【摘要】經(jīng)濟(jì)新聞在新聞報(bào)道中占據(jù)著特殊的地位,具有很強(qiáng)的實(shí)用性。好的經(jīng)濟(jì)新聞不僅應(yīng)可讀,而且應(yīng)耐看。如何做到這一點(diǎn)?筆者認(rèn)為,第一、要站在讀者的角度選擇運(yùn)用材料,當(dāng)好“翻譯”;第二、應(yīng)轉(zhuǎn)變話語方式。
　　【關(guān)鍵詞】經(jīng)濟(jì)新聞 寫作 經(jīng)濟(jì)報(bào)道
　　
　　在經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道的實(shí)踐中,有人就會(huì)把它與農(nóng)業(yè)“四季歌”、工業(yè)“三部曲”聯(lián)系起來,認(rèn)為經(jīng)濟(jì)新聞就是“政策條文+措施辦法+數(shù)字效果”的計(jì)劃報(bào)表式的報(bào)道,象八股文一樣枯燥無味。
　　其實(shí),這是一種誤解。經(jīng)濟(jì)新聞在新聞報(bào)道中占據(jù)著特殊的地位,具有很強(qiáng)的實(shí)用性――大可以涉及到一項(xiàng)新的經(jīng)濟(jì)政策的宣傳,小可以是一條市場信息的提供。因此,好的經(jīng)濟(jì)新聞不僅應(yīng)可讀,而且應(yīng)耐看。
　　那么,如何做到這一點(diǎn)?
　　第一、要站在讀者的角度選擇運(yùn)用材料,當(dāng)好“翻譯”
　　調(diào)查表明,相當(dāng)一部分讀者關(guān)心經(jīng)濟(jì)報(bào)道,特別是和生活有密切聯(lián)系的、關(guān)系到他們切身利益的那些經(jīng)濟(jì)報(bào)道最受歡迎。因此,我們在采寫經(jīng)濟(jì)報(bào)道時(shí),要深入研究社會(huì)生活,研究受眾,準(zhǔn)確地掌握受眾關(guān)心什么,想了解什么,找到、找準(zhǔn)結(jié)合點(diǎn)。
　　過去,我們常常見到這樣的報(bào)道:某條路、某項(xiàng)工程竣工,某領(lǐng)導(dǎo)剪彩,工程投資多少,原計(jì)劃多長時(shí)間建成,對全市及地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展有多么重要的作用。讀者在報(bào)紙上看到的只有一些枯燥的數(shù)據(jù)和建設(shè)過程,讀起來十分乏味。這種報(bào)道的不足,就在于它沒有站在讀者的立場看問題,沒有對讀者真正關(guān)心的事物進(jìn)行解答。
　　合眾社曾發(fā)過一篇稿件,是寫伊麗莎白女王主持泰晤士河水閘落成典禮的。這篇文章就跳出傳統(tǒng)寫法,進(jìn)行了創(chuàng)新。
　　倫敦正在一寸一寸地下沉。它成了造成英格蘭北部從海中上升,南部下沉的一次大地質(zhì)“蹺蹺板”運(yùn)動(dòng)的受害者。
　　沒有人能確切地說出倫敦下沉的具體數(shù)字。但在倫敦大橋附近開挖羅馬時(shí)期修建的碼頭的考古學(xué)家發(fā)現(xiàn),1900多年以前,這些碼頭比現(xiàn)修建的碼頭低5米。
　　也就是說,每一百年大約下沉23厘米。
　　而威尼期在上個(gè)世紀(jì)只下沉了20厘米。
　　由于北海洶涌海潮可能淹沒正在下沉的倫敦市,伊麗莎白女王本周末將主持泰晤士河10個(gè)水閘的落成典禮。這將是世界上最大的活動(dòng)式防水堤,可以在30分鐘內(nèi)升高擋住向倫敦伍爾韋奇倒灌的海水。
　　這條新聞的價(jià)值不僅在于水閘是世界上最大的活動(dòng)式防水堤,也不僅在于伊麗莎白女王將主持落成典禮,更重要的意義在于活動(dòng)式防水堤能保衛(wèi)下沉的倫敦的安全。而這,也是讀者關(guān)心的焦點(diǎn)。
　　第二、應(yīng)轉(zhuǎn)變話語方式
　　現(xiàn)在有的經(jīng)濟(jì)報(bào)道喜歡“打官腔”,或者過于學(xué)術(shù)化、理論化,文章因而顯得枯燥無味,內(nèi)行不愿看,外行看不懂。要克服這一弊病,做到吸引讀者,就要求記者要將工作報(bào)告、會(huì)議紀(jì)要、政策規(guī)定、領(lǐng)導(dǎo)活動(dòng)等之中的精華“翻譯”成群眾想要知道的東西,寫出讓受眾喜聞樂見的經(jīng)濟(jì)新聞。
　　在這方面,經(jīng)濟(jì)學(xué)家厲以寧給我們做出了范例。
　　當(dāng)人們還不知道什么叫資產(chǎn)重組時(shí),他是這樣解釋的:木桶的木板長短不一,長板發(fā)揮不了作用,解決的辦法有兩個(gè),一是把長板鋸下來補(bǔ)在短板上,這叫“資產(chǎn)替代”;二是把木桶拆了,長板和長板放在一起箍一只桶,短板與短板放在一起箍另一只桶,這就叫資產(chǎn)重組。
　　還有一次,講到經(jīng)濟(jì)發(fā)展為什么要有一定的速度時(shí),厲以寧又打了一個(gè)比方:騎自行車的人都知道,騎得太快會(huì)翻車;騎得太慢,自行車會(huì)晃,就不穩(wěn);自行車不走就要倒。經(jīng)濟(jì)建設(shè)也是如此,經(jīng)濟(jì)要發(fā)展,需要一定的速度。
　　厲以寧這兩個(gè)比方給我們寫經(jīng)濟(jì)新聞兩條深刻的啟示:第一,通俗是溝通的靈魂;第二,要讓別人明白,自己首先要弄懂。
　　例如在對資源節(jié)約的報(bào)道中,如果我們不是單純地談通過開展資源節(jié)約活動(dòng),有多少企業(yè)節(jié)約了多少度電,而是換一種說法,這些企業(yè)節(jié)約的電可供同樣規(guī)模的企業(yè)再用一個(gè)月;在談到燃?xì)饪照{(diào)的推廣對經(jīng)濟(jì)發(fā)展的意義時(shí),我們不是簡單地就事論事,而是報(bào)道燃?xì)饪照{(diào)用戶已有多少家,他們使本來十分緊張的高峰供電減少了近1/10的負(fù)荷……這樣,讀者接受起來就會(huì)容易些,原本專業(yè)性很強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)報(bào)道也就變得通俗易懂了。
　　其次,從關(guān)注數(shù)字向關(guān)注故事、矛盾沖突和細(xì)節(jié)轉(zhuǎn)變。
　　經(jīng)濟(jì)報(bào)道的確有其專業(yè)化、抽象性的特點(diǎn),比其他新聞更重視數(shù)字性、規(guī)律性的東西,更具有理性色彩,但這決不是經(jīng)濟(jì)報(bào)道就可以不寫得好看的理由。因此,我們在采寫經(jīng)濟(jì)報(bào)道時(shí),不僅僅要通過具體的數(shù)字說服人,更要通過精彩的故事、激烈的矛盾沖突和諸多的細(xì)節(jié)轉(zhuǎn)變來感染人,讓經(jīng)濟(jì)報(bào)道脫掉以往過于嚴(yán)肅的“外套”。
　　如曾獲美國普利策新聞獎(jiǎng)的西方電訊《洪水毀家園災(zāi)民夜難眠》就很注重細(xì)節(jié)的運(yùn)用:
　　家園沉入水底,汽車也被淹沒,房子里黑漆漆的空無一人,家具飄在水上。
　　緩慢上漲的洪水在防護(hù)墻上發(fā)出陰森的響聲,但是這些地區(qū)的人民已經(jīng)撤離,看上去靜悄悄的,一切都很平靜。
　　可以看到,文字就像攝像機(jī)的組合鏡頭一樣,既有視覺形象,又有聽覺形象,無聲勝有聲�？梢娦侣勚械募�(xì)節(jié)描寫,自有其一般事實(shí)敘述所沒有的傳神的威力。
　　三是以“用專業(yè)眼光看經(jīng)濟(jì),以職業(yè)眼光看新聞”進(jìn)行經(jīng)濟(jì)報(bào)道,遇事要多問幾個(gè)為什么
　　每一個(gè)新聞事件的發(fā)生,都有其背景、原因、事件的全過程及隨之而來的深刻影響,單純對其中的信息片斷進(jìn)行報(bào)道,往往是不全面的,讀者也難以理解事件的深層意義。正是基于這樣的理念,我們在組織經(jīng)濟(jì)報(bào)道時(shí),特別強(qiáng)調(diào)要從提供零散的信息片斷向提供相對完整的敘事文本轉(zhuǎn)變,讓讀者了解某一決定及政策的出臺(tái)的背景及深刻意義,才能獲得讀者的支持和激發(fā)他們的熱情。
　　
　　(作者單位:安徽工人日報(bào)社)
　　責(zé)編:姚少寶

相關(guān)熱詞搜索：寫好 經(jīng)濟(jì) 新聞 如何寫好經(jīng)濟(jì)新聞 經(jīng)濟(jì)新聞怎么寫 經(jīng)濟(jì)新聞怎么寫范文