[摘要]本文討論臨沂方言中助詞“來(lái)”的主要語(yǔ)法功能，強(qiáng)調(diào)其具有體的意義，而這種體的意義從近代漢語(yǔ)相關(guān)助詞研究的資料中可得知，是一種事態(tài)助詞。句末助詞的語(yǔ)法意義是復(fù)雜的，既表示語(yǔ)氣，又表示事件、事物的狀態(tài)，有時(shí)兩種語(yǔ)法意義會(huì)集于一身，文章為了行文方便，暫且稱為語(yǔ)氣助詞�！皝�(lái)”作為語(yǔ)氣詞在臨沂方言中使用頻率極高，可表達(dá)多種意義，是臨沂方言中的一大特色。本文試圖在“來(lái)”的虛化意義基礎(chǔ)上分析臨沂方言中的語(yǔ)氣助詞“來(lái)”的各種用法。
　　[關(guān)鍵詞]臨沂方言；語(yǔ)氣助詞；來(lái)
　　[中圖分類號(hào)]H17　[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A
　　[文章編號(hào)]1007-4309(2011)01-0145-2
　　
　　一、關(guān)于“來(lái)”的出處探源
　　
　　研究近代漢語(yǔ)的學(xué)者們探討了助詞“來(lái)”的來(lái)源，并根據(jù)近代漢語(yǔ)的一些語(yǔ)料對(duì)“來(lái)”的演變過(guò)程進(jìn)行了描述，探討了其語(yǔ)法意義。
　　對(duì)于助詞“來(lái)”最早出現(xiàn)的時(shí)代學(xué)者們沒(méi)有達(dá)成共識(shí)，孫錫信(1992)認(rèn)為“來(lái)”早在先秦時(shí)已有虛化跡象，最初語(yǔ)氣詞“來(lái)”多用于祈使句中，相當(dāng)于現(xiàn)在的“吧”字。用于陳述句中表示陳述語(yǔ)氣的“來(lái)”在晚唐五代時(shí)已見運(yùn)用。太田辰夫(1987)指出“助詞‘來(lái)’當(dāng)然是由動(dòng)詞‘來(lái)’產(chǎn)生的，原來(lái)是做了某事之后來(lái)到現(xiàn)在的場(chǎng)所的意思，后來(lái)‘來(lái)’成了附加的，就把重點(diǎn)放在過(guò)去曾做某事上了�！钡�他并未深入討論。劉堅(jiān)等(1992)、曹廣順(1995)指出，事態(tài)助詞“來(lái)”產(chǎn)生的時(shí)間可能在初唐前后。他們都認(rèn)為助詞“來(lái)”是動(dòng)詞“來(lái)”虛化的結(jié)果，江藍(lán)生先生和蔣冀騁、吳福祥先生推測(cè)事態(tài)助詞“來(lái)”可能與唐代表完成或?qū)崿F(xiàn)的“來(lái)”
　　(動(dòng)態(tài)助詞)有關(guān)：當(dāng)表示完成或?qū)崿F(xiàn)的“來(lái)”用于“曾然”的語(yǔ)境，用以特指過(guò)去曾做某事，并居于句末時(shí)，它就變成了表曾經(jīng)的事態(tài)助詞。江藍(lán)生先生和吳福祥先生推測(cè)事態(tài)助詞“來(lái)”可能源于動(dòng)態(tài)助詞這一說(shuō)法是有道理的。但這一推測(cè)應(yīng)該有一個(gè)基本的理論假設(shè)，那就是動(dòng)態(tài)助詞“來(lái)”在產(chǎn)生時(shí)代上要早于事態(tài)助詞“來(lái)”，或者說(shuō)在事態(tài)助詞“來(lái)”出現(xiàn)之前，動(dòng)態(tài)助詞就已經(jīng)比較廣泛地使用了。
　　綜合前人的各種說(shuō)法，我們可以做這樣一種假設(shè)，先秦時(shí)期存在一個(gè)表祈使語(yǔ)氣的句末助詞“來(lái)”，后來(lái)動(dòng)詞“來(lái)”由于句法環(huán)境的影響(經(jīng)常出現(xiàn)在曾然的語(yǔ)境)和句中位置的改變(經(jīng)常位于句末)，語(yǔ)義變虛，發(fā)展出事態(tài)助詞的用法，表示“曾然”的事態(tài)。在這一基礎(chǔ)上，在特定的語(yǔ)法環(huán)境中又發(fā)展出多種語(yǔ)氣。在發(fā)展的過(guò)程中，語(yǔ)義變得越來(lái)越虛，能進(jìn)入的句式也越來(lái)越多，語(yǔ)法功能負(fù)荷過(guò)重，引起信息量的降低。于是到清初，順應(yīng)漢語(yǔ)雙音化的趨勢(shì)，和語(yǔ)法功能相近的句末助詞“著”結(jié)合，漸漸凝固成一個(gè)固定的結(jié)構(gòu)，專門表達(dá)“曾然”的事態(tài)。在“來(lái)著”的運(yùn)用過(guò)程中，隨著使用頻率的增加，語(yǔ)法環(huán)境的變化，
　　“來(lái)著”的語(yǔ)法功能也開始擴(kuò)大，從而句末助詞“來(lái)”在普通話中被“來(lái)著”所代，但在一些地區(qū)的方言中卻保留了下來(lái)，至今仍在使用。
　　
　　二、“來(lái)”作為語(yǔ)氣助詞在臨沂方言中的環(huán)境分布
　　
　　在臨沂方言中，語(yǔ)氣助詞“來(lái)”的使用環(huán)境非常廣泛。它既可以出現(xiàn)在句中，又可以用于句未，還可以附著在名詞、動(dòng)詞、形容詞、代詞、數(shù)量詞、副詞等多種詞的后面②。語(yǔ)氣助詞“來(lái)”的主要句法分布如下：
　　
　　(一)名詞+來(lái)
　　1.我的天來(lái)!
　　2.他還是個(gè)小孩兒，你怎(么)能下得去手來(lái)。
　　
　　(二)動(dòng)詞+來(lái)
　　1.別胡扯，誰(shuí)拿來(lái)?
　　2.夜來(lái)(昨天)下晌(下午)羅西放電影，我去看來(lái)。
　　
　　(三)形容詞+來(lái)
　　1.真大來(lái)，你買的這瓜不賴(挺好的)。
　　2.唉，你這是何苦來(lái)。
　　
　　(四)代詞+來(lái)
　　1.你說(shuō)誰(shuí)來(lái)!我說(shuō)你來(lái)1
　　2.她大姑，這是上哪兒來(lái)?
　　
　　(五)副詞+來(lái)
　　1.你還就是怪狠來(lái)，你看你把他揍得鼻青臉腫的。
　　2.人家那新屋，裝飾得怪好來(lái)!
　　
　　(六)數(shù)量詞+來(lái)
　　1.你這是買了幾斤來(lái)――三斤半來(lái)吧?
　　2.五十來(lái)歲。
　　
　　(七)嘆詞+來(lái)
　　哎喲來(lái)，太好了!
　　
　　三、“來(lái)”的主要語(yǔ)法功能
　　
　　“來(lái)”，是臨沂方言中運(yùn)用得相當(dāng)普遍的一個(gè)語(yǔ)氣詞，具有表達(dá)多種語(yǔ)氣的作用。它大多用于句尾，也出現(xiàn)在句中的停頓處。在疑問(wèn)句中讀高調(diào)。其用法主要有如下數(shù)種：
　　
　　(一)表示疑問(wèn)，限于特指問(wèn)句：
　　1.“眼腈是心靈的窗口”，這句話是誰(shuí)說(shuō)的來(lái)?
　　2.他姓什么來(lái)?
　　3.你上次說(shuō)想換個(gè)什么工作來(lái)?
　　“來(lái)”有時(shí)相當(dāng)于“呢”
　　(例見后)。但此處與之顯然不同。“來(lái)”表示本來(lái)知道的。后來(lái)忘記了，因而發(fā)問(wèn)。如果說(shuō)“這話是誰(shuí)說(shuō)的呢?”“這事是誰(shuí)干的呢?”則是不知而問(wèn)或故意設(shè)問(wèn)的語(yǔ)氣了。
　　4.你上次怎(么)答應(yīng)我的來(lái)?
　　5.你幫我想想，原先我是怎么說(shuō)的來(lái)?
　　例5是發(fā)問(wèn)人記得，只是提醒對(duì)方不要忘了，或是在對(duì)方變卦之后提出責(zé)問(wèn)。例5是發(fā)問(wèn)者也不記得了，要求對(duì)方幫助回想。
　　
　　(二)指明某種事實(shí)：
　　1.再教幾遍吧，人家還沒(méi)學(xué)會(huì)來(lái)?
　　2.別讓他干太多活兒，他還沒(méi)長(zhǎng)大來(lái)!
　　有時(shí)用于反駁別人的話，則帶有夸張意味：
　　3.她好惹嗎?我看她厲害得很來(lái)!
　　4.人家都說(shuō)他笨，我看他聰明著來(lái)!
　　5.別看那個(gè)咔倒(摔倒)的自己說(shuō)不要緊，我看他咔得還真不輕來(lái)!
　　6.我看要不好好教訓(xùn)教訓(xùn)他，還不行來(lái)!
　　以上“來(lái)”=呢。
　　
　　(三)表示持續(xù)的狀態(tài)。此種用法一般用在敘述句的末尾，和“正”、“噴”相搭配，等于“呢”：
　　1.俺正說(shuō)著你來(lái)。
　　2.你看看，臺(tái)下的人噴(正)瞅著你來(lái)!
　　3.快來(lái)吧，大家兒都等著你來(lái)!
　　
　　(四)表示驚嘆口氣，帶有明顯的夸張色彩：
　　1.一頓吃六大碗，我的個(gè)天來(lái)!
　　2.娘來(lái)，你這做的什么事?
　　
　　(五)表示其他極強(qiáng)烈的感情：
　　1.極其疼惜：
　　我的兒來(lái)，你可回來(lái)了!
　　2.異常爽快：
　　好一來(lái)。(應(yīng)答別人)
　　3.十分不滿或厭惡：
　　(1)你坐著玩，叫別人去干，想的怪好來(lái)!
　　(2)她覺(jué)著自己還怪美來(lái)，騷貨!
　　4.堅(jiān)決回絕：
　　(1)我才不去來(lái)!
　　(2)我才不上這個(gè)當(dāng)來(lái)!
　　
　　(六)表示不同意，并略含責(zé)怪的意味：
　　1.你聽聽你說(shuō)的來(lái)，咱姊妹又不是認(rèn)識(shí)一天兩天了，說(shuō)那些干什么?
　　2.你看看你說(shuō)的來(lái)，不做虧心事不怕鬼敲門，有什么好怕的?
　　
　　(七)催促別人讓開時(shí)，起提醒對(duì)方注意的作用：
　　1.讓下來(lái)，讓下來(lái)1
　　2.起來(lái)，起來(lái)，別擋路!
　　其實(shí)此處是兩個(gè)“來(lái)”，為避免重復(fù)省略一個(gè)“來(lái)”。
　　
　　(八)帶安撫味道的呼告：
　　小三兒來(lái)，趕緊家來(lái)來(lái)。
　　這是老人給受了驚嚇的幼兒“叫魂兒”時(shí)常說(shuō)的話。“來(lái)”字拖得很長(zhǎng)。
　　
　　(九)輕音節(jié)“不”和“來(lái)”連用，都讀高調(diào)，意與“就是嘍”差不多：
　　1.表示勉強(qiáng)服從，無(wú)可奈何：
　　老王非讓咱這樣干，那咱就干不來(lái)!(等于“干就是嘍”)
　　2.姑且聽之，并不相信：
　　他今每(今天)說(shuō)要寫小說(shuō)，明兒個(gè)又說(shuō)要寫劇本，實(shí)際上什么也不會(huì)寫。聽他說(shuō)不來(lái)!
　　3.假意應(yīng)承，實(shí)則懷恨：
　　去就去不來(lái)，咱看誰(shuí)撐到最后!
　　
　　(十)用在通俗的韻文或熟語(yǔ)里作襯字，以便使節(jié)奏協(xié)調(diào)。例：
　　1.里里外外一把手，又當(dāng)?shù)鶃?lái)又當(dāng)娘。
　　2.我這次去開會(huì)時(shí)間不長(zhǎng)，過(guò)個(gè)十來(lái)八天就回來(lái)。
　　3.磨剪子來(lái)鏹菜刀。
　　4.正月里來(lái)是新春。
　　綜上所述，對(duì)臨沂方言中語(yǔ)氣助詞“來(lái)”的描寫和解釋有助于我們研究其他方言中的類似語(yǔ)氣助詞，這對(duì)于探討語(yǔ)言的共性也是有一定幫助的。本文是筆者對(duì)臨沂方言中“來(lái)”的一些淺顯認(rèn)識(shí)，不當(dāng)之處還請(qǐng)大家指正。

相關(guān)熱詞搜索：臨沂 助詞 言中 臨沂方言中的語(yǔ)氣助詞“來(lái)” 臨沂方言 臨沂話的方言語(yǔ)法