[摘要]從法國圖書館信息資源共享的概況、管理與組織、聯(lián)盟經(jīng)費(fèi)來源、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、共享內(nèi)容與形式、特點(diǎn)等方面對法國圖書館信息資源共享模式進(jìn)行研究分析,指出法國圖書館的信息資源共享實(shí)踐既有世界各國圖書館的普遍做法,也有獨(dú)特之處如信息資源共建共享經(jīng)費(fèi)籌集方式,值得借鑒。
　　[關(guān)鍵詞]法國　信息資源共享　圖書館聯(lián)盟　集團(tuán)采購　館際互借　文獻(xiàn)傳遞
　　[分類號]G253
　　
　　1　法國的圖書館信息資源共享概況
　　
　　1.1　全國性的圖書館信息資源共享
　　1.1.1　法國國家聯(lián)合目錄數(shù)據(jù)庫　法國國家聯(lián)合目錄數(shù)據(jù)庫Le Catalogue collectif de France(CCFr)是法國國家圖書館Bibliotheque nationale de France(BNF)在數(shù)字圖書館及圖書館網(wǎng)絡(luò)建設(shè)方面制定的一項(xiàng)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展計(jì)劃。其中特殊型文獻(xiàn)書目數(shù)據(jù)庫BN-OPA-LINE收錄包括地圖、版畫、照片、音像資料、法國出版的音樂文獻(xiàn)、縮微文獻(xiàn)及《法國國家書目(音樂、地圖部分)》,目前文獻(xiàn)數(shù)據(jù)巳達(dá)34萬條;還可檢索法國國家書目SBN,此聯(lián)合目錄提供圖書、期刊、視聽資料等文獻(xiàn),使讀者檢索到所需文獻(xiàn)并確認(rèn)收藏單位后,即可請求傳遞或復(fù)制,從而實(shí)現(xiàn)全國范圍內(nèi)的資源共享。
　　1.1.2　法國大學(xué)圖書館文獻(xiàn)系統(tǒng)目錄1994年,法國高等教育編目中心Agence bibiiographique de l’enseignement supeneur(ABES)編制了一部名為SUDOC目錄的高等教育圖書館目錄。該目錄開放于2001年,其資源約包含1100個(gè)圖書館的信息資源,超過900萬條書目記錄,描述書籍、論文、期刊、電子資源、視聽材料、縮微膠卷、地圖、樂譜、手稿和舊書等類型的文獻(xiàn)。旨在為法國高等教育研究及法國圖書館和文獻(xiàn)中心服務(wù)。
　　1.2　地區(qū)圖書館信息資源共享
　　1.2.1　巴黎公共圖書館網(wǎng)絡(luò)　巴黎的公共圖書館網(wǎng)絡(luò)非常發(fā)達(dá),共由86個(gè)分館構(gòu)成,其中以1977年建成的蓬皮杜藝術(shù)中心的大眾情報(bào)圖書館和新建的維萊特科學(xué)城的媒介館最具規(guī)模。在巴黎的公共圖書館網(wǎng)絡(luò)中還有一些專業(yè)性的公共圖書館,如美術(shù)圖書館、巴黎歷史圖書館、杜拉婦女圖書館等很有特色。
　　1.2.2　格勒諾布爾市立圖書館聯(lián)盟格勒諾布爾市立圖書館聯(lián)盟Bibliographiques Municipales de Grenoble(BMG)成立于1898年,是其中心館格勒諾布爾市立圖書館在1780年建成后,逐步與市內(nèi)其他公共圖書館實(shí)現(xiàn)資源共享而形成的一個(gè)開放圖書館聯(lián)盟。該聯(lián)盟現(xiàn)有14個(gè)成員館,與地方一級、區(qū)域一級及國際圖書館網(wǎng)絡(luò)之間都有多項(xiàng)交流。
　　1.2.3　BRISE網(wǎng)絡(luò)　BRISE網(wǎng)絡(luò)(Bibliothques enR6seau Informatis6 de Saint-Etienne)建于1991年,主要以圣埃蒂安的公共圖書館為網(wǎng)絡(luò)主體。2001年圣埃蒂安大學(xué)圖書館加入此聯(lián)盟,使此網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的合作拓展到公共圖書館的高等教育和教學(xué)研究領(lǐng)域。
　　1.2.4　塞納圣德尼圖書館聯(lián)盟　塞納圣德尼圖書館聯(lián)盟(Association Bibliothques en Seine-Saint-Denis)成立于1997年6月,包括39個(gè)成員圖書館。其目的是促進(jìn)這些機(jī)構(gòu)之間的合作和公眾閱讀,開設(shè)專業(yè)性組織培訓(xùn)課程,分享和交流成員館內(nèi)工作人員的合作經(jīng)驗(yàn)和技能;實(shí)施重大的文化項(xiàng)目等。
　　1.2.5　南圖盧茲公共圖書館網(wǎng)絡(luò)南圖盧茲公共圖書館網(wǎng)絡(luò)(Le Leeteur du Val)成立于1993年10月,現(xiàn)有26個(gè)成員館。它允許成員館把各自的信息資源通過組織成員館間的活動(dòng)在網(wǎng)絡(luò)內(nèi)實(shí)現(xiàn)共享。其中很成功的一項(xiàng)是在各成員館內(nèi)建設(shè)動(dòng)畫檔案館,從而促進(jìn)了法國動(dòng)畫業(yè)的發(fā)展。
　　1.2.6　北加萊區(qū)圖書館信息合作聯(lián)盟　北加萊區(qū)圖書館信息合作聯(lián)盟(Association Bib-op)成立于1995年,該圖書館聯(lián)盟成立的目的主要是促進(jìn)北加萊海峽大區(qū)的公共圖書館間技術(shù)信息方面的交流與合作。此聯(lián)盟在與成員館合作的同時(shí),還與當(dāng)?shù)氐墓�共�?dāng)局和圖書館協(xié)會(huì)發(fā)展伙伴關(guān)系。
　　1.3　法國圖書館聯(lián)盟與國際間的合作
　　法國的圖書館聯(lián)盟不僅在地區(qū)間進(jìn)行交流合作,而且在國際建立了合作關(guān)系。國際圖書館聯(lián)盟(ICOLC)是法國的圖書館聯(lián)盟與國際間進(jìn)行合作交流的平臺(tái)。2008年11月,在加拿大魁北克舉行的第74屆IFLA大會(huì)期間,OCLC和法國國家圖書館簽署了合作意向書,將法國國家圖書館的1320萬條館藏記錄加入到OCLC WorldCat這個(gè)世界上最大的聯(lián)機(jī)書目數(shù)據(jù)庫,從而使全球用戶通過該數(shù)據(jù)庫均可檢索到法國豐富的信息資源。
　　
　　2　法國圖書館聯(lián)盟的管理與組織
　　
　　法國圖書館聯(lián)盟通常把總部設(shè)在規(guī)模最大的成員館,用來聯(lián)系協(xié)調(diào)各成員館以及與聯(lián)盟外部之間進(jìn)行信息交流與合作,以便于從整體上進(jìn)行規(guī)劃統(tǒng)籌。
　　法國的圖書館聯(lián)盟采取制定章程來規(guī)范和協(xié)調(diào)聯(lián)盟內(nèi)外各項(xiàng)事務(wù)。各圖書館聯(lián)盟定期召開聯(lián)盟大會(huì),一般一年召開一次,會(huì)議主要任務(wù)是發(fā)布年度財(cái)務(wù)報(bào)告和制定發(fā)展規(guī)劃。各聯(lián)盟的管理機(jī)構(gòu)以任期固定的管理委員會(huì)、董事會(huì)或者主席團(tuán)的形式出現(xiàn)。法國共和制的政體決定了很多事項(xiàng)都是通過選舉產(chǎn)生和決定。以北加萊區(qū)圖書館信息合作為例,其董事會(huì)由4名成員組成,包括一名主席,一名副主席,一名秘書長,一名財(cái)務(wù)主管,董事會(huì)成員可以連選連任。
　　
　　3　法國圖書館聯(lián)盟的經(jīng)費(fèi)來源
　　
　　3.1　會(huì)費(fèi)與年費(fèi)
　　法國的圖書館聯(lián)盟的經(jīng)費(fèi)主要來自于成員館,由會(huì)費(fèi)與年費(fèi)兩部分構(gòu)成。
　　成員館加入圖書館聯(lián)盟要繳納一定的會(huì)費(fèi)。如北加萊區(qū)圖書館信息合作聯(lián)盟在2004年的議事規(guī)則中明確規(guī)定,不繳納會(huì)費(fèi)者將取消其會(huì)員資格。會(huì)費(fèi)因成員館的規(guī)模大小而不同。
　　各成員館要根據(jù)相應(yīng)合同或規(guī)定承擔(dān)一定的年費(fèi),如數(shù)字資源的集團(tuán)采購、技術(shù)支持等,各成員館承擔(dān)的年費(fèi)由董事會(huì)決定。如北加萊區(qū)圖書館信息合作在章程中明確指出,成員館要交一定數(shù)額的年費(fèi)作為聯(lián)盟資源的一部分。
　　3.2　貸款
　　法國圖書館聯(lián)盟有一項(xiàng)與其他國家來源不同的經(jīng)費(fèi),即貸款。法國對圖書館貸款予以大力支持,并對圖書館各項(xiàng)貸款權(quán)利都有非常嚴(yán)格的規(guī)定。如南圖盧茲公共圖書館網(wǎng)絡(luò)把圖書館聯(lián)盟貸款的相關(guān)規(guī)定發(fā)布到網(wǎng)站上。圖書館貸款董事協(xié)會(huì)ADBDP成立于1987年11月,是專門與圖書館聯(lián)盟貸款董事部門協(xié)調(diào)的協(xié)會(huì)。
　　3.3　其他
　　此外,法國的圖書館聯(lián)盟經(jīng)費(fèi)還得到政府、社會(huì)團(tuán)體及基金會(huì)的支持。如巴黎公共圖書館的經(jīng)費(fèi)約80%由地方政府提供,20%由國家提供,1983年國家對它的資助總額為3億法郎,而該年全國公共圖書館的經(jīng)費(fèi)總額為11.2億法郎,平均每個(gè)居民39.41法郎;法國國家聯(lián)合目錄數(shù)據(jù)庫依靠政府經(jīng)費(fèi)支持;格 勒諾布爾市立圖書館聯(lián)盟曾接受過司湯達(dá)基金的捐助。
　　
　　4　法國圖書館聯(lián)盟采用的技術(shù)與標(biāo)準(zhǔn)
　　
　　4.1　MARC格式
　　MARC是遵循IS02709標(biāo)準(zhǔn)的國際性的機(jī)讀目錄格式。制定MARC標(biāo)準(zhǔn)目的是實(shí)現(xiàn)書目數(shù)據(jù)規(guī)范和統(tǒng)一,開發(fā)利用文獻(xiàn)資源,從而推動(dòng)圖書情報(bào)部門間書目信息交流與共享。1977年國際圖書館協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)制定通用機(jī)讀目錄格式UNIMARC。UNIMARC得到許多國家的認(rèn)可,并以UNIMARC為基礎(chǔ),產(chǎn)生了各國自己的MARC格式。如法國國家圖書館采用了UNIMA,RC的專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、格式;法國國家聯(lián)合目錄數(shù)據(jù)庫采用INTERMARC/A格式,以文摘方式提供這類被編碼過的信息,其用戶將此作為篩選有用信息的標(biāo)準(zhǔn)①。
　　4.2　EAD格式
　　最初由檔案館制定的檔案編碼描述格式EADDTD 10以ISAD(G)為原則,詳細(xì)著錄館藏層級關(guān)系,支持自動(dòng)化與遠(yuǎn)程獲取。由于MARC格式在檔案和手稿著錄方面的局限,EAD迅速吸引了圖書館的目光。
　　法國高等教育編目中心和法國國家圖書館檔案和手稿部編制的《高等教育檔案和手稿聯(lián)機(jī)目錄》(Calames12)已納入法國國家圖書館館藏的EAD目錄。
　　4.3　Z39.50協(xié)議
　　Z39.50協(xié)議是一種網(wǎng)絡(luò)協(xié)議,它支持計(jì)算機(jī)使用一種標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行通訊,支持不同數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、內(nèi)容、格式的系統(tǒng)之間的數(shù)據(jù)傳輸,實(shí)現(xiàn)異構(gòu)平臺(tái)和系統(tǒng)間的互聯(lián)與查詢,廣泛應(yīng)用于圖書館聯(lián)機(jī)公共目錄查詢、編目數(shù)據(jù)共享等領(lǐng)域。法國大學(xué)圖書館文獻(xiàn)系統(tǒng)目錄就是應(yīng)用這一協(xié)議的典型例子。
　　4.4　國際標(biāo)準(zhǔn)識(shí)別符ISIF
　　國際標(biāo)準(zhǔn)識(shí)別符由圖書館制定并首先應(yīng)用于圖書館,后又?jǐn)U大到其他文化機(jī)構(gòu)。如法國國家ISIL管理機(jī)構(gòu)法國高等教育編目中心管理的資源中心名錄R6pertoire des centres de ressources(RCR)將圖書館作為利用此標(biāo)準(zhǔn)的主體,其余少量博物館和檔案館根據(jù)各自需要分別制定代碼體系。
　　
　　5　法國圖書館信息資源共享的內(nèi)容與形式
　　
　　5.1　文獻(xiàn)書目資源共享
　　圖書館館藏目錄資源整合的方式主要有集中式的聯(lián)機(jī)聯(lián)合目錄和虛擬聯(lián)合目錄兩種。法國國家圖書館所承擔(dān)的法國國家聯(lián)合目錄數(shù)據(jù)庫的編目屬于集中式的聯(lián)機(jī)編目方式,法國大學(xué)圖書館文獻(xiàn)系統(tǒng)目錄的聯(lián)合目錄聯(lián)接各個(gè)圖書館的目錄資源,提供了統(tǒng)一的訪問人口,成為實(shí)現(xiàn)文獻(xiàn)書目資源共享的重要工具。
　　5.2　館際互借和文獻(xiàn)傳遞
　　作為信息共享方式之一的館際互借和文獻(xiàn)傳遞,在法國圖書館合作中體現(xiàn)得非常顯著。法國大學(xué)圖書館文獻(xiàn)系統(tǒng)目錄聯(lián)接了各高校圖書館的目錄資源,用戶可通過填寫?zhàn)^際互借借書單獲得任何一所大學(xué)圖書館的藏書;BRISE網(wǎng)絡(luò)為所有成員提供了一個(gè)獨(dú)特的信用卡,在任何地點(diǎn)注冊都能獲得所有成員館的資源和文獻(xiàn)。
　　5.3　技術(shù)資源共享
　　圖書館聯(lián)盟通過技術(shù)資源共享,可以有效降低各圖書館的系統(tǒng)維護(hù)費(fèi)用。BRISE網(wǎng)絡(luò)是在一個(gè)獨(dú)特的GLIS Geac軟件公司開發(fā)的產(chǎn)品目錄系統(tǒng)的支持下進(jìn)行運(yùn)作的;北加萊區(qū)圖書館信息合作在其規(guī)章中寫道,希望成員館能最大限度地利用其開發(fā)的軟件。
　　5.4　集團(tuán)采購
　　集團(tuán)采購在很大程度上降低了圖書館數(shù)字資源的采購費(fèi)用,同時(shí)增加各圖書館可利用的資源數(shù)量。2000年5月,法國科研機(jī)構(gòu)關(guān)于電子資源和紀(jì)錄片財(cái)團(tuán)的一項(xiàng)調(diào)查顯示,在30個(gè)包括高等教育機(jī)構(gòu)和其他類型的圖書館機(jī)構(gòu)受訪者中,13個(gè)已參與印刷資源的集團(tuán)采購,16個(gè)已參與電子資源的集團(tuán)采購,只有6個(gè)沒有參與集團(tuán)采購。
　　5.5　經(jīng)驗(yàn)與業(yè)務(wù)技能分享
　　圖書館聯(lián)盟可以在交流機(jī)會(huì)中分享知識(shí)與技能,以此提高成員館的服務(wù)水平與質(zhì)量。如塞納圣德尼圖書館聯(lián)盟注重信息的交流、積累和傳播,各成員館內(nèi)工作組的技能交流和物流業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)分享。
　　
　　6　法國圖書館信息資源共享的特點(diǎn)
　　
　　6.1　多層次的合作體系
　　目前,法國的圖書館系統(tǒng)已形成地區(qū)、全國和國際三個(gè)層次的完整的合作體系,具有典型多層次性。區(qū)級一般以圖書館聯(lián)盟的形式存在,如北加萊區(qū)圖書館信息合作等;市級的一般以總分館的形式存在,如格勒諾布爾市立圖書館聯(lián)盟等。法國國內(nèi)公共圖書館網(wǎng)絡(luò)極為發(fā)達(dá),由2000多個(gè)對所有讀者開放的公共圖書館構(gòu)成。從國際合作來看,法國的圖書館聯(lián)盟積極參與世界圖書館之間的信息資源共享與合作,不僅加入了IOCLC、OCLC、IFLA,還成為EBLIDA的理事會(huì)成員。
　　6.2　靈活的開放形式
　　巴黎公共圖書館網(wǎng)絡(luò)對任何居民開放,無論國籍身份,只要憑有效身份證、住所證明、電費(fèi)或電話發(fā)票即可免費(fèi)注冊巴黎借書證。借書證為本市所有市立圖書館通用,憑證即可免費(fèi)借閱圖書。法國的大學(xué)圖書館的書目信息是聯(lián)網(wǎng)的,無論在哪所大學(xué),讀者都可以通過所在的大學(xué)圖書館向其他館借書,手續(xù)極為方便,一般通過填寫?zhàn)^際互借的借書單就可辦理,而且是免費(fèi)的。
　　法國國家圖書館是收費(fèi)的,并且實(shí)行分層服務(wù):一層對普通讀者服務(wù);一層對研究性讀者服務(wù),座位和圖書都要預(yù)約。預(yù)約后如果非本館會(huì)員,還要登記信息,并打印臨時(shí)出人證。
　　6.3　多樣性
　　法國圖書館聯(lián)盟的多樣性表現(xiàn)在兩個(gè)方面:①圖書館聯(lián)盟形式多樣,不僅有全國性的圖書館網(wǎng)絡(luò)、區(qū)域圖書館網(wǎng)絡(luò),還存在一些特色的圖書館網(wǎng)絡(luò);②圖書館信息資源共享的內(nèi)容和形式多樣,聯(lián)盟的共享內(nèi)容包括文獻(xiàn)書目、電子期刊、動(dòng)畫視頻和系統(tǒng)軟硬件等,采取的共享形式有館際互借、聯(lián)合編目與文獻(xiàn)傳遞、集團(tuán)采購、網(wǎng)絡(luò)門戶和技術(shù)支持等。
　　6.4　注重全國性書目數(shù)據(jù)庫的建設(shè)
　　法國采取“信息自立”國策,認(rèn)為一個(gè)國家擁有數(shù)據(jù)庫的多少和所提供信息服務(wù)的水平是衡量一個(gè)國家現(xiàn)代化水平的標(biāo)志。為此,法國花巨資進(jìn)行數(shù)據(jù)庫和通訊網(wǎng)絡(luò)建設(shè),在數(shù)據(jù)庫生產(chǎn)、服務(wù)上頗具特色,并成為世界信息中心之一。
　　
　　7　啟示
　　
　　我國圖書館聯(lián)盟門戶網(wǎng)站多為中文網(wǎng)站,有的還在建設(shè)當(dāng)中。而多數(shù)法國圖書館聯(lián)盟的門戶網(wǎng)站都建設(shè)完善,以法語為主,一些可以還轉(zhuǎn)成英語、西班牙語等,可以為我國的圖書館聯(lián)盟門戶網(wǎng)站建設(shè)所借鑒。
　　此外,法國圖書館的信息資源共享實(shí)踐既有世界各國圖書館的普遍做法,如采用統(tǒng)一的機(jī)讀目錄格式及Z39.50協(xié)議,開展集團(tuán)采購、書目信息資源共享、館際互借、文獻(xiàn)傳遞、經(jīng)驗(yàn)及技術(shù)資源共享等豐富多彩的共建共享形式,也有獨(dú)特的籌集信息資源共建共享經(jīng)費(fèi)的方式,如國家為圖書館聯(lián)盟提供貸款服務(wù)。這種國家貸款服務(wù)為圖書館聯(lián)盟的正常運(yùn)轉(zhuǎn)提供了一定程度的物質(zhì)保障,從而使法國圖書館的信息資源共建共享活動(dòng)得以持續(xù)發(fā)展。長期以來,我國圖書館的資源共建共享一直為經(jīng)費(fèi)得不到充分保障而深受影響,法國的圖書館聯(lián)盟以貸款方式籌集共建共享經(jīng)費(fèi)的方式值得我國圖書館借鑒。
　　
　　參考文獻(xiàn):
　　[1] Le Catalogue collectif de France. [2009-02-18]. http://ccfr. bnf. fr/portailccfr.
　　[2] Systeme universitaire de docmnentation[2009-02-18]. ht-tp ://www. sudoc, abes. ft.
　　[3] Bibliotheques Municipales de GrenobIe[2009-02-18]. http ://www. bm- grenoble, fr.
　　[4] Bibliotheques en Reseau Informatise de Saint -Etienne. [2009-02-27]. http ://www. asso - brise, org.
　　[5] Association Biblietheques en Seine-Saint-Denis.[2009-03-27]. http ://www. bibliotheques93, fr.
　　[6]Le Lecteur du Val. [2009-03-27].省略/110-lecteur-du- va[.html.
　　[7] Association Bib-op. [2009-02-27]. http://www, bibop, asso.fr/mbrlque, php3? id_rubrique =5.
　　[8] 2008年11月OELC短訊[2009-03-02]. http://www. lib-net. sh. cn/upload/htmleditor/File/081124112436, pdf.
　　[9] Association Bib-op. [2009-02-27]. http://www, bibop, asso.fr/article, php3? id_article = 1.
　　[10] Association Bib - op. [2009-02-27]. http ://www.bibop,asso.fr/article, php3? id_article =2.
　　[11] ecteur du Val. [2009-03-27], http ://www. Iecteurduval. org/930-droit_de_pret, httnl.
　　[12] Bibliotheques en Reseau Informatise de Saint - Etienne. [2009-02-27]. htLp://www, asso -brise. org.
　　[13]Z39.50 for French University libraries (SUDOC). [2009-03-27]. http://www.省略/forums/showftat, php?Cat=&Board=Z3950&Number=4153&Searchpage=1&Main =4153&Words=+aKrobat&topic=&Search=tree.
　　[14]Le Catalogue collectif de France. [2009-02-19]. http://ccfr.bnf. fr/portailccfr.
　　[15] Electronic resources and docmnentary consortia. [2009-03-27].http ://lis.省略/cgi/content/abstract/33/2/85.
　　[16]訪問法國國家圖書館[2009-02-27]. http ://www.省略/html/article_show_44955, shtml.
　　[17]加強(qiáng)整體建設(shè)實(shí)現(xiàn)公安院校校內(nèi)文獻(xiàn)資源共享[2009-03-27]. http://www, mflw. corn/show, aspx? id =3813&cid =5.

相關(guān)熱詞搜索：法國 信息資源 圖書館 法國圖書館的信息資源共享模式 高校圖書館資源共享 圖書館文獻(xiàn)資源共享