shí)分子雖然說不上崇敬,但也決不仇恨。隊(duì)長們能從部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)到“公安五處”來工作是經(jīng)過選拔的,“鮮明的階級感情”當(dāng)然是選拔的重要條件,而仇恨知識(shí)和知識(shí)分子正是這種“階級感情”的表現(xiàn)方式。事實(shí)上,隊(duì)長們在已經(jīng)來到公安五處工作以后,上級對他們的這種培養(yǎng)與選拔的過程還在繼續(xù)。有一位隊(duì)長(我至今還記得他那張善良而又稚氣的臉)對我們的自學(xué)稍稍寬容一些,不久就被調(diào)走了;
另一位隊(duì)長,一天到晚用各種方式折騰我們,使得自學(xué)實(shí)際上成為不可能的事,他卻因此不斷受到表揚(yáng)。從這件事似乎可以看出,在隊(duì)長們仇恨知識(shí)與知識(shí)分子的“思想狀況”背后,還有更深刻的社會(huì)歷史原因。
不言而喻,在隊(duì)長們敵對的目光下進(jìn)行自學(xué),就得不在乎“表現(xiàn)不好”之類的評語,不在乎“反改造分子”之類的桂冠,也不在乎與如此這般的評語和桂冠相關(guān)的各種“待遇”。
至于積極分子們,他們一天到晚想撈稻草以顯示自己的靠攏政府,“自學(xué)”這種“階級斗爭的新動(dòng)向”當(dāng)然成了他們?nèi)≈槐M的稻草堆。你看這位積極分子,狡黠的目光四處打探,時(shí)不時(shí)拿出小本子寫呀寫的,你要自學(xué),就得有倒霉的思想準(zhǔn)備,他雖然不能槍斃你、不能給你判刑,但對你還是有的是辦法,“小人之伎倆,誠可畏也!
就算你有不顧這一切的大無畏精神,自學(xué)還要有“時(shí)間”與“書籍”這樣兩個(gè)條件。
在農(nóng)場干的是農(nóng)業(yè)活,冬季是農(nóng)閑,“隊(duì)部”就安排了活兒最重的“土方”工程。其它稍微閑一點(diǎn)的時(shí)候,隊(duì)長們也總能想辦法叫你瞎忙乎,(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)
千方百計(jì)不讓你自學(xué)。盡管如此,我們這些“反改造分子”總能見縫插針,幾分鐘、幾十分鐘、幾小時(shí);
在節(jié)假日,當(dāng)隊(duì)長們有所疏忽時(shí),甚至有整天的時(shí)間自學(xué)。要知道我們在那里整整11年,這些零碎時(shí)間的總和還是頗為可觀的哩!
再說自學(xué)的第二個(gè)條件:書。巧婦難為無米之炊,沒有書當(dāng)然談不上自學(xué)。幸運(yùn)的是,在文化大革命之前,我們這些大學(xué)生的書還沒有完全被沒收。
大墻內(nèi)有數(shù)不清的恩恩怨怨,我?guī)缀跞耍袔讉(gè)曾借書給我的“同學(xué)”卻至今難以忘懷。1961年,我在茶淀農(nóng)場遇到了北大數(shù)學(xué)系的孫傳儀,他有一本阿克曼著的《數(shù)理邏輯基礎(chǔ)》,我要借,他面有難色,我寫了一張字條給他:“請借我三天,我把其中的公式抄下來就還給你!彼K于答應(yīng)了,還不止三天。人真是一種不可思議的動(dòng)物,那時(shí)我的糧食定量是每月十五斤白薯面,實(shí)際上其中的大部分還是代食品,每月有一錢油,其它就是“瓜菜代”了。每日吃這樣的東西還要?jiǎng)趧?dòng),我已經(jīng)虛弱不堪,但看到這本書我還是難以抑止興奮之情,盡管每天收工以后非常疲憊,仍然利用難得的喘息時(shí)間抄起書來。當(dāng)我把書還給孫傳儀時(shí),我已在一個(gè)小本本上抄下了書的部分內(nèi)容:幾個(gè)命題演算和謂詞演算的形式體系,層次演算中的一個(gè)例子:用狄德金的實(shí)數(shù)定義證明“上確界定理”。對于數(shù)理邏輯,這自然只是滄海一粟,但已夠我啃好幾年了。
1962年,右派集中到了北京大興縣團(tuán)河農(nóng)場的一個(gè)分場——三余莊。在那里,我遇到北大數(shù)學(xué)系的楊路,他曾借給我一本數(shù)學(xué)系用的分析學(xué)教程,真使我感激不盡。我把書拆開釘成兩本,用剛剛學(xué)到的數(shù)理邏輯一個(gè)一個(gè)地證明書中的定理,其樂無窮。
另一個(gè)令我難忘的三余莊人是中國人民大學(xué)的賀毅,他借給我一套《馬克思恩格斯選集》。我如饑似渴地讀了又讀,特別是其中的《路易·波拿巴政變記》(現(xiàn)在譯作《路易·波拿巴的霧月十八日》),我甚至把其中的許多段落背得滾瓜爛熟。
還有一個(gè)我忘不了的難友叫謝自渝,他奇跡般地保存下很多書,其中甚至有整套的《資本論》。真不容易,他全借給了我,我不可能從頭到尾通讀,但也獲益匪淺。
5.接受貧下中農(nóng)再教育
1969年冬,由于“戰(zhàn)備疏散”,我們?nèi)嗲f人(那時(shí)已經(jīng)調(diào)到茶淀農(nóng)場)終于各奔東西。臨走時(shí)還搞了一次檢舉揭發(fā)運(yùn)動(dòng),揪出了很多“現(xiàn)行反革命”,最后揪出了“趙筠秋、譚天榮、陳海詮反革命小集團(tuán)”。我像1957年一樣,又一次承擔(dān)了全部責(zé)任。當(dāng)時(shí)隊(duì)部的干部似乎很匆忙,無暇顧及我們,“小集團(tuán)”一事似乎也就不了了之。但是幾十年后我卻聽說,當(dāng)時(shí)在公安部的內(nèi)部報(bào)紙上曾刊登過這樣一則消息:“反革命分子譚天榮已被正法”。不知是誤傳,還是原來真有此決定,只是后來卻不知何故取消了?傊,《資本論》和其他馬克思與恩格斯的經(jīng)典著作把我?guī)нM(jìn)了馬克思的科學(xué)宮殿,也差一點(diǎn)把我?guī)нM(jìn)了墳?zāi)梗矣忠淮蝺e幸活過來了。
“戰(zhàn)備疏散”的結(jié)果是,我被遣送回湖南老家,在家鄉(xiāng)種地,開始“接受貧下中農(nóng)再教育”。這時(shí)我驚喜地發(fā)現(xiàn),農(nóng)民并沒有“隊(duì)長”們那種對知識(shí)和知識(shí)分子的仇恨之心。雖然他們也嘲笑我把一年分到的一點(diǎn)少得可憐的錢都買了紙、筆和書,但他們很少干擾我的工作,就是那些公社干部也僅限于勸我“換一個(gè)題目吧”(意思是要我搞一點(diǎn)與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)有關(guān)的課題)!有了這點(diǎn)自由,我就可以踏踏實(shí)實(shí)地自學(xué)了。
現(xiàn)在回想起來,1969至1979在家務(wù)農(nóng)的十年,乃是我一生學(xué)習(xí)的黃金時(shí)期。在“勞動(dòng)教養(yǎng)”時(shí)我更年輕,但那時(shí)我沒有學(xué)習(xí)的自由;
“落實(shí)政策”以后條件更好,但我的年齡又大了一點(diǎn),腦子不太聽使喚了。誠然,這十年我的學(xué)習(xí)條件也不算好:沒有書桌,甚至連放書桌的地方也沒有,手頭也沒有一本書,連最后一個(gè)筆記本也在“文化大革命”中“掃四舊”時(shí)被沒收了。就常情來說,在這樣的條件下要研究物理學(xué),無異于唐·吉訶德與風(fēng)車搏斗,而我卻正是一個(gè)現(xiàn)代的唐·吉訶德。
1978年,我被摘掉了“右派”帽子。第二年“落實(shí)政策”,我終于重返大學(xué)。
6.結(jié)束語
從我上述的“右派歷程”來看,我原是一個(gè)普普通通的年輕人,如果說有什么特點(diǎn)的話,也就是遇到問題愛刨根問底,比別人多了一點(diǎn)求知欲,說得難聽一點(diǎn),就是愛胡思亂想,不安分守己;
說得好聽一點(diǎn),就是熱愛學(xué)習(xí),追求真理。像我這樣一個(gè)人,如果能在學(xué)術(shù)上縱馬馳騁,披荊斬棘,而不是在政治運(yùn)動(dòng)中被整得死去活來,對我自己對別人都會(huì)好得多。什么時(shí)候我們才能迎來這樣的環(huán)境呢?
熱點(diǎn)文章閱讀